Большая часть ее коллаборационистами были русские, и она сама смотрела на нее княжение как продолжение политики Петра. В ней Записки касательно
Екатерина подчеркивала свою роль самодержавной правительницы, говоря, что «народы и
их языки растут и распространяются благодаря мудрости и заботе
правители». Однако ее идентификация с подданными зашла так далеко, что она
заявил княгине Дашковой, что «русские однажды станут
стандартный язык мира».
В 1783 году Екатерина, подражая Ришелье, учредила Российскую
Академия (Российская академия) по очищению и сохранению русского языка. В своей образовательной политике она возобновила
Традиция Петра, от которой отказался ее муж-немец.