Ульяновск сегодня. Официальный портал города Ульяновска
Централизованная библиотечная система Ульяновска издала тетрадь для изучения культуры и письменности чувашского народа 10 января
Совсем недавно, 15 ноября, исполнилось 150 лет со дня появления чувашской письменности, создателем которой является наш земляк Иван Яковлев. К этой знаменательной дате ульяновская Централизованная библиотечная система издала свою рабочую тетрадь «От пиктограммы до буквы», посвященную письменности и культуре чувашского народа. Тетрадь создана при поддержке Управления культуры и организации досуга населения администрации Ульяновска в рамках муниципальной программы содействия.
Сотрудниками Централизованной библиотечной системы прежде уже было издано десять рабочих тетрадок, входящих в серию «Смотрю и вижу», однако только одиннадцатая под названием «От пиктограммы до буквы» была посвящена изучению языка и письменности. Предыдущие версии рассказывали о нашем крае и известных земляках, таких как Иван Гончаров или Николай Карамзин. Каждую из них можно увидеть на сайте детской библиотеки № 25 — Центра краеведческой информации имени Б.В. Аржанцева.
— Опыт в выпуске таких тетрадей и раскрасок у нашей библиотечной системы есть. Идеей для выпуска еще одной послужил юбилей со дня создания чувашской письменности. Тем более, ее основателем является наш земляк Иван Яковлев, — пояснила заведующая специализированной библиотеки № 17 «Содружество» Ольга Юрлова.
На создание такой тетради ушел месяц. Сложная работа проводилась с участием редакторов – носителей этого языка Ларисы Васильевой и Елены Красновой, которые помогли библиотеке №17 с грамматикой и корректурой. «Наполняли» будущую книжку сотрудники учреждения сами.
— Наша библиотека давно ведет работу по сохранению культуры разных народов Поволжья. Мы занимаемся с детьми и устраиваем тематические мероприятия, посвященные жизни представителей разных национальностей. Поэтому мы уже понимали, как интересно и доступно рассказать детям о чувашском языке и культуре. Знали, что больше всего молодых читателей увлекает быт и история чувашского народа. Они очень активно интересуются и традиционной вышивкой. Все наши знания и опыт, который нарабатывался в течение многих лет, легли в основу этой тетради, — рассказала заведующая библиотекой.
Материалами и списком литературы для учебного издания послужили книги из фонда библиотеки №17 «Содружество». Информацию, относящуюся к произношению слов и чувашскому алфавиту, сотрудники находили на просторах интернета. А вот иллюстрации в книжке были сделаны ульяновским художником Надеждой Курчатовой.
— Процесс создания тетради давался нелегко: сложно было подобрать образы чувашских народных костюмов, выделить их особенности и отличия от народных костюмов других национальностей, — почеркнула художница.
Тем не менее, со своей задачей Надежда Курчатова справилась на отлично. Благодаря ее работе на страницах тетрадки можно встретить интересные раскраски, ребусы и задания. Ребята могут научиться рисовать орнамент чувашской культуры, обозначить предметы быта чувашского народа и увидеть интересные и красивые иллюстрации к текстам.
Кстати, рабочая тетрадка содержит в себе три раздела, посвященные быту чувашского народа, его письменности и создателю алфавита Ивану Яковлеву. Читатели младшего и среднего возраста могут ознакомиться со множеством интересных заданий, как письменных, так и творческих, ребусами и даже календарем чувашских праздников. Прочитать рассказ Ивана Яковлева «Лгун» — как на русском, так и на чувашском языке.
— В одном из разделов детям рассказывается о том, что раньше чувашский народ пользовался руническим письмом, потом уже Иван Яков на основе русского алфавита создал свой чувашский алфавит, использовав четыре буквы, которые не используются в нашем алфавите, — сказала Ольга Юрлова
Кроме того, ребята могут проверить свои знания, решая кроссворд, и увидеть схему музея Симбирской чувашской школы. Для того чтобы заниматься по такому изданию, знания чувашского языка вовсе не нужны. Желающие могут спокойно ознакомиться с интересными фактами об этом народе и узнать много нового для себя.
Совсем скоро тетрадь «От пиктограммы до буквы» будет представлена на сайте детской библиотеки №25 и все желающие смогут ознакомиться с ней, распечатать и изучить. На данный момент 400 экземпляров этого издания можно увидеть на полках модельной библиотеки № 17.
— Наш регион многонациональный и, когда мы проводили презентацию рабочей тетради, к нам пришли дети из чувашского, татарского и русского народа и всем было интересно. Они живут рядом, соприкасаются с культурой друг друга. Проживая вместе в многонациональном регионе, невозможно не интересоваться народами своего края, и я думаю, что библиотека как раз призвана знакомить людей с историей и культурой разных народов. У нас как у специализированной библиотеки есть все ресурсы для этого, — пояснила заведующая библиотекой.
На рабочей тетради чувашской письменности сотрудники Централизованной библиотечной системы останавливаться не будут. В этом году ими уже запланировано создание еще одного похожего издания о татарском народе и его письменности, которое может выйти к Сабантую.
— Спасибо коллективу Централизованной библиотечной системы за большую работу! Здорово, что в тетрадке присутствует и элемент интерактивности. Детям будет интереснее воспринимать полезную информацию, — отметил председатель Ульяновской областной чувашской национально–культурной автономии Олег Мустаев, побывавший на презентации рабочей тетради 25 декабря.