Сегодня в нашей периодической рубрике "Легенды одноразового чтива" настал звездный час Линвуда Баркли - канадского писателя, про которого вы возможно что-то слышали, но осмотрительно обходили стороной(иначе объяснить наличие его изданий от 2016 года в большинстве интернет-магазинов я не могу). Сам по себе Баркли дядька занятный; в юности он был вынужден работать в курортном трейлерном парке и позже написал об этом документальную книгу, неожиданно отхватившую престижную номинацию в области юмористической литературы. Баркли долго и плодотворно сотрудничал с газетами и журналами, 15 лет вел популярную колонку юмора, но в дальнейшем сосредоточился на написании триллеров, коих из-под его пера вышло добрых два десятка. И как минимум половина из них была переведена на русский. В том числе и трилогия "Промис-Фоллс"(уже, правда, тетралогия - есть четвертый роман "Последний выстрел"; действие его происходит в тех же декорациях и барагозят там те же герои, но история вполне самостоятельная, более глубокая и менее интересная).
В России Баркли пополнил собой ПНП(плеяду невезучих писателей). Его романы пытались издавать четырежды в разных сериях и редакциях, но все потуги оборачивались фиаско - рейтинги уходили в глубокий отстой, анонсированные издания тормозились, а тиражи кочевали по распродажам. И вина в этом большей частью лежит на самих издателях. Вот, к примеру, трилогия "Промис-Фоллс" от "Неоклассики" - ощущение такое, что делали ее студенты-практиканты в наказание за прогулы. Я промолчу про невыразительные фотошоповские обложки - это вопрос второго плана(хотя чего уж молчать; я же не просто читатель, а еще собиратель, и оформление для меня имеет определенное значение), но перевод и редактура книг откровенно паршивые. Три романа переводили три разных переводчика и, разумеется, не удосужились прочитать труды друг друга. Поэтому изнасилование, совершенное в первой книге, во второй упомянуто как убийство, но при этом убитая каким-то образом умудрилась дать показания. И вот таких оставляющих осадочек моментов(предыдущие события путаются, имена собственные коверкаются) в русскоязычных изданиях вагон и маленькая тележка. Все это неизбежно сказывается на читательской активности - в эпоху перенасыщения принцип "жри че дали" не прокатывает.
Трилогию "Промис-Фоллс" можно назвать своеобразным "литературным бенефисом" Линвуда Баркли - он собирает персонажей своих ранних успешных романов на одном манеже. Промис-Фоллс - вымышленный провинциальный город в штате Нью-Йорк с населением сорок тысяч человек. Порядок здесь поддерживает детектив Барри Дакуорт(назовем его "Шериф"). Также сюда переезжает герой романа "Не отворачивайся" неудачливый журналист Дэвид Харвуд(пусть так и будет "Журналист"); после смерти жены и потери места работы он вынужден вернуться к родителям вместе с маленьким сыном. Следом в городке появляется и частный детектив Кэл Уивер(присвоим ему позывной "Сыщик") из романа "След на стекле". И за злоключениями этого импровизированного трио мы наблюдаем без малого 1200 страниц.
Не обещай ничего. 2015.
Слишком далеко от правды. 2016.
Двадцать три. 2017.
Началось все с банальной мелодраматичной каверзы - Журналист узнает, что его кузина тайно воспитывает ребенка. По вопросам появления дитяти кузина ссылается на посетившую ее однажды загадочную "женщину в белом". Но вскоре выясняется, что малыш этот - сын убиенной в своем доме местной жительницы. А кузина с ее бредовыми россказнями предсказуемо отправляется за решетку. Но Журналист начинает свое расследование, благо свободного времени у него как грязи. Параллельно в городке начинается небывалый всплеск преступности - кто-то объявил войну не конкретному человеку, а почитай целому городу. Сначала взрывается экран открытого кинотеатра, под обломками погибают люди. Потом жестоко убивают двух молодых женщин, потом совершаются нападения на студенток местного колледжа. На заборах анонимный живодер развешивает тушки белок. В кабинки колеса обозрения злоумышленники рассаживают манекенов, измазанных красной краской. Угнан и подожжен городской автобус. Последней каплей становится отравление городского водопровода - горожане массово гибнут от неизвестного яда. В городе всеобщая истерия. Шериф и Сыщик завалены загадками по горло - какие из этих преступлений связаны между собой, а какие автономны? Где действия маньяка, где подражание, а где банальное хулиганство?
На обложках романов трилогии вездесущий Стивен Кинг обещает нам "мастерски нагнетенное напряжение", но я в процессе чтения не испытывал ни малейшего напряжения даже в самых патовых эпизодах. Все происходящее кажется каким-то неестественным. Увлекательно, но не цепляет. Недавно услышал обрывок фразы одного ресторанного критика про свой любимый дайнер на Тверской : "...там царит конфетная обстановка". Вот и здесь по аналогии происходит "конфетное мочилово в пряничном городке". Другому автору я за такое предъявил бы, то в данном случае это почему-то воспринимается как норма. Повествование сверхдинамичное, язык прост до безобразия. Если позволите мне еще одну аналогию, я бы сравнил романы Баркли с современным шансоном - называться "блатняком" уже несолидно, а до качественной эстрады как до звезды. Так и цикл "Промис-Фоллс" - в "Золотой фонд детектива" он не проходит по большинству показателей, но при этом способен дать хорошую фору Омеру, Брындзе, Маррсу, Михаэлидесу и прочим представителям КДА(кодлы детективных андроидов).
Рейтинг трилогии по версии crime fiction: 1 из 5
Fейк Fакт: Линвуд Баркли ведет бурную деятельность в соцсетях; crime fiction начал с ним переговоры на тему авторской колонки эксклюзивно для подписчиков сообщества, но идея была отвергнута по причине "активности в паблике, оставляющей желать лучшего".
#современный_детектив_crime_fiction
