Труднопроизносимое для русского языка слово "Kaiserschmarrndrama" переводится как "Драма с императорским омлетом". Это немецкий комедийный детектив, который я, совершенно для себя неожиданно, посмотрел с большим удовольствием. Это легкое кино с простым сюжетом, не слишком интеллектуальным, но хорошим юмором, и с очаровательными персонажами.
Вообще, "Драма с императорским омлетом" 2021 года - это на сегодняшний день последняя часть очень большой и популярной в германоязычном мире комедийной франшизы. Первый ее фильм вышел еще в 2013 году и назывался "Блюз с кнедликами" (Dampfnudelblues). Да, там в каждом фильме присутствует название какой-нибудь еды. Есть даже "Кома с квашеной капустой" и "Свиная голова аль денте". Всего в серии на сегодняшний день 7 полнометражных фильмов, каждый из которых снят по одноименному роману писательницы Риты Фальк.
Действие всех ее книг, как и всех фильмов, происходит в глухом местечке с непроизносимым трехэтажным названием на юге Германии. Сельская расслабленность, жизнь, состоящая из всяких бытовых пустяков, знакомство каждого с каждым - обычные признаки глубинки в любой стране. Здесь на это накладывается детективный сюжет, так как главные герои - Франц Эберхофер и Руди Биркенбергер - служат в местной полиции. Работа деревенского полицейского почти полностью состоит из безделья и скуки, поэтому оставляет много возможностей для самовыражения, общения с друзьями и не накладывает больших обязательств, если, например, захотелось выпить пива посреди бела дня.
"Драма с императорским омлетом" стартует того, что офицера Биркенбергера выписывают из больницы после ДТП. Пациент здоров, но обладает крайне склочным характером и, чтобы всех напрягать, убедил себя, будто не может ходить. Поэтому не в состоянии проживать в собственной квартире на третьем этаже без лифта. Практически принудительно его впихивают в семью Эберхофера, у которой и так жилищные условия не ахти: пока строится их новый дом, семейство проживает в старом свинарнике.
Как назло, в их захолустье вдруг начинают происходить убийства. Кто-то нападает на немолодых тетенек, пытающихся сбросить вес с помощью бега трусцой на "тропе здоровья" в местном лесу. Эберхофер и Биркенбергер берутся за дело, только вот первому приходится постоянно таскать (буквально на руках) второго, так как тот по-прежнему убежден, что не может ходить.
Комедийный эффект в большей степени создается даже не ситуациями, в которые попадают герои. Они-то как раз вполне типичны для комедий. А их диалогами и особым отношением друг к другу. По сути, вся местная община это одна большая семья, наполовину действительно состоящая в кровном родстве, а другая половина уже настолько сжилась друг с другом, что сами себя воспринимают как родственников. Это чем-то напоминает показанные в других фильмах южные регионы Италии, типа Сицилии и Калабрии. Только вместо мафиозной жестокости тут смирение и перевод любых конфликтов в иронию и юмор: тебе жить с этими людьми, поэтому лучше всегда договориться и сохранять хорошие отношения.
Типичный диалог из фильма:
-- Почему именно я должен помогать тебе садиться на унитаз?
-- Туалет дело интимное, как любовь. Кого попало о таком не попросишь.
-- То-то я чувствую, что у меня уже бабочки в животе.
Фильм "Драма с императорским омлетом" по-хорошему старомоден. В нем показывают консервативных людей, которые живут в старых домах и ездят на старых машинах. С одной стороны, потому что небогаты, а с другой - потому, что им этого хватает. И личные связи они ценят гораздо больше, чем внешнюю показушность или символы статуса. А набор хорошо сыгранных колоритнейших персонажей с лихвой компенсирует скромный бюджет ленты и непритязательность видеоряда.
Это не та комедия, которую смотришь, трясясь от смеха. А из тех, при просмотре которых с лица не сходит добрая или ироничная улыбка.
Очень приятный и по-своему совсем неглупый фильм. Охотно рекомендую!
А императорский омлет, кстати, это такое блюдо, простое и деревенское, из императорского в нем только название.