В современном мире все больше и больше людей осознают важность владения хотя бы одним иностранным языком. На сегодняшний момент количество людей владеющих двумя и более языками в той или иной степени уже превышает количество монолингвов (людей, владеющих только одним языком). В наше время изучение иностранных языков раскрывает перед людьми новые возможности для личностного и карьерного развития.
Но важно понимать, что прежде чем начать изучать тот или иной иностранный язык, необходимо четко обозначить причину, по которой вы это делаете, а также уровень, которого вы желаете достичь в процессе обучения.
В большинстве случаев, люди прекращают активное изучение языка, достигнув уровня B2 ( Upper-intermediate). На это ступени многие обычно уже могут спокойно изъясняться, смотреть фильмы без субтитров, читать неадаптированную литературу и даже владеют определенными навыками академического письма.
Но есть и те, которые не останавливаются на достигнутом и продолжают упорно заниматься, чтобы достигнуть самого высокого уровня владения языком – C2 (Proficiency).
Но проблема в том, что многие обучающиеся не совсем понимают концепцию уровня proficiency. В интернете сейчас очень много некорректной информации на эту тему, в частности, многие авторы приравнивают proficiency к уровню носителя, тем самым сбивая изучающих иностранный язык.
К сожалению, многие действительно верят, что достигнув уровня C2, они в одночасье станут как носители, но это не так.
Важно отметить, что градация уровней владения иностранного языка была придумана не для носителей языка и не подразумевает какое-либо сравнение с ними. Данная шкала всего лишь описывает компетенции, умения обучающегося на том или ином уровне.
Если вы знакомы с международными экзаменами типо IELTS, TOEFL, CPE, то вы прекрасно понимаете, насколько непросто сдать такие экзамены даже носителя без должной подготовки, что еще раз подчеркивает разницу между носителем и иностранцем, владеющим языком на уровне С2.
Далеко не каждый носитель будет в состоянии понимать сложную академическую лексику, писать аргументированный эссе и т.д.
ВЫВОД: Важно понимать, что достигнув уровня С2, вы не станете носителем, и в свою очередь, далеко не каждый носитель владеет всеми компетенциями уровня С2.