Найти в Дзене
Boring English
503 подписчика

Look vs. see vs. watch: как выбрать

38
1 мин
Look, see и watch − это глаголы, которые мы используем, чтобы говорить о нашем зрении. Но у них есть важные различия в значении. look (at) Когда мы look, мы пытаемся увидеть. Мы прилагаем особые усилия. Мы концентрируемся на чем-то, используя глаза. Когда мы используем look с объектом, мы говорим look + at + объект, например: see Мы используем слово see просто для обозначения того, что изображение предстает перед нашими глазами. Чаще всего, это не преднамеренное действие. Как только мы открываем глаза, мы see разные вещи. watch С глаголом watch мы гораздо более активны. Watch − это как look, но требует от нас больше усилий. Мы watch за вещами, которые каким-то образом будут двигаться или изменяться. И мы watch за движениями и изменениями. Watch или see для movies, concerts, TV и т.д.? Как правило, мы используем see для публичных выступлений и watch для телевизора дома. Оригинал статьи на английском можно посмотреть здесь.
Оглавление

Look, see и watch − это глаголы, которые мы используем, чтобы говорить о нашем зрении. Но у них есть важные различия в значении.

look (at)

Когда мы look, мы пытаемся увидеть. Мы прилагаем особые усилия. Мы концентрируемся на чем-то, используя глаза.

  • Look! It's snowing!
  • Look at this photo! Isn't it beautiful?
  • I'm looking but I don't see it.

Когда мы используем look с объектом, мы говорим look + at + объект, например:

  • John looked at Mary.

see

Мы используем слово see просто для обозначения того, что изображение предстает перед нашими глазами. Чаще всего, это не преднамеренное действие. Как только мы открываем глаза, мы see разные вещи.

  • I can see a cloud in the sky.
  • I suddenly saw a bird fly in front of me.
  • Didn't you see Ram? He was waving at you.

watch

С глаголом watch мы гораздо более активны. Watch − это как look, но требует от нас больше усилий. Мы watch за вещами, которые каким-то образом будут двигаться или изменяться. И мы watch за движениями и изменениями.

  • The police decided to watch the suspected murderer rather than arrest him immediately. They hoped he would lead them to the body.
  • I like watching motor racing on TV.
  • If you watch that egg for long enough you'll see it hatch.

Watch или see для movies, concerts, TV и т.д.?

Как правило, мы используем see для публичных выступлений и watch для телевизора дома.

  • We're going to see George Clooney's latest movie at the cinema tonight.
  • We saw the All Blacks beat Wales in Cardiff last year.
  • Did you ever see Michael Jackson live on stage?
  • Have you seen that Gaddafi video on YouTube?
  • Last night we stayed home and watched some films on TV.
  • When I'm bored I play a few DVDs and watch them on my computer.

Оригинал статьи на английском можно посмотреть здесь.