У одной из самых волшебных сказок — «Золушка» — в 2022 году аж целых три юбилея: 325 лет вариации сказки Шарля Перро, 210 лет — братьев Гримм и 75 лет самой известной, советской экранизации режиссёров Надежды Кошеверовой и Михаила Шапиро. Сама же главная героиня (точнее, её прототип — греческая девушка Родопис) появилась на свет, страшно подумать, ещё до нашей эры.
«ОТКУДА «НОГИ РАСТУТ»
Древнегреческий географ Страбон в своём научном труде «География» приводит такую легенду: во время купания девушки один из её сандалий похитил орёл и почему-то принёс египетскому царю в Мемфис. Заинтересованный правитель повелел найти владелицу туфельки, а потом, естественно, решил жениться на симпатичной гречанке. Гробница, в которой упокоилась после смерти царица, получила её имя.
Ещё одним прототипом Золушки можно считать Аспазию Фокейскую (поздняя античность), очаровавшую персидского царя с помощью советов чудесного голубя.
Ещё больше походит на знакомую нам сказку история мальтийской Золушки — служанки Иклемфусы. Перед смертью отец подарил девочке три волшебных орешка: грецкий, каштан и миндаль. Превратившись с их помощью в прекрасную принцессу, девушка отправилась на бал во дворец, где влюблённый принц подарил ей кольцо, по которому потом и опознал незнакомку.
История китаянки Е Сянь, рассказанная Дуань Чэнши в «Разных кусочках из Юяна» (около 860 года), одновременно напоминает «Золушку» и русскую «Крошечку-Хаврошечку». Китайская сиротка дружит с рыбой, которая является реинкарнацией её умершей матери. Злые мачеха и сводная сестра убивают рыбу, но Е Сянь находит её косточки, которые оказываются волшебными, и с их помощью наряжается, чтобы пойти на деревенский праздник. Там Е Сянь заприметили злые родственницы, и бедняжка, спасаясь бегством, потеряла золотую туфельку. Крошечная туфелька попала в руки короля. Удивлённый её размером, он приказал найти незнакомку. В итоге «хэппи-энд»: свадьба, жестокие мачеха и сестрица убиты внезапно свалившимися на них камнями.
Сборник «Сказка сказок» («Пентамерон»; 17 век) итальянского сказочника Джамбаттисты Базиле стал первым в истории европейской литературы книжным собранием народных сказок, литературно обработанных в стиле барокко и написанных на неополитанском языке. К сюжетам «Пентамерона» обращались Карло Гоцци, братья Гримм и Шарль Перро, из него «растут ноги» «Золушки», «Рапунцель», «Белоснежки», «Спящей красавицы», «Кота в сапогах» и много кого и чего ещё.
Героиню сказки Базиле зовут Зезолла. Сюжет классический: злая мачеха и шесть (!) её дочерей издеваются над девушкой и заставляют выполнять чёрную работу на кухне, но Фея волшебного финикового дерева, выращенного Зезоллой, помогает ей нарядиться на королевский бал. Король влюбляется в таинственную незнакомку, но она убегает с бала, потеряв туфельку.
«ЗОЛОТАЯ «ФРАНЦУЖЕНКА»
«Золотой» версией сказки является, без сомнения, «Золушка» Шарля Перро, увидевшая свет лишь на несколько десятилетий позже «Пентамерона» Базиле. Сандрильон (от фр. cendre — зола) — так прозвали сводные сёстры девушку, вынужденную денно и нощно возиться на кухне, в гари и пепле очага. В сказке вершит волшебство Фея-крёстная, случается превращение тыквы в карету и появляются знаменитые хрустальные туфельки.
«КРОВАВАЯ СКАЗКА»
Версия сказки, принадлежащая перу братьев Вильгельма и Якоба Гримм, называется «Ашенпуттель» («Замарашка»). Немецкая Золушка тоже с утра до ночи работает на кухне и носит лохмотья, испачканные золой, а мачеха и две её родных дочери стараются максимально испортить ей жизнь. Когда однажды отец Ашенпуттель едет на ярмарку, она просит его привезти ей оттуда не красивое платье и жемчуг, как сводные сёстры, а первую веточку, которая собьёт с него шляпу в дороге («Аленький цветочек» вспоминается). Веточку девушка посадила на могилке умершей матери. На выросшее ореховое дерево прилетала белая птичка, Ашенпуттель рассказывала ей о своих желаниях, и птица ей помогала. Два дня танцевала Золушка-Замарашка с королевичем на королевскому балу в подаренных ей птичкой нарядных платьях и каждый раз неожиданно убегала. В третий раз хитрый королевич придумал неожиданный ход — велел вымазать дворцовую лестницу смолой, и одна из туфелек незнакомки в ней увязла. С этой туфелькой и обещанием жениться на её владелице принц явился к отцу Ашенпуттель. Старшей дочке мачехи обувь оказалась критично мала, и мать посоветовала ей отрезать большой палец на ноге: «Будешь королевой — ходить пешком не придётся». Коварный замысел разоблачили два белых голубка, обратив внимание принца на кровь, текущую из туфли невесты. Та же история повторилась и со средней сестрой, та откромсала себе пятку. Сёстры-злыдни были наказаны: на свадебной церемонии те же голуби выклевали им глаза.
«ЧЕЙ ТУФЛЯ?»
Золушка, она же Родопис, она же Зезолла, она же Сандрильон, она же Ашенпуттель, и прочие её реинкарнации жили в разные времени и в разных странах, а потому носили башмаки разных моделей. Родопис, к примеру, сандалии из растительного волокна. Ашенпуттель братья Гримм обули в туфельки, вышитые шёлком, серебром и золотом. Дорогая обувь, конечно, но реально существующая. Шарль Перро подарил своей Золушке то, чего не может быть, — нереальные туфельки из хрусталя.
Продолжение следует...
