Всем привет на связи Артём волк+! Обновление 1.19 активно выпускается. С каждым снапшотом и бетой новых вещей всё больше и больше. И всем им требуется адекватный перевод. А есть и немного неадекватные. На такие мы и посмотрим.
Вопрос дня
Чи є у вас улюблена книга? (Цэ окрайнский)
Поехали
Здесь у нас перевод «Г****ь эллея». Можно сказать ээлее всех мастей. И все клады, и подсобники.
Здесь история продолжается. Угодник, пикси (Хахахаха кто такой пикси?), тихоня и успокаиватель.
Самый первый перевод идеально подходит для слова «Deep Dark». Или он адресом ошибся?
Жабосветы всех биомов, объединяйтесь. Лучший перевод. 100 из 5!
Это если что перевод какого-то достижения. И вижу оно будет интересным…
Такие умные слова - кважектор, кватофор. Страшно аж становится
Оно расползается, сэр! Сэр! А-а-а-а-а! Спасите!
Ути-пути. Хороший перевод для достижения. Такой ути-пути.
А зверушка ведома или неведома? Просто там два диаметрально противоположных перевода.