Теги: Видео урок,arabskiy-dlya-nachinauschih,Арабский разговорник,video-slovar
Как различать похожие звуки в арабском алфавите? Практические примеры.
Урок 2. Буквы د - ض Буквы ت – ط
Мы продолжаем отвечать на вопрос: как отличать на слух пары похожих арабских букв? Перед нами ещё две пары, с которыми мы сейчас увидим много новых примеров.
Буквы Даль и Дад – в чём отличия?
Буква Даль звучит, как русский Д.
Буква Дад, напротив, даёт твердый звук, похожий на звучание трубы. Как утверждают арабы, аналога буквы Дад нет ни в одном языке мира.
Примеры:
دَمّ
Кровь
ضَمّ
Присоединение
При произнесении буквы Даль невольно возникает улыбка на лице, поскольку уголки губ направлены вверх. С буквой Дад совершенно противоположная ситуация: уголки губ направлены вниз, к земле.
رَدّ
Ответ
رَضّ
Синяк
بَعْد
После
بَعْض
Несколько
بَعْدَ الظُّهْر
После полудня
بَعْضُ النَّاس
Несколько людей
هُمْ يُحِبُّونَ بَعْضُهُمُ الْبَعْض
Они любят друг друга.
بَعْضُهُمُ الْبَعْض
друг друга
Следующая пара арабских букв отсутствует в русском языке. Это межзубные ذ ظ
Буква Заль дает нам межзубный звонкий звук сходный с английским th, а буква За’ дает тоже межзубный звонкий звук, но только твердый.
Примеры:
ذَلِيل
униженный
ظَلِيل
Тенистый
نَظَر
смотрел
نَذَرَ
Поклялся
К этой паре можно добавить русский звук З ز
نَزَر
Редкий, малочисленный
Пара похожих звуков ت ط
И снова мы имеем дело с обычным русским Т и твёрдым чисто арабским Т.
أَمْطَار
Дожди
أَمْتَار
Метры
تِين
Инжир
طِين
Жидкая грязь
تَابَ
Раскаивался, покаялся
طَابَ
Исцелялся
Смотрим видео-урок
Приглашаю вас, друзья, в свою онлайн школу арабского языка!
Египетский диалект арабского языка с НУЛЯ и до понимания за 33 урока. Купить пакет 3 курса
Арабский язык с НУЛЯ и до понимания за 18 часов. Купить пакет 5 курсов
