на самом деле я понимаю, что эти два проекта очень разные и сравнивать их будет странно, но эта статья не для того чтобы выбрать лучший, а для того чтобы посмотреть, чем отличаются и чем похожи эти сериалы.
Давайте начнем с момента истории, то есть с века, когда идет действие обоих сериалов: для "Альпарслана" это XI век, когда турки уже начали исповедовать ислам, а для "Легенды" это, насколько я помню, VIII век, тогда турки еще не стали мусульманами, они были язычниками или что-то около того. Данный факт подтверждается и тем, что Аккыз сразу начинает верить в двуглавого волка.
Далее давайте скажем о том, что "Легенда", соответствуя своему названию, является легендой о любви Батуги и Аккыз, которых в истории, скорее всего, и не существовало, поэтому здесь степень художественного вымысла может быть беспредельной. А вот "Альпарслан" и вправду рассказывает о событиях, которые были в истории, которым есть подтверждение. Это, конечно, не значит, что один сериал хуже другого, это лишь то, чем они отличаются.
Скажем и о том, что в "Альпарслане" и "Легенде" речь отличается. Мне очень нравится, что создатели соблюдают это, они показывают, что многие слова современного турецкого языка звучали несколько столетий назад совсем иначе. Это есть и в "Альпарслане", и в "Легенде". Однако, конечно же, речь и двух этих проектах разная. К тому же, надо отметить, в "Легенде" Аллаха или вообще ислам упоминает только один мусульманский ребенок, но и это выглядит для всех странно. Здесь исламу еще предстоит прийти в души турков.
В "Альпарслане", напротив, я думаю, самый пик веры в Аллаха, распространение ислама идет там полным ходом, и вы не увидите ни одной серии без упоминания Аллаха.
Конечно же, я отмечу то, что в "Легенде" даже государства называются как-то сказочно, то есть Небесное ханство и Горное ханство. Там реальными выглядят лишь Россия и Китай, которые, разумеется, стали врагами Небесного ханства. Кстати, как мне кажется, Горное ханство - это образование внутри Небесного.
В "Альпарслане" же есть реально существовавшие государства: Сельджукское государство и Византийская империя. Конечно, тут еще все далеко от завоевания турками Константинополя, но уже есть своя армия, своя территория, свои налоги, есть даже столица с дворцом в ней. Не отрицаю, что и в "Легенде" это есть, но здесь государство названо именем правящей династии, к тому же здесь уже отсутствует какая-либо демократия, султана избирает не народ, к нему престол переходит по наследству.
Наверное, главное отличие состоит в том, что в "Альпарслане" главная роль принадлежит мужчине, а в "Легенде" - женщине. И мне казалось, что из-за этого "Легенда" будет воспринята плохо турецкими зрителями, но на самом деле они смотрят ее наравне с "Альпарсланом". Конечно, туркам привычнее, когда главная роль в историческом проекте отдана мужчине, но "Легенда" показала, что и женщина может стать центральным персонажем истории.
Но надо отметить, что если в "Альпарслане" Альпарслан подчиняется своему султану и действует исключительно в интересах государства, то в "Легенде" Аккыз не предана ни одному хану, только двуглавому волку, и действует только в исполнение своей мести и восстановление справедливости.
Во многом проекты похожи: и там, и там есть батальные сцены; и там, и там присутствуют враждующие государства; и там, и там есть любовные линии; и там, и там есть правящая династия и государь-правитель.
В целом этой статьей я не хотела показать, что какой-то из этих двух сериалов лучше, поскольку оба проекта сильные, в оба проекта вложено достаточно много средств, и я считаю, что они оба достойны внимания, ведь они очень разные.
что думаете?
