Я обожаю находить в детских историях глубокий смысл и идеи для взрослых. Поэтому встретив в издательстве «Манн, Иванов и Фербер» книгу «Сказки подлунного мира. Легенды и предания, которые помогут лучше понять мир и себя» Йоши Йошитани я не смогла «пройти мимо».
А стоило, книга меня разочаровала. Позже, читая отзывы о ней я поняла, что она актуальна в первую очередь для владельцев колоды Таро от Йоши Йошитани «Tarot of the Divine. Таро сказочных архетипов». Как отдельное собрание сказок и легенд я бы ее не рекомендовала. И сейчас расскажу почему.
Это сборник самых разных сказок, легенд и преданий, всего их 78. Есть как авторские, например, сказка «Соловей» и «Русалочка» Г.Х. Андерсена или «Турандот» К. Гоцци, так и народные, как наша «Василиса Прекрасная».
Тут же античная мифология «Даная и Персей», «Эдип», библейский рассказ «Моисей», шумерский эпос «Энкиду и Гильгамеш», малазийская народная повесть «Ханг Туах», корейская народная опера «Амхэн Оса – Тайный королевский инспектор», кельтская легенда про Короля Артура, шотландская народная баллада «Тэмлейн» и много- много легенд и сказок со всего земного шара.
Сборник слишком разнообразный и понять общую линию, не зная про колоду Таро, крайне сложно. Я про нее не знала. Кроме того, сами истории – это очень сокращенные версии на 1 страницу. Любое предание в книге занимает четко разворот: одна страница с иллюстрацией и одна с текстом. Последний очень мелкий, что я наблюдаю в большинстве новых книг МИФа.
Получается: я не заметила логику в подборе историй, а сами сказания – сильно урезанные версии. Представляете «Шахерезада: тысяча и одна ночь» на одну страницу? Или «Спящую красавицу» с «Рапунцель»? Такой очень –очень краткий пересказ.
Из плюсов: 78 сказаний – это много. Около 50 историй я не знала, есть повод найти более подробный литературный вариант.
Интересно автор привела подборку похожих сказок по сути, но разных по героям. Это «Красавица и чудовище», которая оказалась китайской волшебной сказкой, норвежская народная сказка «Белый медведь король Валемон» и румынский «Заколдованный кабан». Я знала только первую, решила найти и изучить остальные. Везде мужчины были заколдованы, а женам пришлось разными способами снимать заклятия.
Книга «Сказки подлунного мира. Легенды и предания, которые помогут лучше понять мир и себя» Йоши Йошитания изначально взрослая. Это не сразу понятно, если читать содержание: «Русалочка», «Красавица и чудовище», «Снежная королева», «Аладдин», «Сестрица Аленушка и братец Иванушка», «Рапунцель» и др. Уверена, вы эти сказки уже читали с своим детям.
Поэтому «Сказки подлунного мира. Легенды и предания, которые помогут лучше понять мир и себя» Йоши Йошитания я читала с 6-ти летней дочкой, только изредка корректирую содержание. Мы уже читали и античную мифологию, и самые разные легенды и сказки, поэтому отрезанные пальцы в «Седне» (эскимосская мифология), насмерть замершая девочка «Девочка со спичками» Г.Х Андерсена или утопленные дети в мексиканской легенде «Плакальщица Ла Йорона» моего ребенка не испугали.
Отдельная тема – иллюстрации. Собственно, Йоши Йошитания – художник-иллюстратор. Работы у нее выполнены в едином стиле, все – digital, то есть полностью на компьютере. Мне такая манера не близка и через 10-15 сказок такие картинки стали утомлять. Ну и выглядят они в целом страшновато.
Итогом: если вы любите карты Таро, интересуетесь психологией и архетипами или предпочитаете сильно урезанные сказки и легенды, эта книга вам понравится. Если вам ближе длинные истории, подробные литературные тексты и «ручные» рисунки, то эта книга не для вас.
Йоши Йошитани «Сказки подлунного мира. Легенды и предания, которые помогут лучше понять мир и себя» на сайте издательства и на Лабиринте.
Карты Таро от Йоши Йошитани «Tarot of the Divine. Таро сказочных архетипов» на сайте издательства и на Лабиринте.
Подписывайтесь на мой инстаграм
#mifbooks #miftvorchestvo #mifdetstvo #сказкидлявзрослых #йошийошитани #сказкиподлунногомира #yoshiyoshitani #картытаро #tarotofthedivine #сказочныеархетипы