Часть 1. Можно прочесть здесь.
Часть 2. Можно прочесть здесь.
И так, начнем рассмотрение самой книги Ч.Хайэма.
В советском издании, на заглавном фото, можно увидеть следующие анонсы :
- Банк на все случаи
- Деньги нацистов в американском банке
- Секреты «Стандарт Ойл»
- Хозяин мексиканской нефти
- Телефонный заговор
- Стальные шарики на вес золота.
- Махинации кинопромышленников
- Автомобильная промышленность и преступное сотрудничество
- Магнат изобретатель
- Графиня шпионка
- «Братство» заметает следы.
Последние три части по названиям могут составить честь любому бульварному роману, однако «Торговля с врагом» часто упоминается, как историческое исследование.
Оставлю на усмотрение читателей соответствие этих заголовков теме в названии книги.
В англоязычном издании глав поменьше:
Preface
A Bank for All Reasons
The Chase Nazi Account
The Secrets of Standard Oil
The Mexican Connection
The Telephone Plot
The Car Connection
The Fraternity Runs for Cover
Начнем с предисловия автора..
Ведь, по логике в нем кратко должно быть указано все содержание книги.
Поэтому рассмотрим его наиболее подробно.
Перед этим – небольшое отступление:
Я буду использовать текст советского издания, хотя он по своему специфичен.
Многие не учитывают, что в годы идеологической борьбы в СССР существовала жесткая цензура. Это отразилась на тексте перевода.
«Неточности перевода» весьма характерны для советских изданий.
Ну как можно в идеологическом советском издании допустить фразу из того же авторского предисловия (ссылка здесь):
I had been born to a patriotic British family. My father had raised the first battalions of volunteers against Germany in World War I, and had built the Star and Garter Hospital at Richmond, Surrey, for ex-servicemen. He had been knighted by King George V for his services to the Crown and had been a member of Parliament and a Cabinet member. I feel a strong sense of loyalty to Britain, as well as to my adopted country, the United States of America. Moreover, I am part Jewish. Auschwitz is a word stamped on my heart forever.
В переводе (извините за мой не литературный английский):
Я родился в семье британских патриотов. Мой отец сначала первой мировой войны изначально преподавал (инструктором) в батальонах добровольцев создаваемых для войны с Германей.
Построил госпиталь «Звезда и подвязка» в Ричмонде, графство Суррей, для бывших военнослужащих.
Он был посвящен в рыцари королем Георгом V, за свои заслуги перед короной. (Так же он) был членом парламента и членом кабинета (министров).
Я испытываю сильное чувство лояльности к Великобритании, а также к моей приемной стране, Соединенным Штатам Америки.
Более того, я частично еврей. Освенцим – это слово, навсегда запечатленное в моем сердце.
Естественно в советском переводе книги вы этой фразы не найдете.
Ну как то это идеологически неправильно. Патриот США и Англии, да еще (хоть и частично) еврей.
А о том, что он еще и «немножечко того» - так это и вовсе тогда была действующая статья того времени 121 УК РСФСР – Мужеложство.
Так что учитывайте эту идеологическую специфику советского издания.
С учетом всего того вернемся к предисловию:
7 декабря 1941 года Япония напала на Перл-Харбор (Военно-морская база США на Гавайских островах. 7 декабря 1941 г. союзная с фашистской Германией Япония нанесла по сосредоточенным на этой базе главным силам Тихоокеанского флота США внезапный и сокрушительный удар, что знаменовало начало войны на Тихом океане. — Здесь и далее примечания редактора, за исключением оговоренных примечаний автора и переводчиков).
После этого дня национального позора американские финансово-промышленные круги, казалось бы, должны были приложить все свои усилия для осуществления главной цели — борьбы с врагом. Американскую общественность заверяли, что с началом войны представители большого бизнеса и правительство прервали все деловые контакты с врагом. Это было необходимо для поддержания морального духа миллионов американцев: тех, кто сражался с оружием в руках, и тех, кто остался дома, ожидая их возвращения.
Однако приходится с горечью констатировать, что во время второй мировой войны ряд крупных финансистов и промышленников, а также отдельные ответственные лица в правительстве предпочли собственную выгоду интересам государства: наращивая военный потенциал США, они одновременно помогали укреплять военную машину нацистской Германии.
Хорошее начало. Идем дальше:
Впервые я столкнулся с этим фактом в 1978 году, когда работал над рассекреченными документами для биографии Эррола Флинна, звезды американского кино, связанного с нацистами. В дипломатических документах Национального архива я нашел многочисленные упоминания о видных деятелях, которые, как я привык считать, были искренне преданы интересам Америки, но здесь фигурировали как лица, подозреваемые в подрывной деятельности.
Переведу с русского на русский.
Книга Чарльза Хайэма Эррол Флинн: Нерассказанная история (1980)
самая известная на Западе и самая скандальная из всех изданных автором.
В Википедии, в статье о Ч.Хайеме ей уделена целая глава, приведу ее целиком:
Полемика с Эрролом Флинном[править]
В 1980 году появилась "самая сенсационная работа Хайэма"[1] "Эррол Флинн: Нерассказанная история". В этой биографии он утверждает, что Эррол Флинн был фашистом сочувствующий, который шпионил за нацистами до и во время Второй мировой войны[20] и бисексуалов, которые были романы со многими мужчинами.[3] "у меня нет документа, что говорит А, B, С, D, Е, Эррол Флинн был нацистским агентом" Хайм сказал в интервью: "но я собрала воедино мозаику, которая доказывает, что он такой".[2] Лоуренс С. Дитц в своем Нью-Йорк Таймс рецензия на момент издания книги первое издание жаловались писателя, "временные представления, о должно-быть-случилось что г-н Хайэм конструкции для использования материалов, содержащихся в документах он прочитал."[21] Джеймс Уолкотт, пишущий для Нью-Йоркского обзора книг, описал биографию preoccupatiion с темой сексуальной жизни как "замочная подглядывание порно, написано человеком, чей ум превратился в кашицу."[22]
Члены семьи Флинна безуспешно подали в суд на Хайама и издателя книги за клевету, иск, который был отклонен по апелляции в 1983 году, потому что иск был подан от имени кого-то, кто умер.[2]
Тони Томас, в Эррол Флинн: шпион, которого не было ("Цитадель", 1990) и Бастер хитрости в дни моей жизни: автобиография каскадера ("круглый стол", 1988) идентифицировали Хайм претензии, как измышления, утверждение подтверждается просмотр ФБР документы, которые были изменены, а не дословно – по Хайм.[23]
В 2000 году Хайм подтвердил свое утверждение, что Флинн был немецким агентом, который сказал подтверждается Энн Лейн, секретарем в МИ-5 сэр руководитель Перси Силлитоу с 1946 по 1951 год, который отвечал за ведение досье Флинна там (хотя он никогда не видел досье и даже не мог подтвердить его физическое существование); а также журналистом Джерри Брауном, который сказал, что был проинформирован Министерством обороны.[20]
Привел ее целиком что бы процитировать как сам Хайем описывает «метод» своей работы:
у меня нет документа, что говорит А, B, С, D, Е, но я собрала воедино мозаику, которая доказывает, что он такой
Т.е. документов нет, но вывод есть.
Оставим это на совести автора, ведь в «Торговле с врагом» он работал то «в дипломатических документах Национального архива»!
Замечу, что это доступные для публичного изучения материалы.
Но, продолжим:
Я был потрясен, узнав, что целый ряд руководителей крупнейших американских корпораций до и после Перл-Харбора тесно сотрудничали с нацистскими корпорациями, в том числе и с «И. Г.Фарбен», колоссальным нацистским промышленным трестом, приложившим руку ко всему тому, что произошло в Освенциме (Освенцим — концентрационный лагерь фашистской Германии на территории оккупированной Польши.
Каторжный труд узников использовался для строительства в Польше военно-промышленных предприятий концернов Круппа — «И. Г. Фарбениндустри». В Освенциме было уничтожено 4 млн. граждан СССР, Польши, Югославии, Чехословакии, Франции и других стран).
Здесь я попрошу обратить особое внимание на фразу про сотрудничество с нацистами «после Перл-Харбора», т.е. 7 декабря 1941г.
Эту дату запомним, как маркер, когда могла начаться непосредственная «торговля с врагом».
Вскользь замечу, для иллюстрации уровня знаний Хайэма, про тот же Освенцим.
В нем было уничтожено 1,1 млн человек. Из них 1 млн евреев (в основном венгерских - 600 тыс и польских – 300 тыс).
Но простим это автору, в 1982г он мог не знать об этом. .
Главное – Хайэм выделил основную тему, что торговля велась и после декабря 1941г.
Продолжим:
Представители большого бизнеса образовали своеобразное сообщество, которое я назвал «братством». Члены этого «братства» имели общие источники финансирования, входили в одни и те же советы директоров компаний и банков. На международном уровне к их услугам были «Нэшнл сити» или «Чейз нэшнл». Интересы членов «братства» защищали нацистские юристы Герхард Вестрик и Генрих Альберт.
Финансовые и промышленные короли были связаны с Эмилем Пулем, крупнейшей фигурой в нацистской экономике, фактическим главой гитлеровского «Рейхсбанка» и Банка международных расчетов (БМР) (Международная финансовая организация, объединяющая центральные банки 30 стран (1975 г.); в настоящее время — европейский вспомогательный орган Международного валютного фонда и Международного банка реконструкции и развития).
Дельцов сближал принцип «бизнес прежде всего». Спаянные реакционной идеологией, члены «братства» строили свои планы на будущее в расчете на установление фашистского господства, не придавая значения вопросу о том, кто именно из фашистских лидеров реализует свои честолюбивые амбиции.
Многие были готовы не только сотрудничать с немцами в течение всей войны, но и выступали за проведение мирных переговоров с Германией.
Их вполне устраивало, чтобы Германия после окончания войны выполняла функции полицейского государства, обеспечивающего «братству» право на финансовую, экономическую и политическую автономию. Когда стало очевидным, что Германия проигрывает войну, бизнесмены стали вести себя намного «патриотичней».
Сразу после войны они устремились в Германию, чтобы защитить свою собственность, восстановить нацистских друзей на руководящих постах. Для того чтобы обеспечить «братству» лучшую перспективу, они помогли спровоцировать «холодную войну».
Здесь особо следует обратить внимание, что впервые появляется придуманный Ч.Хайэмом термин «Братство».
Его мы тоже запомним, пригодиться в дальнейшем.
Вернемся к трудам автора:
С самого начала я понял, что докапываться до истины придется долго. Тщетно пытался я найти в книгах, посвященных истории монополий, упоминания об их грязных делах во время второй мировой войны. Мне стало ясно, что авторы этих трудов сознательно скрывали факты, компрометирующие корпорации.
Поэтому и по сей день подавляющее большинство американцев даже не подозревает, какую роль играло «братство» во второй мировой войне.
Немало усилий по утаиванию этих фактов приложило и правительство, причем делало оно это не только во время войны, но и после ее окончания.
Это и понятно: ведь миллионы англичан и американцев хорошо помнили длинные очереди на бензоколонках и острую нехватку бензина в стране.
Нетрудно представить реакцию граждан США и Великобритании, заяви им, что в 1942 году корпорация «Стандард ойл» торговала горючим с Германией через нейтральную Швейцарию и что горючее, предназначавшееся союзникам, получал их противник. Их охватил бы справедливый гнев.
Как бы они были возмущены, узнай, что после событий в Перл-Харборе «Чейз бэнк» заключал миллионные сделки с врагом в оккупированном Париже с полного ведома правления этого банка в Манхэттене; что во Франции грузовики, предназначенные для немецких оккупационных войск, собирались на тамошних заводах Форда по прямому указанию из Дирборна (штат Мичиган), где находится дирекция этой корпорации; что полковник Состенес Бен, глава многонациональной американской телефонной корпорации ИТТ, в разгар войны отправился из Нью-Йорка в Мадрид, а оттуда в Берн, чтобы оказать помощь гитлеровцам в совершенствовании систем связи и управляемых авиабомб, которые варварски разрушали Лондон (та же компания участвовала в производстве «фокке-вульфов», сбрасывавших бомбы на американские и британские войска); что шарикоподшипники, которых так недоставало на американских предприятиях, производивших военную технику, отправлялись латиноамериканским заказчикам, связанным с нацистами.
Причем делалось это с тайного согласия заместителя начальника управления военного производства США, который одновременно был деловым партнером родственника рейхсмаршала Геринга (Герман Геринг, 1893-1946 — один из руководителей фашистской Германии и главных нацистских военных преступников. Организатор гестапо — тайной государственной полиции — и системы концлагерей. С 1933 г. — имперский министр авиации и глава правительства Пруссии, с 1935 г. — главнокомандующий военно-воздушными силами. Имперский уполномоченный по «четырехлетнему плану» военно-экономической подготовки к войне с 1936 г.
Глава промышленного концерна «Рейхсверке Герман Геринг» с 1937 г. Несет ответственность за развязывание второй мировой войны, грабежи и зверства на оккупированных территориях. Приговорен Международным военным трибуналом в Нюрнберге к смертной казни. Покончил жизнь самоубийством) в Филадельфии.
Заметим, что в Вашингтоне обо всем этом отлично знали и либо относились с одобрением, либо закрывали глаза на подобные действия.
Длинный кусок текста, но в нем отражена вся суть книги.
О чем будет рассказано, как обещает Ч.Хайэм подробнее и подтверждено документами.
На фоне таких эпохальных событий сильно смущает фраза «был деловым партнером родственника рейхсмаршала Геринга» - напоминает начало еврейского анекдота. В оригинале текста «в партнерстве с двоюродным братом Геринга».
И для меня загадка, в каких архивных документах можно найти то, что «делалось это с тайного согласия заместителя начальника управления военного производства США»
Но давайте не будем гадать и вернемся к конкретике.
Если выжать воду из данного куска текста получим в сухом остатке 5 «фактов» о торговле с врагом:
1. в 1942 году корпорация «Стандард ойл» торговала горючим с Германией через нейтральную Швейцарию и что горючее, предназначавшееся союзникам, получал их противник.
Кстати в оригинале Standard Oil of New Jersey.
Это важно запомнить – пригодится в дальнейшем. Ведь корпорация «Стандард ойл» была по антимонопольным законам ликвидирована в далеком 1911г.
2. после событий в Перл-Харборе «Чейз бэнк» заключал миллионные сделки с врагом в оккупированном Париже с полного ведома правления этого банка в Манхэттене;
3. во Франции грузовики, предназначенные для немецких оккупационных войск, собирались на тамошних заводах Форда по прямому указанию из Дирборна (штат Мичиган), где находится дирекция этой корпорации;
4. полковник Состенес Бен, глава многонациональной американской телефонной корпорации ИТТ, в разгар войны отправился из Нью-Йорка в Мадрид, а оттуда в Берн, чтобы оказать помощь гитлеровцам в совершенствовании систем связи и управляемых авиабомб, … та же компания участвовала в производстве «фокке-вульфов»;
В оригинале текста переведенная фраза «та же компания участвовала в производстве «фокке-вульфов» звучит «Or that ITT built the Focke-Wulfs» - ITT построила Focke-Wulf.
Смысл фразы сразу меняется, но сразу встает вопрос - зачем телефонной компания строить авиазавод? Естественно не зачем.
ITT всего лишь владела активами - акциями предприятий в нацисткой Германии, как и фирмы многих других стран.
Но посмотрим далее по тексту книги, какие подробности по этому вопросу раскроет автор.
5. шарикоподшипники, которых так недоставало на американских предприятиях, производивших военную технику, отправлялись латиноамериканским заказчикам, связанным с нацистами.
Вот эти выделенные пункты и будем рассматривать в дальнейшем по мере того, как автор в тексте книги раскроет их подробности.
Читаем предисловие дальше:
Правительство санкционировало сомнительные сделки такого рода как до, так и после Перл-Харбора. Через шесть дней после 7 декабря 1941 года вышел президентский указ, регламентировавший правовые условия, при которых могло быть предоставлено официальное разрешение на торговлю с врагом. И правительство действительно во время войны часто давало такие разрешения.
Вот тут то автору вместо «Через шесть дней после 7 декабря» вставить бы конкретную дату, да еще бы и номер указа деть. Но «великий разоблачитель» на такие мелочи не разменивается.
Сделаем это за него. Посмотрим, какие указы подписал Ф.Рузвельт в декабре с 12 по 14 сентября, что бы точно попасть в интервал, указанный Хайэмом:
N / P - 8970 11 декабря Создание оборонительных морских районов в Портленде, штат Мэн; Портсмут, Нью-Гэмпшир; Бостон, Массачусетс; Залив Наррагансетт; Сан-Диего, Калифорния; Сан - Франциско, Калифорния; Вход в реку Колумбия; и пролив Хуан-де-Фука и Пьюджет-Саунд
6419 8971 12 декабря Уполномочивание директора Службы выборочной службы для обеспечения физической реабилитации лиц, зарегистрированных для обучения и службы в вооруженных силах США
6419-8972 12 декабря Министр военно-морского флота по созданию и поддержанию военной охраны и патрулей, а также по принятию других соответствующих мер по защите определенных материалов, помещений и сооружений национальной обороны от повреждений или разрушения
6420 8973 дек. 12 Перевод сотрудников, обладающих квалификацией для национальной обороны Работа 6420 8974 13 дек. Управление гражданской авиации
6441 8975 13 дек. Уполномочивание генерального прокурора производить назначения в отделе собственности иностранцев без учета требований Закона и правил о государственной службе –
N / P- 8976 12 дек. отказаться от соблюдения законов о навигации и осмотре судов для военных целей
6441 8977 12 декабря. Комиссия по патентному планированию 6441 8978 16 декабря Создание гавани Нью-Йорка, Нью-Лондона, залива Делавэр и реки, Чесапик-Норфолк и защитных морских районов гавани Чарльстон и определение правил контроля за ними
6469 8979 16 декабря Создание Кенайского национального лососевого ареала; Аляска
Нет никакого указа.
Убедитесь сами - Список исполнительных действий Франклина Д. Рузвельта доступен здесь.
Если кто то найдет указ упоминаемый Хайэмом – пожалуйста, вставлю его в этот текст.
Попрошу только близкий по теме (Executive Order) № 8389 не упоминать, он издан годом ранее.
Поэтому далее следующие заявления автора выглядят весьма сомнительными:
ИТТ было дозволено продолжать торговлю со странами «оси» и Японией вплоть до 1945 года, несмотря на то что эта корпорация была самым тесным образом связана с разведслужбой США. Правительство не предприняло каких-либо шагов против концерна «Форд», и он продолжал свою деятельность в пользу Германии на территории оккупированной Франции.
Но у нас есть 5 пунктов, преступной торговли, раскрытии которых в книге и будем далее.
В продолжении предисловия автор снова и снова возвращается к тому, что уже было изложено выше, ничего особо конкретного не говоря.
Объем большой, много воды, выделю только ряд позиций:
«Рейхсбанк» и нацистское министерство экономики дали гарантию главам некоторых американских корпораций, что после победы Германии их собственности не будет причинено никакого вреда.
погоня за прибылью толкнула на циничное решение: избежать конфискации, объединив американские предприятия в холдинговые компании, чьи доходы переводились бы на американские счета в немецких банках и хранились бы там до конца войны.
Не этично, но для международного капитала естественно.
И главное, чего не увидел Ч.Хайем, что эта прибыль ложилась на счета, т.е. не было инвестиций в развитие нацистских компаний, как того и требовало американское законодательство.
Поэтому не понятно, почему автора удивляет, что:
я нигде не обнаружил и намека на то, что Рузвельт пытался привлечь к ответственности американцев, замешанных в сговоре с нацистами,
Хотя и далее сам автор все объясняет:
Президент понимал, насколько важную роль играют корпорации в общих военных усилиях США, и старался не препятствовать торговым сделкам, независимо от того, имеется на них официальное разрешение или нет. Одним словом, он вел страну к победе в войне и скрывал от широкой общественности то, что, по его мнению, ей знать не следовало. Именно поэтому на торговлю с противником был наброшен тот покров секретности, который я взялся приподнять.
Ну взялся, так взялся. Посмотрим далее, что из этого вышло.
Далее идут весьма пространные размышления на тему :
Почему же многие члены военной администрации США проявляли терпимость к сотрудничеству с врагом и после Перл-Харбора?
Ответить на этот вопрос можно однозначно: в противном случае могло произойти публичное разоблачение…
К тому же члены руководства отдельных компаний настойчиво убеждали правительственных чиновников в том, что привлечение к суду, а тем более заключение в тюрьму лишит их возможности трудиться на благо дальнейшего укрепления военной мощи США.
Таким образом, правительство не могло, а вернее, не стало вмешиваться в их дела.
Правильно. Война идет, на шалости с акциями и дивидендами можно и не обращать внимания.
Но где здесь «торговля с врагом»?
Далее, в предисловии, автор наконец доходит до других документах, использованных в книге:
о Банке международных расчетов в Базеле (Швейцария)
... Подробности о деятельности этого банка изложены в дневниках Генри Моргентау, министра финансов США в правительстве Рузвельта. Эти дневники хранятся в Мемориальной библиотеке Ф. Д. Рузвельта в Гайд-парке (штат Нью-Йорк).
Сведения о БМР можно найти и в докладах Лочлина Карри, сотрудника экономического аппарата Белого дома при Рузвельте, с которым я подолгу беседовал по телефону, ….
Еще одним источником послужили отчеты покойного Орвиса Шмидта из управления по контролю за иностранными капиталами.
Многое я разыскал и в немецких архивах: Эмиль Пуль, вице-президент, фактически глава «Рейхсбанка» и видная фигура в деятельности «братства», направлял в конце войны доклады своему номинальному начальнику д-ру Вальтеру Функу из Швейцарии прямо в Берлин.
Я также получил материалы о деятельности рокфеллеровского банка «Чейз нэшнл».
Выяснилось, что его парижское отделение оказывало услуги нацистскому верховному командованию вплоть до конца войны. Моргентау, вероятно, не сомневался, что историки в будущем проявят интерес к особо секретным архивным документам «Чейз нэшнл». И в своих дневниках он дал понять, что эти документы можно будет найти в архиве министерства финансов.
С помощью сотрудника министерства Ральфа Корпа я сумел получить доступ к большей части документов банка «Чейз нэшнл».
От «Чейз нэшнл» нить потянулась, естественно, к компании «Стандард ойл оф Нью-Джерси» — самому крупному бриллианту в короне рокфеллеровской империи.
Мне удалось добиться разрешения пользоваться хранящимися в отделе дипломатической переписки Национального архива ранее закрытыми материалами о деятельности этой корпорации.
Я обнаружил в Национальном архиве документы компаний «Стерлинг продактс», «Дженерал анилайн энд филм», а кроме того, материалы, разоблачающие сделки крупного нефтяного дельца Уильяма Родса Дэвиса. Крайне необходимые для меня архивы ИТТ и РКА («Рэдио корпорейшн оф Америка») оставались долгое время засекреченными, и доступ к ним я получил, прождав чуть ли не целый год.
Засекреченные документы, касающиеся «СКФ индастриз», хранятся в филиале Национального архива в г. Сьютлэнд (штат Мэриленд).
В общедоступном Фонде Дж. Муни в Джорджтаунском университете Вашингтона есть сведения о деятельности «Дженерал моторс». Очень ценным источником являются и неопубликованные дневники Гарольда Икеса, с которыми можно ознакомиться в отделе рукописей Библиотеки конгресса США.
Обратите внимание, все перечисленное, в основном открытые источники, либо с частично ограниченным доступом.
Самое сложное оказалось добыть документы по компании Форда.
Размер статьи не позволяет привести все приключения автора по поиску документов, выделю главное:
Сложнее оказалось проследить за деятельностью Форда в оккупированной Франции. …
тут я вспомнил, что после войны вышла книга «Дьявольские химики». Ее автор, Джошиа Дюбуа, был одним из'представителей министерства финансов США на Нюрнбергском процессе. Книга — своего рода отчет о суде над руководителями компании «И. Г. Фарбениндустри», нацистского промышленного треста, тесно связанного с Уолл-стрит.
Я перечитал книгу, чтобы найти ключ к разгадке…
Я хотел выяснить, нет ли у него архивных материалов по делу Форда, которые, как мне казалось, в силу важности содержащихся в них сведений должны были храниться в его личном архиве. Ведь Моргентау, зная суть дела, не решился бы оставить их в министерстве финансов…
После ознакомления с документами мне стало ясно, что недостающие слова в кроссворде найдены.
Порадуемся за автора и завершим эту часть его словами из предисловия:
Я старался писать эту книгу по возможности беспристрастно, не морализируя. Я не стремился бросить тень на существующие ныне корпорации и их руководство. В связи с этим предвижу упреки в мой адрес: ряда упомянутых в книге лиц уже нет в живых, зачем ворошить прошлое? На это я ответил бы так: миллионы людей погибли во время второй мировой войны. Эта книга дань их священной памяти.
Хорошая мысль.
В следующей части увидим, насколько ему удалось раскрыть эту тему.
Пока что имеем только голословные утверждения автора и ссылки на неизвестный указ президента США.
Об актере Э.Флинне можно прочесть в Википедии (ссылка здесь)