Может ли иностранец понять песни Владимира Высоцкого? А спеть их на своём языке? Некоторые говорят, что затея заранее обречена на провал. Другие — что музыка границ не имеет... Вот тут мы уже слушали песни советского барда в исполнении талантливого канадского музыканта:
А сегодня предлагаю послушать ещё несколько подобных экзотических записей. По-моему, весьма любопытно!
Первая «Я вырос в ленинградскую блокаду» от шведской группы Fria Proteatern, которая была активна в Стокгольме с 1971 по 1990 год. В 1987 году команда записала целый альбом песен Высоцкого «Sånger Av Vysotskij».
А вот тут юморные шведы взялись за «Почему аборигены съели Кука». На шведском да под оркестрик звучит забавно!
Не могли обойти творчество Высоцкого и финны... Братский дуэт Mika Ja Turkka Mali в 1988 году отметился альбомом «Vladimir Vissotskin Lauluja». На нём, например, есть песня про Нинку-наводчицу:
«Очень вырос в целом мире вирус гриппа, три-четыре...» Здесь бравые финские музыканты Мика и Туркка перепели на свой лад песенку про гимнастику, которая, кстати, не теряет актуальности. ЗОЖ — наше всё!
«Общеукрепляющая,
Утром отрезвляющая,
Если жив пока еще — гимнастика!»
#музыка #песни #высоцкий #талант #музыканты