Приморский районный суд Петербурга рассматривает административное дело о возбуждении ненависти или вражды (ст. 20.3.1 КоАП) в отношении члена КПРФ Алексея Филиппова. Претензия прокуратуры возникла из-за репоста фразы «Любой антикоммунист — сволочь», приписанную французскому философу-экзистенциалисту Жану-Полю Сартру. Филиппову грозит штраф до 20 000 руб. или до 15 суток ареста.
Сам репост был сделан «ВКонтакте» из паблика «Коммунисты Могилевщины» в 2017 году, а уже в 2020-м прокуратура обратилась в СПбГУ с просьбой провести экспертизу цитаты. Ведомство также попросило центр «Э» выяснить, кто еще публиковал приписанные Сартру слова – оказалось, что в России это сделали 28 лиц, и еще 15 – за рубежом.
Эксперты СПбГУ не нашли в спорной цитате разжигания розни, но усмотрели «признаки унижения достоинства человека по мотивам политической, идеологической ненависти либо вражды». Прокуратура в своем заключении указала, что спорная фраза «приписывается» Сартру. В российских изданиях его работ надзорное ведомство нужных слов не нашло
Дело в том, что на русский соответствующий фрагмент действительно не переводили, поэтому защита заказала перевод отрывка целиком: Последние звенья были разорваны, мое видение изменилось: антикоммунист — это пес (собака, паскуда), и я больше никогда не отрекусь от этой точки зрения». Поскольку слова «паскуда» и «сволочь» синонимичны, репост Филиппова можно считать научным цитированием, полагает сторона защиты. В ответ на вопросы адвоката в суде представитель прокуратуры также признал, что спорное высказывание принадлежит Сартру.
Думаю, что это очередной пример юридического безумия. Во-первых, в сотнях, если не в тысячах, классических произведений мы можем найти высказывания, которые можно квалифицировать как призывы к возбуждению ненависти. Например, такое можно увидеть в Библии, Евангелие, Торе. А как прокуратура отнесется к призыву Вольтера против католической церкви: «Раздавите гадину!».
Или к стихам Константина Симонова:
«Так убей же хоть одного!
Так убей же его скорей!
Сколько раз увидишь его,
Столько раз его и убей!»
Во-вторых, цитата Жана-Поля Сартра говорит о ненависти к антикоммунистам, а это люди, которые заведомо ненавидят коммунистов. То есть они построены на отрицании, а не на утверждении определённых принципов, более того, ядро этих отрицаний есть возбуждение ненависти к людям левых взглядов.
На мой взгляд, это безумие и безобразие.