Первый раз я попала в Чехию накануне нового тысячелетия. Все везли оттуда пиво, "Бехеровку", карловарские вафли, люстры со знаменитым чешским хрусталем, не менее знаменитый фарфор... А я всю дорогу не расставалась с видеокассетой "Tři oříšky pro Popelku" ("Три орешка для Золушки"). Впрочем, не буду лукавить, чешское пиво я тоже везла. И грациозную, как Либуше Шафранкова, люстру "Princezna" ("Принцесса"), которая долго висела у нас в спальне.
Русских субтитров на кассете не было, поэтому всей семьей мы смотрели сказку на чешском. И это не очень мешало: в сложных местах я работала переводчиком, но все, что происходило на экране, и так было понятно.
Я люблю эту сказку с детства. Вот и канал на дзене назван в память о той волшебной поре, когда веришь в чудо, и чудеса и правда случаются. И сейчас передо мной стоит сложный выбор. В Норвегии выпустили современную версию "Трех орешков для Золушки" и гордо назвали ее феминистическим фильмом. И ладно с ними, с терминами, мы еще к ним вернемся, но меня мучает другое: возможно, я в принципе необъективна и любую новую версию восприняла бы в штыки? А тем, кто увидит историю о Золушке в первый раз, возможно, она даже понравится. "Норм", как сейчас говорят. Тогда заранее прошу меня извинить за излишнюю горячность. Но и промолчать не могу, поэтому все-таки выскажусь.
Это продолжение обзора, первую часть можно найти здесь:
Финальные сцены - самые главные в фильме. Во-первых, Золушка отказывается... от третьего орешка. Да-да, свадебного платья не будет. "Ничего, так даже лучше," - произносит Золушка, отказавшись от нарядного платья, и убегает к принцу в обычной одежде, испачканной золой.
Почему лучше? Потому что принц должен увидеть ее такой, какая она есть, и полюбить не за внешнее, а за добрую душу.
Посыл прекрасный, но спорный, есть ощущение, что он подламывает сказку. В контексте фильма вместо волшебника на сцене как будто появляется мотивационный тренер с современными мантрами: "Полюби себя такой, какая ты есть, и пусть весь мир подождет". В подобных случаях всегда хочется сказать, что одно дело - принимать себя и не поддаваться чужому, не всегда доброжелательному и справедливому мнению о своей внешности, и совсем другое - любить себя со всеми своими недостатками, в том числе с неряшливостью, ленью, безответственностью и пр, да еще и требовать, чтобы и другие тебя полюбили. За то же самое: неряшливость, лень, безответственность и тд. Но это, правда, уже не о сказке, а отдельная тема для разговора.
И еще одна мысль. Почему-то мне кажется, что девочки, которые придут посмотреть норвежскую "Золушку", будут разочарованы тем, что героиня отказалась от самого главного платья.
Но если честно, мне понравилось. Где-то там, за пределами фильма, лежит третий орешек и ждет своего часа.
Во-вторых, Золушка в финале стреляет из арбалета в мачеху и спасает принца, которого мачеха пыталась вероломно погубить. И наступает всеобщее счастье. Даже родная дочь, с изуродованной матерью психикой, радуется ее поражению.
Мачеха остается живой - Золушка всего лишь пригвождает ее стрелой к мосту. Но я бы не удивилась после всего увиденного и другому исходу: за счастье же нужно бороться! Любыми оправдывающими цель средствами, до самого конца! Так могли бы подумать создатели фильма, и как хорошо, что этого не произошло: прекрасный финал, необычный и сильный.
После того, как мачеха обездвижена и не может больше помешать главным героям, Золушка спасает принца, беспомощно болтающегося над пропастью. Как тут не вспомнить некрасовское:"Коня на скаку остановит, в горящую избу войдет..."
Принц узнает свою спасительницу и предлагает ей руку и сердце. И наконец-то в сказку возвращается свет: смеются влюбленные, радуется простой люд свершившейся наконец-то справедливости, Дора соглашается на танец со слугой, который, подходит ей гораздо больше, чем принц. Интересно, что всеобщее ликование распространяется и на освободившуюся от стрелы мачеху: ее не гнобят, не презирают, а предлагают... отдохнуть.
Золушка и принц отправляются верхом к могилам ее родителей и получают символическое благословение - и это тоже замечательный, тонкий момент. Вообще есть ощущение, что сказку снимал один человек, а финал - другой, настолько не похожи по настроению обе части.
Что же касается идеи продюсеров сделать сказку феминистической, то она не очень им удалась. Как ни странно, Золушка в исполнении Либуше Шафранковой выглядит гораздо более дерзкой и решительной, чем Золушка Астрид Смепласс.
Как вы, наверное, уже почувствовали, фильм производит неоднозначное впечатление: он слишком неровный, в нем много несостыковок и, к сожалению, нет того особого чувства происходящего здесь и сейчас волшебства, которого ждешь от просмотра сказки.
Проигрывает ли он чешской кинокартине? Я считаю, что да. Но это совсем не означает, что фильм не понравится вам) Если смотрели, поделитесь, пожалуйста, своими впечатлениями в комментариях, буду очень им рада.
Подписывайтесь на канал, нам еще многое нужно обсудить)
Другие статьи по теме:
#кино #премьера фильма #фильм для всей семьи #фильмы для детей #три орешка для золушки #кинообзоры третий орешек