Термин «тритмент» пришёл в Россию из голливудского лексикона и как-то не прижился. В оригинальной трактовке американских киносценаристов тритмент обозначает сценарий без диалогов.
В России никто не стал вникать в особенности американского кинопроизводства, поэтому ему нашли более-менее адекватную замену в виде расширенного синопсиса.
Когда вам кто-то говорит: «Пришлите мне тритмент», вы деликатно поинтересуйтесь у этого человека, а что конкретно он имеет в виду. Чаще всего этому товарищу нужен либо просто синопсис, либо расширенный синопсис. Отнеситесь к этому человеку с недоверием и подозрительностью, потому что в массовом производстве кино этот термин никто не употребляет.
Подобное недоразумение связано с путаницей в кинотерминах. В России отсутствует единый стандрат кинотерминов и их полный словарь с едиными толкованиями. Так, например, кинолюди частенько путают понятия фабула и сюжет. Кстати, термин фабула обычно употребляют кинокритики или выпускники ВГИКА.
Итак, что такое настоящий тритмент по-русски? Ближе всего по смыслу он к расширенному синопсису или к поэпизоднику. Поэпизодник подразумевает точное деление текста на эпизоды или (чаще всего) сцены. Расширенный синопсис пишется сплошным текстом, в котором логически завершённые абзацы отделены друг от друга пустой строкой.
Если воспринять американскую трактовку термина буквально, то ничего хорошего не получится, потому что приличная часть информации содержится в репликах персонажей и её всё равно так или иначе придётся включать в текст. Это приводит нас к мысли о том, что тритмент = расширенный синопсис.
Расширенный синопсис для полнометражного фильма можно оценить в 3-6 страниц текста 12 кеглем. Шрифт Times New Roman, настоящее время. Это примерные цифры, которые могут быть больше, но не меньше. В достаточной степени кратко в расширенном синопсисе описываются вообще все события и ключевые, структурные элементы киносценария. Расширенный синопсис может включать отдельные реплики или части диалогов, информационную нагрузку которых сложно передать в повествовании, либо это какие-то ударные реплики. Например: «А теперь Горбатый!» в фильме «Место встречи изменить нельзя».
Расширенный синопсис или тритмент пишутся только по конкретному требованию киностудий / продюсера. Их используют довольно редко. Обычно встречается связка: синопсис > поэпизодник > сценарий, которая отражает этапы работы над проектом. Расширенный синопсис или тритмент могут быть затребованы для публикации в журнале, на сайте, для рекламных материалов на кинофрумах, для представления проекта в каких-то иных ситуациях. Теоретически некий продюсер может захотеть быть на 120% уверенным в вашем профессионализме, тогда он будет работать по схеме: синопсис > расширенный синопсис > поэпизодник > сценарий. Ситуации разные бывают.
Не пишите тритмент по собственному желанию. Не включайте его в комплект документов для рассылки в киностудии, там всё равно будут читать только краткий синопсис. Попросят — сделайте. Не просят — игнорируйте этот этап работы.
Тритмент или расширенный синопсис нужен не только для полнометражных фильмов, он может понадобится и для сериалов с горизонтальным построением сюжета. Обычный посерийный синопсис для горизонтального сериала — это 0.5 — 1 страница на серию. Горизонтальный сериал — сериал с единым сюжетом на все серии, например уже упомянутый «Место встречи изменить нельзя». Вертикальный сериал — один сюжет = одна серия, например, «Доктор Хаус» в первом сезоне.
Горизонтальный сериал — это 4, 8, 12, 16, 24/25 серии. Можно больше, но это очень редко случается. В норме это 4-12 серий. Вас могут попросить написать расширенный синопсис для горизонтального сериала. Это серьёзный труд, объём которого для 12 серийного сериала можно оценить в 45-60 страниц. По деньгам это 30-40% от гонорара сценариста за весь сериал. Во всяком случае писать его стоит лучше всего только за деньги и не меньшие, чем 25% от всего гонорара. Этап принятого к работе поэпизодника не меньше 50%. Лучше 50-75%. Я предпочитаю оценивать принятый поэпизодник в 70-75% от стоимости всей работы. Писать тритмент для сериала нужно только по конкретному требованию кинокомпании.
Ещё раз: когда слышите слово тритмент — всегда уточняйте, что имеется в виду.
Пишите сценарии грамотно!