Уважаемые пассажиры, авиакомпания «Фанера» предлагает целых три варианта маршрута! Или на связи рубрика «Окрыляющие речь крылатые выражения».
Согласитесь, давно я вам не рассказывала про уроки русского в нашей школе матрёшек, да? И знаете, очень зря, ведь мы там не какие-то сяськи-масяськи изучаем, а серьёзные темы! Вет сегодня, к примеру, разбирали полёт известной фанеры над Парижем. Тема крайне актуальная и острая, поэтому спешу всё рассказать!
1. Однажды (если конкретнее, то в 1908 г.) в тридесятом царстве (Европе, короче), тридевятом государстве (вообще-то Франции) жил-был известный авиатор Огюст Фанье́р. Однажды он совершил полет на собственноручно сконструированном воздушном судне над Парижем, но, бедняжка, врезался в Эйфелеву башню и погиб.
А русские люди не преминули возможностью использовать эту историю себе во благо (вот умеют же!). Меньшевик Мартов написал в революционной «И́скре»: «Вот и "царский режим летит к своей гибели так же быстро, как г-н Фаньер над Парижем"». Говорят, наш пролетариат понял эту фразу по-своему, заменив Фанье́ра на схожую по звучанию «фанеру». Хорошая версия, согласны?
Но есть небольшая оговорочка. Скорее всего, никакого Огюста Фанье́ра среди первых пилотов того времени и в помине не было. Да и Мартов не мог написать ни о каком столкновении в газете, поскольку в 1908 году она уже не издавалась. Но был Анри Фурнье́. И действительно летал над Парижем в биплане в 1909 году, но в башню не врезался. Фурнье́ – фане́ра. Звучит же?
2. Но вернёмся вновь к СССР, в частности к его кинематографу. В 1975 г. вышел на экраны «Воздухоплаватель», в которой авиатором стал русский тяжелоатлет: отказался от карьеры, поехал в Париж, где угнал… фанерный аэроплан! И пролетел на нем над Парижем, никого не сбив. Фразы про фанеру, правда, в картине нет, но вполне возможно, что она родилась после выхода фильма.
3. И ещё такой вариантик (обещаю: последний). Снова родом из СССР: в журнале «Техника Молодежи» в 70-х гг. опубликовали статью о том, как немцы разбомбили завод по производству авиафанеры под Парижем. Да набомбили тогда так, что на воздух взлетели сотни (а то и тысячи) фанерных заготовок. Французы несчастные несколько часов не могли поднять авиацию для преследования противника. И после этого, вполне вероятно, стали фанеру считать признаком грядущей беды.
Уух, вроде всё рассказала. Вот кто бы знал, что за таким привычным выражением скрывается такааая история, а? А хотите ещё интересностей про русский узнать? Заходите на канал и подписывайтесь!
«»