В предыдущем посте я рассказывала про разницу между словами big и large.
Хотя эти слова часто взаимозаменяемы, есть фразы, в которых может употребляться только одно из указанных слов.
Фразы, в которых употребляется только слово large.
🔸 by and large – в общем и целом, по большому счету
By and large, it went well. - По большому счету, все прошло хорошо.
🔸 large scale – 1. крупный, большой масштаб. 2. Крупномасштабный
The enemy started a large scale military operation. - Противник начал крупномасштабную операцию.
I found a large-scale map of the town. - Я нашел карту города с крупным масштабом.
🔸 extra large – очень большой (по сравнению с другими такими же предметами, большая порция, большой размер)
Where can I buy extra-large clothes? - Где мне купить одежду очень большого размера?
🔸 large calorie – килокалория
Small calorie (calorie) - калория (единица энергии, необходимая, чтобы подогреть 1 мл воды на 1 градус по Цельсию.
Large calorie (Calorie) - килокалория (ккал, обозначение, которое используется в жизни).
Но надо отметить, что в настоящее время это уже устаревшее деление, и сейчас все калории пишутся с маленькой с или просто kcal.
🔸 large person – крупный человек (сравнению с другими)
Dan is an uncommonly large person. - Дэн очень крупный человек (гигант, здоровяк).
🔸 at large – 1. На свободе. 2. В целом, вообще, целиком
The man who robbed her is still at large. - Человек, который ограбил ее, все еще на свободе.
I'm talking about cattle industry at large. - Я говорю о мясной индустрии в целом.
🔸 in large measure (part) – в большой (значительной) мере
Your power in large measure depends on your will. - Твоя сила в значительной мере зависит от твоей воли.
🔸 medium large – что-то крупное, но не самое крупное, между крупным и средним
This city is medium large. - Этот город крупнее среднего.
🔸 large print/type/font – крупный шрифт
My eyesight is bad. I need a phone with large print. - Мое зрение плохое. мне нужен телефон с крупным шрифтом.
🔸 large format – большой формат
He creates awesome large-formate paintings. - Он создает замечательные картины большого формата.
🔸 as large as life – собственной персоной (выражение, когда появляется кто-то, кого здесь не ждали)
I thought Dan was sick, but there he is as large as life. - Я думал Дэн болен, но вот он здесь, собственной персоной. (Дэна здесь никто не ожидал увидеть)
🔸 give (have) it large – 1. хорошо проводить время, обычно в клубе, с алкоголем и т.д 2. Хвастаться, производить впечатление
After exams we all went out and give it large on Friday night. - После экзаменов мы отлично повеселились в пятницу вечером.
I don't want to give it large, but my monthly salary is more than you earn during a year! - Не хочу хвастаться, но моя месячная зарплата больше, чем ты зарабатываешь за год
🔸 large grained – грубого помола, с грубой поверхностью
There is large-grained sand on this beach. - На этом пляже крупный песок.
I need large-grained paper for my pastel drawings. - Мне нужна бумага с грубой поверхностью для рисования пастелью.
🔸 large memory – большой объём памяти
This is the phone with large memory. - Это телефон с большим объемом памяти.
🔸 large minded (open-minded, broad-minded) – толерантный, свободный (к новым идеям и т.д.)
Mila is a very large-minded person. She accepts everything. - Мила очень широкомыслящий человек. Она принимает все, что угодно
🔸 writ large – очевидный
This man is going to be the next president writ large. - Этот человек определенно станет следующим президентом.
🔸 large amount (number) of – большое количество
A large amount of money has been spent on this project. - Большое количество денег было потрачено на этот проект.
🔸 large percentage of – большой процент
A large percentage of the workers in this company are after 50. - Большой процент работников в этой компании старше 50 лет.
Смотрите так же Фразы в которых используется big