Говорим про одежду на английском. Слова, кроме банального" clothes".

“Clothes make the man. Naked people have little or no influence on society.” Mark Twain

Со словом "одежда" (clothes)в английском для русских начинаются проблемы прямо со старта. Чего только стоит примирить в своей голове, что одежда это не ОНА в единственном числе, а неисчисляемое существительное во множественном. Что мы должны делать в связи с этим грамматическим диссонансом? Трудности.

Трудность номер 1: Никогда не добавлять букву "Е" или "S" к слову clothes, если мы хотим поставить его во множественное число!

Никаких CLOTHESES или CLOTHESS! Слово одежда ВСЕГДА только в одном варианте CLOTHES и никак иначе.

Трудность номер 2: Дальше, так как CLOTHES это всегда множественное число ВСЕ глаголы, которые употребляются с CLOTHES спрягаем во множественном числе.

-The clothes ARE (не IS) luxurious. Одежда люксовая.

The clothes are not (не IS NOT) feminine. Одежда не женственная.

“We need houses as we need clothes, architecture stimulates fashion. It’s like hunger and thirst — you need them both.” ― Karl Lagerfeld

-These clothes don't (не doesn't) have sleeves. У этой одежды нет рукавов.

-His clothes have (не has) some stains. На его одежде какие-то пятна.

Трудности номер 3: Произношение. Мы НЕ произносим букву "S" на конце слова clothes. Не говорим "клоуЗЭС", говорим "клоУЗ" очень близко по звучанию к глаголу "to close" (закрывать).

Уже не трудности, а нюансы. Как из неисчисляемого сделать исчисляемое в английском? То есть сказать про ОДИН предмет одежды? Есть способ. Просто добавить слово "piece" (кусочек, часть). Однако, тогда придется и слово clothes заменить на clothing.

A piece of clothing или an item (an article) of clothing (предмет одежды).

-Yesterday I bought a fabulous item of clothing.

- Вчера, я купил роскошный предмет одежды.

Clothing - можно понять как более специфическая форма одежды.

-waterproof clothing- водонепроницаемая одежда

-protective clothing- защитная одежда

-men's clothing - мужская одежда

-You have so many clothes! -Yeap, yesterday I bought some again.

Честно говоря, чтобы не путаться в этих clothes и clothing, исчисляемых, множественных и так далее. Просто говорите "thing" (вещь).

-Last week I went shopping and bought 3 things: a T-shirt, new jeans and a sweater.

На прошлый неделе у меня был шоппинг и я купил три новых вещи: футболку, новые джинсы и свитер.

Как еще можно сказать "ОДЕЖДА"?

attire - существительное. Наряд, убор, одеяние, облачение. Носит довольно формальный оттенок.

-business attire, formal attire, casual attire

apparel - существительное. Одежда, одеяние, платье. Чаще одежда специфического назначение. Иногда словом "apparel" называют одежду, продающуюся на распродажах.

-sports apparel, children's apparel, women's apparel, plus-size apparel, an apparel company, an apparel retailer

outfit - существительное. Снаряжение, одежда, оборудование.

Чаще одежда для специфического выхода. Специальной цели.

-sports outfit — спортивное снаряжение

-revealing outfit — откровенный наряд

-She did not wear the same outfit two days running.

- Она никогда не носила одну и ту же одежду два дня подряд.

Give some consideration to what outfit to wear for the interview.

gear - существительное. Платье, одежда, убор. Так же чаще одежда для специальной цели, но иногда употребляется в ироническом контексте "шмотье, шмотки,шмот, тряпки".

-The soldiers were wearing full combat gear.

- Солдаты были в полном боевом снаряжении.

-You must carry your camping gear.

- При себе необходимо иметь туристическое снаряжение.

-She wears all the latest gear. Она носит остромодные шмотки.

I will never be able to splash out on desiner gear. Я никогда не смогу тратиться на дизайнерские тряпки.

-