Чем объясняется неиссякаемая любовь публики к всякого рода «ужастикам»? Чем обеспечен непреходящий коммерческий успех историй о злобных сущностях всех видов и форм – вампирах, призраках, оборотнях, инопланетных монстрах и т.д.? Секрет – в чудесном ощущении личной безопасности того, кто наблюдает со стороны за теми, с кем на самом деле (то есть на страницах книги или на экране) происходит что-то жуткое. Как бы плотно ни нагнеталась атмосфера кошмара, как бы ни отдавалось ей во власть наше воображение – вплоть до пресловутых «мурашек по коже», в глубине души у нас сохраняется надежный островок безопасности. И твердое знание: вот удовлетворю свое любопытство к перипетиям сюжета – и стряхну с себя чужую боль, чужой страх, чужую безысходность, буду дальше жить спокойно и благополучно.
Если писатель умеет подарить читателю именно такое ощущение, он будет востребован и успешен. Но если он вздумает «копать глубже», то его, скорей всего, ожидает судьба Уильяма Морроу (1854-1923, США). Еще при жизни его называли в России «последователем Эдгара По», но лишь на основании знакомства с французским переводным изданием его единственного прижизненного сборника, и прошел целый век, пока усилиями энтузиастов не вышли первые русскоязычные публикации в сети. Наконец в 2021 году появилась первая книга, состоящая из десяти новелл Морроу, с предисловием и комментариями переводчика и издателя, а также двумя статьями: известного отечественного литературоведа Зинаиды Венгеровой и американского критика Винсента Старретта. Оба этих отзыва, сделанных современниками, содержат высокую оценку творчества писателя, прогноз его будущей широкой известности, но эти оценки и прогнозы так и не проторили широкой дороги к читателю. Почему же Чарльз Морроу, обладатель несомненного литературного таланта, не добился той известности, которую ему мог принести благодатный жанр «страшных историй»?
Наверное, дело в том, что он не оставлял безопасной дистанции между самим собой, читателем и страданиями своих героев. Слишком искренни и глубоки их переживания. Слишком предсказуема трагическая развязка каждого приключения, где внезапный глоток свободы, победы над врагом или над нищетой оказывается чересчур коротким или запоздалым. Жестокие законы реальной жизни действуют в произведениях Ч.Морроу сильнее любых самых страшных вымышленных ситуаций. И никакая «ложка меда в бочке дегтя» – вроде спасения заживо погребенной девочки местным дурачком и сбежавшей из клетки обезьяной – не принесет облегчения: спасителей немедленно вернут в неволю, каждого в свою («Воскрешение малютки Ван Тай»). И вряд ли кого-то вдохновит и обнадежит лютое упорство безрукого и безногого калеки, сумевшего сплести веревку из своей подстилки, покинуть заточение, добраться до виновника всех своих бед, чтобы оставшимся обрубком тела обрушиться на него, рвануть зубами сонную артерию – и погибнуть вместе с ним, являя миру торжествующую улыбку победителя («Неукротимый враг»). Сюжеты новелл разные, весьма изобретательные, персонажи живописные, а карма у всех одна…
Но все-таки в качестве оригинального образца интеллектуального труда, своеобразного мышления и умения словесно выразить то, что задумал, творчество Уильяма Чемберса Морроу заслуживает самого пристального внимания. Не развлекая читателя, не опускаясь до услуги щекотания его нервов, писатель создал прочную и филигранную литературную модель своего мира, в котором у него были и будут единомышленники – пусть не особо многочисленные, но, пожалуй, благодарные, именно у него нашедшие признание своих непростых запросов и их образное выражение.
Морроу У.Ч. Неукротимый враг: фантастические истории. /перевод с англ. и сост. А.Б.Танасейчук; Илл. О.Кантур. – Саранск: «Артефактъ», 2021. – 336 с., ил.
Если Вам понравилась идея и эта статья попрошу Вас поддержать развитие канала "Книжный класс" значком "Большой Палец Вверх" и подпиской на него .
Это имеет большое значение для развития канала на Яндекс.Дзен, мотивации и дальнейших публикаций.
Оставайтесь с нами.