Зрелищный американский вестерн «Золото Маккены» с Грегори Пеком и Омаром Шарифом в главных ролях произвёл фурор в СССР в 1974 году. Его посмотрели десятки миллионов человек! Невероятные трюки, Дикий Запад, поиски золота, купающиеся красотки... Это была сенсация. Но не меньший фурор произвела и песня:
«Вновь, вновь золото манит нас!
Вновь, вновь золото, как всегда, обманет нас!»
В фильме роскошную балладу «Old Turkey Buzzard», написанную Куинси Джонсом, исполняет слепой пуэрто-риканский гитарист и певец Хосе Фелисиано:
Но что нам заокеанский оригинал, когда на весь кинотеатр звучал голосище Валерия Ободзинского! На студии «Мосфильм» на русском языке был озвучен не только фильм, но и песня из него. Текст «Старого грифа-стервятника» написал Леонид Дербенёв:
Перепевка американской баллады стала одним из величайших хитов Валерия Ободзинского. Чуть ли главной песней в его судьбе. Он даже жаловался, что на любом концерте от него требуют «Маккену», а лирические песни отходят на второй план. Успех был поистине громовым!
Жаль, но фирма «Мелодия» так и не выпустила «Старого грифа-стервятника» на пластинке. Подобный миньон гарантированно разошёлся бы многомиллионным тиражом! Лишь через 20 лет после выхода «Золота Маккены» в прокат на территории СССР Валерий Обоздинский (в 1994 году) записал обновлённую версию песни:
#музыка #ссср #кино #песни #ободзинский