К концу сезона страсти накаляются так, что уже даже создатели вынуждены делить финал на две части. Поэтому эта серия называется просто - Kobol’s Last Gleaming. Part 1. На русский это перевели как Последнее сияние Кобола, вот они, трудности перевода. Для меня слова последнее сияние означают что то яркое, что последний раз вспыхнуло, промелькнуло, и затухло навсегда. Но Gleam - отблеск или слабый свет, но никак не сияние. То есть в названии больше подразумевается угасающий свет, история, плавно подходящая к концу, а не представление на фоне прожекторов, утопающее в авациях зрителя. Ну и как такое адекватно перевести, чтобы было кратко, ёмко и лаконично? Я не знаю.
Заваривайте кофеек, тащите плед, впереди многобукв. Не нравится мне делить часть еще на части, так что буду охватывать необъятное💪
Еще вчера у всех был праздник, выпивка и танцы, а сегодня наступает похмелье, и нам начинают показывать кто чем занимается с утра пораньше 1 января после праздника.
Папа и сын Адамы боксируют в зале, болтая о разном. Кара и Гаюс занимаются страстным сексом, Хило пытается сбежать от Шерон, Бумер на Галактике задумывается о пирсинге головного мозга, а Розлин проходит очередное медсканирование. И все эти истории - начало конца, именно с них нам будут закрывать сюжетные ходы к финалу.
Все действия отдельных персонажей переплетены, как будто кто-то вяжет шарф. Давайте отслеживать всю цепочку событий.
Начнем, пожалуй с самого горячего и пикантного - парочки Кары и Гаюса. В прошлой серии Старбак танцевала с Ли, Балтар был отпущен на "вольные хлеба", а тут раз - а они уже вдвоем в аппартаментах Гаюса. И в самый ответственный момент Старбак начинает произносить имя... Ли. А герой-любовник Балтар фигеет от такого фортеля, всё удовольствие мгновенно улетучивается вместе с Карой.
Такого удара под дых доктор, конечно не ожидал. Как это так, он же такой единственный и неповторимый, и вдруг влезает кто-то третий. Какой же это сильный удар оказался по его самооценке. Да он так не грустил даже когда ему смертная казнь светила
Балтар в шоке, заливается чем-то зеленым, а Агент Блонди молча сидит с глазами на мокром месте. Ну не ожидала она, что Гаюс и правда пойдет ей изменять, и скоро она опять напомнит про "силу любви", и немного разобьет ему голову. А пока вдрызг пьянющий Гаюс идет играть в покер с мужиками. Даже в таком состоянии он легко и непринужденно выигрывает партию.
И в момент триумфа на игровом поле появляется Старбак, и выглядит как всегда, как ни в чем не бывало здоровается со всеми.
Для нее ничего абсолютно не изменилось, жизнь продолжается, ну подумаешь именем ошиблась, с кем не бывает. А доктор никак не может успокоиться, его эта тема крайне волнует.
Он многозначительно предлагает Старбак присоединиться к игре, и сесть рядышком с Ли. Кара, чтобы не нарываться еще больше, спокойно отказывается и уходит, а доктор допивает зеленую жижу, и еле стоя на ногах уходит на совещание к Розлин.
Здесь вся соль сцены в разговорах, в игре словами, в поведении. Поэтому привожу только действия, а все остальное как обычно советую посмотреть своими глазами.
Президент пытается объяснить как работает экономика, и как ее легко вернуть к денежным отношениям, а Агент Блонди начинает допрос с пристрастием "как он мог влюбиться в Кару". Доктора такой допрос не устраивает, он ругается с Блонди, вот только она воображаемая, поэтому орет он на президента. Розлин понимает, что он не в адеквате, и дает Балтару перерыв.
Не, она не видит, что он пьян? От него не несет перегаром? Или у них есть чудо таблетки, устраняющие все эффекты мгновенно?
И да, сценаристы пытаются показать, что экономика есть, но какая им влом придумывать, поэтому устроим истерику)))
Старбак готовит свою добычу к полетным испытаниям, а капитан Ли уже бежит выяснять отношения, и что это вообще была за сцена с Балтаром? Капитан Аполло задает какие-то тупые вопросы и истерит.
Он, конечно понял, что те двое переспали, и теперь кидает предъявы Каре. Почему? Да фиг знает, может девушку танцевал он, а другое делал не он? Нам каких-то намеков больших не давали. А Старбак молодец, она никому ничего не должна, Ли ей никто, и звать его никак.
Дабы не подливать масла в огонь его истерики она просто отвечает на поставленные вопросы, Ли уходит не солоно хлебавши.
Бумер на Галактике сидит в своей общажной каюте в гордом одиночестве и примеряет на сколько хорошо ствол пистолета входит в рот. Ее разрывают нестыкующиеся между собой файлы, и она не знает как выйти из этой ситуации. Но, вдруг по громкой связи ее вызывают на смену, делать нечего, придется примерку оставить на потом.
А за рулем раптора она (кто же кроме нее?) находит планету. Сайлонским шестым чувством она понимает, что это не Земля, а нечто поважнее.
Бумер возвращается на Галактику к своим прерванным занятиям. Агент Блонди очень рекомендует Балтару убраться с Галактики подальше. Мы знаем, она умеет быть настойчивой, но Гаюс пытается переиграть ее, и идет навестить Бумер, так как подозревает, что сайлоны что-то затеяли совершить на Галактике, а значит разбудят своего агента. Случайно он застает Шерон врасплох, а она оправдывается, что чистит оружие.
Конечно Балтар не повелся, понял, что она хочет сделать, и просто дружеским советом поддержал ее решение. Вышел за дверь, услышал выстрел - все, дело в шляпе, спящий сайлон остановлен, Галактика спасена. Ну прям герой дня, не иначе.
А теперь перейдем к вишенке на нашем торте - видения и предсказания. После медицинского обследования Розлин получает неутешительные результаты. Все с организмом плохо, жить полгода осталось, камола не помогает, да еще и глючит ее по-страшному. Сидит, и лясы точит с Главной Жрицей, а та возьми и скажи "Я уверовала, в то, что ты избранная, приведешь нас к Земле" и т.д. Розлин отшучивается,но потом привезли фото с Кобола. Все видят руины, Билли зачитывает параметры, что планета пострадала от какой-то катастрофы, один город нашли, по предварительной оценке руинам 2 тысячи лет, может больше.
Тут даже придираться не буду. Кто его знает что будет с городами через 2000 лет. Говорят, что небоскребы падут всего за 250 лет
Розлин же видит прекрасный цветущий город. Да еще Главная Жрица ей в уши продолжает лить, что руины как раз ровестники времени, когда все 13 племен покинули Кобол, и описание глюков Розлин похоже на реальное описание строений на Коболе.
Убедили, госпожа президент встает, и объявляет, что все эти предсказвния и мифы - реальность, а она точно тот самый умирающий лидер! Теперь, когда все так очевидно, точно Земля где-то в космосе есть, а найдем ее только с помощью стрелы, которая на Каприке осталась.
Блин, ну если бы это был детский фильм о поиске сокровищ, то ок. Но тут нам в серьезном драмматическом произведении, где все очень жизненно, на серьезных щах объясняют, что что-то написанное 3,5 тысячи лет назад слишком точное пророчество, чтобы быть фейком, а поэтому все правда, все сходится.
Вот к этому заявлению хочется добавить, что тогда уж и пирамиды у нас на Земле делали из цемента, и колонны на Исаакиевском соборе не полировали, а отливали из раствора, и прочие безумные и не очень теории.
Такое поведение могу объяснить только одним. Люди находятся в крайне бедственном и беспросветном настоящем, нет у них никакой надежды на светлое будущее. Всем скормили сказку про Землю, и пока народ молчит. Но правительство же ищет безопасную и пригодную для обитания планету (надеюсь на это), а за полтора месяца ничего не нашли. Ресурсы рано или поздно кончатся, были же проблемы и с водой, и с топливом. Конечно, находясь в таком положении поверишь в любую сказку. Президент верит в свою избранность, и бежит сообщать Адаме об открытии.
Адама мужик здравый, соглашается, что это может быть Кобол, и снаряжает экспедицию из 3 рапторов на планету.
Сюрприз, Агент Блонди все равно советует Гаюсу ехать на планету. Все, у доктора от ужаса и наверное уже похмелья окончательно едет крыша, и он истерично записывается в добровольцы-археологи, и получает место на одном из рапторов.
Где-то между делом мы узнаем, что Бумер оказывается немного промахнулась, и теперь лежит в госпитале с ранением. Кто прибежал посмотреть как у нее дела? Конечно Шеф, он же типа правильный, а она ему не последний человек, хотя он же бросил ее столько серий назад....
Хорошо, все равно не последний. Пришел, задает дурацкие вопросы типа как у нее дела. Она закатывает глаза, и не знаю из каких соображений объясняет свой поступок. На что Шеф изумленно восклицает, что ей нужна помощь, а Шерон выгоняет его из палаты ссаными тряпками.
И тут я ее поддержу! Она неоднократно говорила Шефу что с ней что-то не так, да даже напрямую заявила, что она сайлон. Шеф что сделал? Правильно, нихрена не сделал, а теперь он видите ли прозрел. Да уж лучше бы он мимо прошел, хоть мнение о себе ниже плинтуса бы не уронил, крыса.
Мадам президент в отдельной беседе сообщает Адаме схему по поиску Земли (ну вот эту вот, из наших сказок - игла в яйце, яйцо в утке, утка в зайце....), он говорит, что это бред, и не дает никакого транспорта.
И правильно делает! Глючит женщину, ее надо вообще на дееспособность проверять с такими рассуждениями.
А у остальных людей ЧП, настоящее. Не успели рапторы выпрыгнуть у Кобола, как на них уже сайлонская атака пошла. Один раптор сразу уничтожен, один подбит, третьему отдали приказ бежать обратно на базу. Конечно, в падающем рапторе собрались прекрасные персонажи - Шеф, Келли, Доктор, напарник Бумер по раптору, и еще парочка статистов.
Сцена падения - великолепна, это очень смешно. Здоровые мужики орут как истерички, у Балтара такое выражение лица, что словами не описать, и только Келли спокойно, но громко говорит всем держаться, а не бултыхаться в рапторе. Военные летчики пытаются работу работать среди истерящей толпы пассажиров. Можно пересматривать бесконечно
Добравшийся до Галактики Раптор сообщает о базовом корабле сайлонов над Коболом, и об упавшем на планету нашем рапторе. Старбак в голову приходит "гениальная" идея, что можно на своей добыче подкинуть сайлонам бомбу на базовый корабль, и угрозы больше не будет. Ли узнает об этом решении от старших, и идет давать нагоняи Старбак за прыжки выше его головы. Ну и там он говорит, что не хочет терять даже такого бестолкового пилота, а Кара немного оттаивает и извиняется.
Я правда до сих пор не понимаю - за что? Нам не показали что-то во время вечеринки? Или нужно у руководителя талоны розовые получать? Ну или она просто так решила извиниться, чтобы Ли больше не орал, и с дурацкими вопросами не приставал.
Конечно, и об инциденте, и о предложениях по бомбе Розлин в курсе, но ей нужен этот сайлонский истребитель, чтобы стрелу достать, а не для подрыва бомбы на базовом корабле. И она требует у своего помощника привести к ней Старбак.
Даже Билли говорит ей, что она сумасшедшая, нельзя так верить глюкам. И я с ним согласна. Реальная угроза, или мифическая возможность найти Землю, что из этого первоочередная задача? Конечно, Земля, вы сомневались?
Старбак пребывает на Космобоинг Номер Один. Там ей Розлин выдает известную шарманку, что пророчица написала в свитках, что у Лоры рак, и никому не надо говорить об этом, и цитирует волшебную фразу "все это уже было и все повторится вновь", что мы как раз на повторении сейчас.
Старбак хоть и очень верующая, но голова как надо работает, и она тоже заявляет, что Лоре пора с камолы слезать, или креститься, когда что-то кажется. Но, ей пофигу, она же президент, поэтому последний козырь в рукаве - я знаю как доехать до Земли, если привезти стрелу, а командир Адама не знает где Земля, он все наврал.
Кара идет проверять знания астрономии у Адамы, а он плавает, как студент, весь год не ходивший на лекции. Тут то Старбак и решила, что лучше притащить стрелу из болота с Каприки для старухи, чем есть лапшу с ушей, повешенную стариком. И обманным маневром улетает на своей Ласточке в дальние дали.
P. S. Тем временем на Каприке у Хило не получилось сбежать от Бумер, но она дала себя подстрелить. Точнее Хило сказал, что застрелит ее, она не стала сопротивляться, и он слегка промазал. А потом, то ли ему жалко стало девушку, то ли он из меркантильных соображений подобрал, перевязал рану, но близко к себе уже не подпускает. Орет, что она точно не Шерон,что она ничего не чувствует, и нужна только для побега с планеты, а ей надоели эти загоны, и она начинает приводить Хило в чувства, говорит что она всегда была и будет той самой его знакомой. В этот раз Хило немного сдержаннее стрельнул в стену, а Шерон решила пока больше не лезть в разговоры. До следующей серии.