Ciao a tutti! Всем привет!
Начав разговор о грамматических конструкциях с глаголом "stare", нельзя не сказать о "stare+per+infinito". Данная конструкция послужит Вам помощником, так как она проста и незаменима в каждодневной речи.
Наряду с essere и avere, глагол stare является одним из основных в итальянском языке. Этот глагол используется как самостоятельно, так и в устойчивых выражениях и в грамматических конструкциях.
Stare + per + infinito
📌Глагол stare в такой конструкции можно использовать только в простых временах, то есть в тех временах, где мы не используем вспомогательный глагол. Чаще всего это il presente indicativo и l'imperfetto.
📌 Infinito: смысловой глагол используем в начальной форме- инфинитиве.
📌Такая конструкция используется для обозначения действия, которое вот-вот начнётся или произойдёт, либо, что мы собираемся выполнить какое-то действие.
Sto per andare a letto.- Я собираюсь пойти спать.
Quando stai per finire chiamami.- Когда будешь заканчивать- позвони мне.
Sta per piovere! Ragazzi, non dimenticate i vostri ombrelli.- Дождь собирается! Ребята, не забудьте свои зонты.
Stiamo per uscire, possiamo parlarne dopo?- Мы выходим, можем поговорить об этом позже?
Tu e Marika state per sposarvi, perché ti comporti così?- Ты и Марика скоро поженитесь, почему ты так ведёшь себя?
Quei due stanno per cadere, quella bicicletta è troppo piccola per due.- Те двое вот-вот упадут, тот велосипед слишком мал для двоих.
📌А также когда нам нужно сказать, что какое-то действие едва не случилось в прошлом. (утвердительная форма предложения)
Stavo per andarmene quando è entrato il capo e mi ha dato un altro compito.- Я собирался уходить, как вошёл начальник и дал мне ещё одно задание.
Stavamo per partire ma abbiamo notato che le gomme erano sgonfie.- Мы собирались было отправиться, но заметили, что шины спущены.
Это очень простая конструкция, но при этом она просто незаменима в бытовой жизни и определённо "оживит" Вашу речь!
С глаголом stare существует ещё одна конструкция ""stare + a+ infinito", слышали о такой?
Читайте также:
Подписывайтесь на мой канал в Яндекс.Дзен и поддерживайте посты 👍 и комментариями, мне будет очень приятно получить от вас обратную связь! А также не забудьте подписаться на мой Telegram канал, там вы найдёте много полезных советов по изучению итальянского и не только!😉
Доброго всем дня и увидимся в следующей публикации!
Buona giornata a tutti e ci vediamo nel prossimo post!
#italiano #stare #италия #итальянский язык #грамматика итальянского языка #иностранные языки