Издательство "Росмэн" выпустило первую книгу о юном волшебнике ("Гарри Поттер и философский камень") в далёком 2000 году. С того времени почти каждый год выпускались последующие части и переиздавались уже существующие, выходили специальные коллекционные издания с особыми обложками, а также дополнительные книги по вселенной "Гарри Поттера" ("Сказки Барда Бидля", "Знаменитые книги Хогвартса", "Фантастические твари" и т.п.). Так продолжалось до 2013 года, когда права на издание книг Джоан Роулинг выкупило издательство "Махаон". Собственно с тех пор мы имеем книги о Гарри Поттере с Думбльдуром, Злодеусом Злеем и прочими извращёнными вариантами имён главных героев.
Сейчас оригинальные 7 книг от "Росмэн" можно приобрести только "с рук". На том же "Авито" цена за полное собрание начинается от 10 тысяч и заканчивается где-то в бесконечности, а ценник на подарочное издание вообще напоминает стоимость крыла самолёта. Но высокая цена- это ещё полбеды, ведь есть куча подделок, напичканных ошибками и имеющих ужасное качестве печати и самой бумаги. В этой статье, как вы уже поняли из названия, мы попробуем отличить подделки от оригинала на примере "Философского камня".
Итак, будем ориентироваться по моей книге 2006 года издания.
Первым делом, рассмотрим, конечно же, обложку. Рисунок должен быть слегка бледный, матовый. Буквы "Гарри Поттер" должны быть позолоченными с отливом на свету. На подделках чаще всего картинка достаточно яркая, позолоты может не быть.
Далее смотрим корешок. На корешках книг, выпущенных до 2009 года должен быть логотип "Росмэн" как на фото: шляпа и раскрытая книга на фоне жёлтого кружка с названием издательства. Книги, выпущенные после 2009 года, имеют логотип со слоном, летящим на шариках. Кроме того, именно "Философский камень" имеет одну отличительную черту на корешке, по которому сразу можно идентифицировать оригинал. Красный треугольник внизу корешка должен быть слегка смещён относительно логотипа издательства(как на фото). В подделках же, треугольник ровно под логотипом.
Ещё одним признаком оригинальности является скрепление страниц цветной нитью. Она, кстати, есть во всех книгах серии. Подделки имеют обычную белую нить.
На задней стороне книги имеется код ISBN, который должен совпадать с кодом на первой странице.
На первой странице есть список частей, имеющихся в продаже на момент издания книги. Моя книга от 2006 года.На тот момент "Дары смерти" ещё не вышли. В переводе "Росмэн" они выйдут только в 2007. В подделках список вышедших книг может быть полным, на что стоит обращать внимание.
Пожелтевшие страницы издания тоже идут в плюс оригинальности книги, так как времени с 2006 прошло уже достаточно. И в целом стоит обратить внимание на качество бумаги. Она должна быть плотной и не просвечивать.
Шрифт должен быть крупным, легко читаемым. Верхние и нижние отступы одинаковые, около 1,5 см. Опечаток, насколько я помню, быть не должно.
Проверяем описание книги в конце. В подделках там бывают опечатки.
Небольшой забавный факт в конце статьи. В моём экземпляре "Философского камня" каким-то образом сохранилась цена (Хотя это странно, ведь все 7 книг были мне подарены, а в подарках цену обычно убирают). Итак, в 2007 году эта книга стоила 165 рублей. Представляете? Книга в твёрдом переплёте! Сейчас о таком можно только мечтать. Среди перекупщиков цена на "Философский камень сейчас" варьирует от 1000 до 3000 в зависимости от года издания. Неплохо так книжка выросла в цене.
В кругу преданных фанатов "Мальчика, который выжил" высоко ценятся книги про любимого героя от издательства "Росмэн". И это неудивительно, ведь знаменитый росмэновский перевод стал основой дубляжа появившихся позднее фильмов о Гарри Поттере. Да и оформление у этих 7 книг довольно-таки интересное, я бы даже сказала, ламповое.
Пишите в комментариях, перевод какого издательства, а также оформление книг нравится вам -"Росмэн" или "Махаон"?