То, что на русском языке называется "художественная литература про врачей и больницы", на английском выражено более лаконично - "medical fiction". И, конечно, я регулярно просматриваю списки этого самого "медицинского фикшена" на сайте интернет-магазина Амазон. Первые места там неизменно занимает всякий шлак, типа романов про страстную любовь с Очень Красивым Доктором (на обложке он всегда с обнаженным мускулистым торсом), но есть и стоящие вещи.
Одна из них - многолетний бестселлер, который называется "The House of God". Эта сатирическая повесть, написанная психиатром Стивеном Бергманом, под псевдонимом Сэмюэль Шэм (Samuel Shem), впервые вышла в далеком 1978 году. В ней рассказывается об умном, но наивном интерне, который пришел работать в клинику "Божий Дом", и там столкнулся с суровой реальностью и отчасти - крушением всех своих фантазий о работе врача. Это может быть одна из самых популярных художественных книг о врачах во всем мире и особенно, конечно, в США, где ее хорошо знают профессионалы и все остальные. Кстати, именно она вдохновила создателей сериала "Клиника" ("Scrubs"), персонажи, локации и сюжеты которого содержат многочисленные отсылки к повести Шэма. Впоследствии автор сочинил еще два сиквела (они тоже довольно популярны), а относительно недавно вышел документальный фильм, рассказывающий об истории книги и ее влиянии на профессиональную и массовую культуру. Из фильма мы узнали, что книга во многом автобиографична.
Но я же обещала говорить про обложки! Так вот, одно из последних изданий, которое можно купить в интернет-магазине Амазон, выглядит вот так:
Недавно, пролистывая списки книги, которые готовятся к изданию, на сайте издательства "Манн, Иванов и Фербер", я наткнулась на еще одну интересную обложку.
Судя по описанию, это уже не художественная литература, а скорее нон-фикшн, то есть невыдуманные истории одного врача о своей работе. В аннотации написано следующее:
"Самые яркие истории из практики Лиама Фаррелла — семейного доктора из ирландской глубинки. Предельно честно, без прикрас и с тонким юмором.
О том, что врач — тоже человек. О профессиональных буднях и пациентах, о современной медицине и вездесущей бюрократии, о боли и надежде, о силе знания и силе сочувствия, о том, как бесстрастная наука уступает место интуиции и вдохновению.
Это сборник рассказов, в которых Лиам Фаррелл, в лучших традициях Булгакова и Чехова, описывает будни врача.
Книга не оставит равнодушными поклонников медицинских сериалов и всех, кто хочет больше узнать о практике представителей одной из самых гуманных и сложных профессий."
Обратили внимание, что на этой обложке тоже стетоскоп? И нет, это не попытка переделать предыдущую обложку, ведь книга Фаррелла в России выходит с оригинальным рисунком на переплете. Вот издание на английском с того же Амазона:
Да, узнаваемые медицинские инструменты (стетоскопы, градусники, шприцы и прочее) постоянно используются в дизайне обложек тематических книжек. Это, впрочем, вполне очевидно и становится просто еще одним поводом поговорить о любимом направлении литературы.
Кстати, книга Сэмюэля Шэма "Клиника Божий дом" тоже издана в России, правда из множество оригинальных обложек российские издатели предпочли вот эту, с рентгеновским снимком.
А я бы, наверное, выбрала вот такую, старую, с которой выходили первые издания Шэма:
Позже я обязательно расскажу об этой повести подробнее и надеюсь, что у нас также будут изданы продолжения: "The House of God: Mount Misery" and "Man's 4th Best Hospital".
#книги о врачах #medical fiction #медицинские истории #книги о медицине