Русские пословицы и поговорки мудры и шутливы, а часто и рискованны. Именно с помощью своих пословиц и идиом русские выражают множество значений как в формальных, так и в неформальных ситуациях, поэтому знание этих ключевых фраз необходимо, если вы хотите понимать русский язык и говорить на нем как на родном языке.
Русские пословицы охватывают все сферы жизни, но вы обнаружите, что большинство из них используются как мудрое предупреждение, саркастическое замечание или как сокращение в повседневной речи, которое сразу дает понять, что имеет в виду говорящий. Иногда русские сокращают пословицу до первого или двух слов, ожидая, что слушатель будет знать и понимать все остальное.
Следующий список включает в себя некоторые из самых популярных русских пословиц и поговорок, сгруппированных в соответствии с их употреблением.
Пословицы о храбрости, риске и фатализме
Знаменитая русская склонность оставлять все на авось, или надеяться, что все как-то уладится с помощью мистической силы или удачи, является предметом многочисленных дискуссий среди русской интеллигенции и часто обвиняется в различных политических и социальных неудачах. Какова бы ни была причина этого своеобразного русского качества, оно многое подчеркивает в русской жизни и традициях, как вы можете видеть из пословиц в этом списке:
- Кто не рискует, тот не пьет шампанского
- Двум смертям не бывать, одной не миновать
- Живы будем — не помрём
- Будь что будет
- Чему быть, того не миновать
- Глаза боятся, а руки делают
- Голь на выдумку хитра
Буквальное значение Голь — крайняя бедность, и эта пословица подчеркивает тяжелые социально-экономические условия, в которых жили и продолжают жить многие русские, которым все еще удается изобретать интересные решения проблем, с которыми они сталкиваются.
- Волков бояться — в лес не ходить
Эта пословица уходит своими корнями в традиционное русское времяпрепровождение по сбору грибов и ягод, на что многие русские полагались в пищу в старину.
Пословицы о предупреждениях или уроках
Русская народная мудрость часто состоит в том, чтобы предупредить или проиллюстрировать урок, который вам преподают.
- Дают — бери, а бьют – беги
- Дарёному коню в зубы не смотрят
- В чужой монастырь со своим уставом не ходят
- Много будешь знать, скоро состаришься
- Любопытной Варваре на базаре нос оторвали
- Поспешишь — людей насмешишь
- После драки кулаками не машут
- Не учи учёного
Пословицы и поговорки для повседневной жизни
- Аппетит приходит во вре́мя еды
- Без труда не вытащишь и рыбку из пруда
- В гостях хорошо, а дома лучше
- В каждой шутке есть доля правды
- В тесноте, да не в обиде
- В тихом омуте черти водятся
- Всё гениальное просто
Поговорки, которые предназначены для утешения, оправдания, поддержки
- И на старуху бывает проруха
- Не было бы счастья, да несчастье помогло
- Нет худа без добра
- Первый блин комом
- С милым рай и в шалаше
- С паршивой овцы — хоть шерсти клок
Пословицы и поговорки о дружбе и деньгах
Русские очень четко говорят об этом: держите своих друзей отдельно от своих денег. Старые друзья лучше, чем новые.
- Не имей сто рублей, а имей сто друзей
- Друг познаётся в беде
- Дружба дружбой, а табачок врозь
- Доверяй, но проверяй
- Старый друг — лучше новых двух
Пословицы о неудачах и плохих качествах
- Ни бэ, ни мэ, ни кукареку
- Плохому танцору яйца мешают
- Седина в бороду, бес в ребро
- Сила есть, ума не надо
- Собака на сене лежит, сама не ест и другим не дает
- Заставь дурака Богу молиться — он лоб расшибёт