Привет, друзья!
Я - Наталья. И здесь мы учимся правильно читать по-английски.
А сегодня еще и быстро и навсегда запоминать английские слова.
Эта книга на английском языке – The Case-Book of Sherlock Holmes by Sir Arthur Conan Doyle – была одной из самых первых, купленных мной в Доме иностранной книги на Кузнецком мосту почти сразу после поступления в университет.
Обычно я читала книги с карандашом в руках и сразу отмечала перевод и транскрипции заинтересовавших меня слов и старалась их выучить.
Это было очень занимательно и чем-то похоже на разгадывание кроссворда, но мое чтение, правда, продвигалось очень медленно, такой большой объем новых слов было сложно запомнить и многие забывались.
Преподаватель по домашнему чтению в университете подсказала лучший способ.
Вы когда-нибудь замечали, что у каждого автора есть свой, присущий только ему набор слов? И эти слова постоянно повторяются на протяжении всего произведения.
Слово “remarkable” 3 (!) раза появилось на одной странице и 1 раз на следующей.
Выражение “on the face of it” 2 раза было употреблено на одной и той же странице.
Вот именно эти слова (и выражения) стоит запоминать – выписывать себе в словарь, записывать их транскрипцию, устойчивые выражения и предлоги, которые с ними употребляются.
К концу книги вы обязательно запомните и сами слова, и все, что с ними связано, часто даже сцены, в которых они использовались.
И таким образом, ваш словарный запас пополниться минимум на 300–500 слов за одну книгу.
Я подчеркнула только по одному слову и выражению на странице.
И это не все повторяющиеся слова на этих двух страницах!
Найдите какие еще слова и выражения повторяются в тексте на фото и напишите в комментарии.
#чтение - это увлекательно! 📖
А чтение на иностранном языке увлекательно вдвойне!
#английский язык изучение
#английский язык онлайн