Добрый день, дорогие читатели!
☀️Benvenuti al canale! 🌴Здесь ИтАлИяМания!🇮🇹
Продолжаем наше общение на тему разговорного итальянского языка, устойчивых выражений и способах, которыми итальянцы проявляют своим эмоции.
В любом разговорном языке есть отдельные выражения, которые являются устойчивыми, одними из таких являются: «ну хорош», «я сдаюсь» и т.д.
«Mi arrendo!» - «Я сдаюсь!»
«Stavolta mi arrendo!» - «В этот раз я сдаюсь!»
«Non mi arrendo finché non vinco!» - «Я не сдамся, пока не выиграю!»
Это та самая устойчивая фраза в разговорном итальянском в этом случае. Они говорят:
Mi arrendo! Hai vinto! - Я сдаюсь! Ты выиграл (-а)!
È facile arrendersi di combattere! – Легче сдаться, чем бороться!
Итальянцы до последнего стараются делать что-то, пока совсем не убедятся, что выиграли или что-то бесполезно - inutile.
Выражения со словом inutile, как раз-таки, являются заменой.
Questo è inutile! - Это бесполезно!
Inutilmente! Solo perdiamo il tempo. - Бесполезно! Мы только потеряем время и т.д. Можно также использовать выражение со словом сложно - difficile:
«È difficile per me!» - «Это сложно для меня!»
(facile - легко, È facile!)
Выражение «Mi arrendo», Вы можете всегда использовать в шуточных и серьёзных диалогах, в спортивных состязаниях, в различных состязаниях другого характера.
В Италии тоже проводятся конкурсы кто быстрее и больше съест арбуза, например, и т.д. Итальянцы очень любят веселиться и шутить!
А это выражение Вам поможет в общении с ними!
Надеюсь, статья Вам была интересной, и Вы запомните эти выражения! Подписывайтесь на канал, 👍🏻❤️🌅🇮🇹чтобы не пропустить новые интересные публикации об Италии, традициях итальянцев, о разговорном итальянском для туриста.🧳