Какая песня Queen более известна – «The Show Must Go On», «We Are the Champions» или «We Will Rock You»? А может быть, какая-то еще? Конечно, это предмет долгих споров, однако для каждого поклонника британского квартета ответ всегда очевиден. Они представляют это творчество в гармонической цельности, хотя и признают в нем некие тематические и временные отрезки. Тем не менее вряд ли кто-то будет спорить, что «We Will Rock You» относится к числу самых известных композиций Queen.
О создании бессмертного шедевра вспоминает его автор Брайан Мэй: «Однажды мы гастролировали по Великобритании и играли в местечке под названием Бингли-Холл в Мидленде. Постепенно мы начали осознавать, как меняется поведение аудитории на концертах, которая больше не хотела просто слушать. Это было очень волнующе, но требовало от нас хорошего мужества. Дело в том, что мы выросли с мыслью о том, что артисты играют, а люди сидят и слушают. Помню, что в тот вечер мы уже сошли со сцены, а зрители еще пели. Это была "You’ll Never Walk Alone" (классическая песня, написанная Ричардом Роджерсом и Оскаром Хаммерстайном II для мюзикла "Карусель". – Прим. пер.), что было чудесно и удивительно. После этого мы долго обсуждали увиденное, решив использовать подобный опыт в наших выступлениях. В тот же вечер я написал "We Will Rock You", а Фредди - "We Are the Champions", и это было только начало.
<…> Мы всегда считали, что зрители должны быть активными участниками шоу. Однако до нас такого никто не делал. Сейчас же практически все группы используют это на стадионных концертах».
Далее он продолжает: «Это было очень инстинктивно. Помню, как я засыпал, думая: "Что могут сделать люди, которые стоят в такой тесной аудитории?" Они могут топать ногами, поднимать руки, хлопать в ладоши и петь. Это казалось самой простой вещью, которую я мог попросить сделать зрителей, чтобы они чувствовали себя полноправными участниками концерта. И тогда песня приобрела свой главный смысл, связанный с мечтами и надеждами людей.
В тексте есть несколько иронических оттенков, которые следуют за главной мыслью. "We Will Rock You" – звучит вполне оптимистично, не правда ли? Но если вы прислушаетесь к словам, то обнаружите некое сомнение в нашем понимании смысла жизни».
Песня была записана в новенькой студии «Wessex», что находилась в лондонском районе Хайбери. Музыканты вместе с техниками топали по деревянным доскам, хлопали в ладоши в пустой комнате. Затем звуковые дорожки вручную накладывали друг на друга, что создавало эффект большого участия зрителей. Тем не менее вживую «We Will Rock You» исполнялась несколько по-иному. Основный ритм создавал на ударных Роджер Тейлор, к которым присоединялась бас-гитара Дикона и электрогитара Мэя.
Группа также создала другую версию песни, назвав её «We Will Rock You (fast version)». Здесь нет привычного ритма, а сама мелодия звучит быстрее и тяжелее. Эту версию Queen использовала в качестве открывающей песни на своих живых концертах в период конца 1970-х – начала 1980-х годов.
«We Will Rock You» снискала заслуженное расположение публики. С той поры она стала обязательным номером всех концертов Queen, и до сих пор звучит на многих спортивных мероприятиях, в кино и на телевидении. В 2004 году компания Pepsi выпустила клип, в котором новую версию знаменитой композиции представили Пинк, Бейонсе и Бритни Спирс. В съемках приняли участие и музыканты Queen – Брайан Мэй и Роджер Тейлор, которые потом с восторгом говорили об этом. Гитарист Queen, в частности, признавался: «Это невероятное ощущение – работать с такой троицей и слышать, как песня получает новую жизнь. Фредди наверняка был бы доволен!»
Много лет на сцене идет и одноименный мюзикл. По словам Мэя, вначале они рассматривали идею создать пьесу о жизни самих участников Queen, но этого им пришлось быстро отказаться. «Меня всегда смущала идея какого-то биографического сопоставления, когда зритель четко знает, что за всем этим стоит реальная судьба автора. Когда я сочинял свои песни, то старался не включать в текст реальные факты из моей биографии, хотя определенные отголоски жизни в них все-таки есть. Подобный подход я использовал и при обсуждении основного сюжета данного мюзикла».
Автором сценария пьесы "We Will Rock You" стал известный британский драматург Бэн Элтон, который при этом тесно сотрудничал с Мэем и Тейлором.
Сюжет мюзикла переносит зрителя в вымышленную вселенную будущего, где жизнь каждого человека строго регламентирована. Местные законы запрещают людям слушать рок-музыку, использовать «живые» музыкальные инструменты. В этом государстве все носят одинаковую одежду, думают и поступают в соответствии с принятыми нормами. Музыку для людей создают и выбирают компьютеры, которым совершенно чужда человеческая душевность и эмоциональность. В итоге во вселенной воцаряется внешняя идиллия, которая устраивает большинство людей этого мира. Против системы выступают только отряды любителей рока (богема), и все это происходит под звуки прославленных композиций Queen.
Мюзикл «We Will Rock You» получил смешанные отзывы у критиков, которые посчитали его идею «слишком неправдоподобной», «скучной» и «унылой». Впрочем, это мало повлияло на вкусы публики, которая сразу оценила оригинальность и масштаб пьесы.
В разные годы постановки «We Will Rock You» с успехом шли во многих залах мира. В 2004 году премьера мюзикла состоялась и в Москве. В России, как и в других странах мира, к работе над адаптацией пьесы были привлечены известные профессионалы, в том числе Евгений Маргулис (музыкальный консультант) и Михаил Мишин (авторский перевод текста). Основным режиссером выступил Дмитрий Астрахан.
В наши дни песня «We Will Rock You» по-прежнему очень популярна. И это не может не радовать её великих создателей. Брайан Мэй признается: «Я думаю, что самый большой комплимент для нас – отношение людей к песне. Многие всерьез считают, что у нее нет автора, что её сочинил народ, например, где-нибудь в провинции. Они чувствуют, что "We Will Rock You" существовала всегда, а потом её лишь слегка отредактировали. Наша песня стала своего рода символом ушедшей эпохи, и это действительно здорово».
И в качестве заключения здесь прекрасно подойдет цитата Кристофера Реншоу, режиссера лондонского мюзикла «We Will Rock You»: «Песни Queen по-настоящему универсальны: они не предназначены для какой-то определенной аудитории - возрастной, социальной, этнической… Тем не менее в этой музыке чувствуется очень мощная индивидуальность, бескрайняя широта восприятия. Благодаря этому песни Queen оставляют безграничные возможности для всего культурного мира, и мы не должны пренебрегать этим».