Ciao a tutti! Всем привет!
"Как побороть языковой барьер?!" Этим вопросом задаются многие при изучении иностранного языка, особенно в самом начале.
К языку нужно подходить комплексно: искать наиболее эффективный для Вас способ запоминания новой информации! Обязательно обратите внимание на то, как Вы лучше воспринимаете и запоминаете материал/ лексику.
У каждого свой путь, свой метод изучения иностранного языка. Никогда не сравнивайте себя с другими!
Почему возникает такая ситуация?
В данной ситуации уровень языка является относительным фактором, языковой барьер может возникнуть не только у начинающих, но и у людей уже с уверенными знаниями.
- Мы боимся не понять нашего собеседника, каких-то отдельных слов или фраз. А ещё бывает, что привыкнув к общению с определённым кругом лиц, мы боимся не понять других людей, с кем раньше никогда не общались, ведь уже привыкли к определённым особенностям произношения. Особенно такой страх возникает при разговорах по телефону.
(В Италии (и не только) вспоминаем диалекты, которые к тому же накладывают отпечаток на манеру говорения.) - Возникает "страх неизвестности". Мы говорим с человеком на неродном для нас языке, мы не знаем, как может повернуть разговор- появляется некое напряжение внутри и ступор. Кажется, что в голове пустота.
- Мы боимся ошибиться. И этот страх нас "затыкает", мы боимся сказать что-то не так или показаться смешными.
Всё- в голове. Таким образом, мы сами тормозим процесс совершенствования.
А даже если Вы ошибётесь что в этом такого?!
Помню первую поездку в Италию, летом 2010, после года языковых курсов. Был страх ляпнуть что-то не то, но также было большое желание заговорить. Да, я ошибалась, да, меня исправляли- но такие ошибки я запомнила на всю жизнь и уже их не допускала.
Если Вас исправляют- не краснейте и не обижайтесь- такие люди способствуют Вашему росту. Хуже, когда совсем не исправляют.
Что делать?
Сколько бы Вы ни делали упражнений, ни смотрели фильмов на языке оригинала, ни переписывались с носителями языка, сколько бы Вы ни строили диалогов у себя в голове- всё это большой плюс для процесса изучения, это несомненно поможет повысить Ваш словарный запас, но это не поможет преодолеть языковой барьер.
Языковой барьер- у нас в голове.
Выход один- нужно начать говорить! Страшно, да, не сразу всё получится так, как хочется, но главное начать!
Языковой барьер не преодолеть без каких-то неловких ситуаций и казусов, ну и пусть. Это нормально и ошибаться полезно: Вы ошибётесь, Вас исправят- лучше запомнится.
Так что, не бойтесь ошибок, если нужно говорите медленней, но главное- это начать говорить!
Пользуйтесь любой возможностью для разговорной практики! Не стесняйтесь- у Вас всё получится!
К вершине итальянского шаг за шагом!
Если мой канал вдохновил Вас на изучение или углубление итальянского языка, то могу предложить Вам занятия со мной! ☺️
Для связи: italiano.passodopopasso@yandex.ru
Доброго всем дня и увидимся в следующем посте!
Buona giornata a tutti e ci vediamo nel prossimo post!
#языковой барьер #италия #итальянский язык #italianopassodopopasso #barriera linguistica #italia #итальянский онлайн