Италия – изумительное государство с богатым историческим прошлым, великой культурой. Тут располагается больше всего исторических памятников и сооружений, защищаемых ЮНЕСКО. Тем, кто любит историю, понравятся Колизей, венецианские каналы, богатые ватиканские музеи, Рим с красивейшей архитектурой. Изучение итальянского языка – оптимальный вариант для тех, кто желает познакомиться с данным государством. Ниже вы можете ознакомиться с известными фразами на итальянском языке и их переводом.
Любовные фразы
Любовные чувства к парню/девушке, дочери/сыну, матери/отцу – это ценности, занимающие основное место в жизни жителя Италии. Итальянские фразы отлично характеризуют данные жизненные аспекты. Так, самые известные итальянские слова Ti amo переводятся как «Люблю тебя»; Ti vogilo bene – «Я тебя люблю». К первой фразе жители Италии нередко добавляют:
- con tutto il cuore – сердечно;
- con tutta l'anima – душевно;
- da impazzire – до безумия.
Дружеские фразы
На 2-м месте у жителей Италии находятся приятели. Дружба – обязательный элемент итальянской жизни. По этой причине фразы на языке Италии, связанные с дружескими отношениями, пользуются такой популярностью:
- Anziche con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sincere parole d’amore – Дружба приобретается любовными словами, а не обычным бездействием.
- Amicizia e vino se non son vecchi non valgono un quattrino – Дружеские отношения можно сравнить с вином, ибо они не имеют ценности до созревания.
- Non so cosa mi riserva il domani… L’importante e essere felice oggi – Я не знаю, что будет на следующий день, но я счастлив сегодня.
Еще жители Италии отличаются оптимистичным подходом, жизнерадостностью. Они не задумываются о прошлых ошибках, считают, что на следующий день все будет еще лучше. Цитаты на итальянском с переводом:
- Non vogliamo vivere in eterno, bensì vivere intensamente – Жизнь не бесконечна, но ее можно прожить ярче.
- E’ meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente – Гори дотла, но не гасни.
- Se giudichi le persone, non avrai tempo per amarle – Не судите свое окружение, ведь в противном случае не будет времени на любовь к ним.
- I due giorni più importanti della vita sono il giorno in cui sei nato e il giorno in cui scopri il perché – Важнее всего дни, когда ты родился на свет и осознал, для чего.
- L’essenziale è invisibile agli occhi – Главного глазами не заметить.
Пословицы
Пословицы являются реализацией мудрости народа, которая копилась в течение множества столетий. Множество пословиц были быстро рождены и настолько же быстро забыты. Другие пословицы существуют столетия, а третьи обрастают новым смыслом, дополняются современными терминами. Красивые фразы на разных языках невозможно себе представить без пословиц. Ниже приведены несколько популярных красивых фраз на итальянском с переводом:
- A caval donato non si guarda in bocca – Дареному коню в зубы не смотрят.
- Ad ogni uccello il suo nido è bello – Любая птичка назовет свое гнездышко уютным.
- Aiutati che Dio t’aiuta – Помогай себе, чтобы Господь приходил на помощь тебе.
- Chi vive nel passato, muore disperato – Живя прошлым, можно умереть от отчаяния.
- La bellezza ha una verità tutta sua – У красоты существует собственная истина.
- Al contadino non far sapere quanto è buono il cacio con le pere – Хозяин не даст работнику узнать вкус груш с сыром.
- Baci di bocca spesso cuor non tocca – Губы медовые, а сердце ледяное.
- Il formaggio è buono se ne prendi un po – Сыр вкусен, если есть помаленьку.
Разнообразить образовательный процесс возможно, изучая красивые цитаты на итальянском с переводом, необычные факты о культурных и исторических особенностях итальянского государства. Кроме того, можно изучить такую увлекательную тему как жестикуляция.
