Паспорт – один из важнейших документов, без которого невозможно получить вид на жительство, жениться, выйти замуж, устроиться на работу и многое другое. В каждом случае нужно подготовить пакет документов, среди которых нужно сделать нотариальный перевод паспорта.
Перевод паспорта не делается за 5 минут
На первый взгляд кажется, что перевод паспорта можно сделать за пять минут, «…ведь там всего-то одна страничка…». На самом деле, все немного сложнее, и процесс перевода паспорта занимает чуть-чуть больше времени.
Перевод паспорта с нотариальным заверением осуществляется в несколько этапов:
1) сперва делается ксерокопия паспорта (бесплатно),
2) затем осуществляется перевод паспорта (стоимость составляет в среднем 12,50 руб.)
Перевод страницы паспорта с английского, польского, чешского, немецкого и некоторых других языков стоит от 12,50 до 14,50 руб. при осуществлении перевода в стандартные сроки (в течение 3 дней). При заказе Express перевода стоимость увеличивается вдвое. Перевод с более редких языков в стандартные сроки стоит дороже, к примеру, с казахского – 24,50 руб., с турецкого – 32,50 руб.
Обратите внимание, что во всех паспортах, выданных с 2019 года, вся информация дублируется на английском языке, поэтому перевод казахского и др. паспортов можно делать с английского языка и экономить.
3) после перевода подлинность подписи переводчика удостоверяется нотариусом
(стоимость составит 30 руб. при заказе в стандартные сроки и 60 руб. при срочном переводе).
Удостоверить подлинность подписи переводчика может только нотариус из нотариальной конторы или бюро. Как правило, в одном здании не находится бюро переводов и нотариальная контора, не говоря уже о том, что бюро переводов не нанимает в штат нотариуса, оно может только сотрудничать с ним. Бюро переводов проще записаться на прием к нотариусу, чем физическому лицу, которое может ждать приема к нотариусу от нескольких часов до нескольких дней.
Таким образом, перевод паспорта в стандартные сроки составит 45 руб., а срочный нотариальный перевод паспорта в течение 1-1,5 часа - 90 руб.
Мы всегда к вашим услугам!
Если вам нужен нотариально заверенный перевод, бюро переводов «Топ-групп» всегда готово вам помочь. В краткие сроки вы получите качественный перевод от переводчика, зарегистрированного в реестре.
Если перевод паспорта нужен в сжатые сроки, мы можем его подготовить в течение часа - полутора (с дополнительной оплатой за срочность). А еще у нас можно заказать оформление всего пакета документов.
Ждем вас по адресу: г. Минск, ул. Ульяновская, 31, 55.
Вы из другого города? Это вовсе не проблема, вышлите нам паспорт по ускоренной почте EMS и получите готовый документ курьерской службой прямо в руки. Не забудьте предварительно уведомить сотрудников бюро.
Если у вас остались какие-либо вопросы, вы можете получить консультацию, позвонив по телефону + 375 29 640 66 62.