Комиксы и графические романы - форматы, которые завоевали поклонников в СНГ, но не стали такими же популярными как книги или кино. Видимо, комиксы слишком поздно к нам пришли и не стали частью популярной культуры.
Я не могу назвать себя поклонником этого формата, но с удовольствием просматриваю графические адаптации любимых произведений. Каково же было моё удивление, когда я узнал, что по произведениям братьев Стругацких есть несколько комиксов в разных стилях!
1. Обитаемый остров (1986)
Первый комикс по произведениям братьев основывался на повести "Обитаемый остров" и вышел в журнале "Спутник" в номерах 1-5 за 1986 год. Художник Валентин Фёдорович Розанцев постарался изложить события как можно ближе к тексту, причём начиная со второй части была значительно изменена цветовая гамма. Полистать комикс вы можете здесь (pdf) или здесь (постранично).
2. "Миссия" по мотивам "Трудно быть богом" (1989)
В 1989 году был опубликован сборник "Миссия" художника Дмитрия Спивака, первым шёл комикс по мотивам повести "Трудно быть богом" тиражом 50 000 экземпляров. Рисовка отличная, да и леттеринг радует глаз. Полную версию (pdf) читайте здесь.
3. "Трудно быть богом" (1990)
Графическая адаптация одноимённой повести. В одних источниках пишут, что автор неизвестен, fantlab полагает, что это всё тот же Дмитрий Спивак. Добротная рисовка, леттеринг снова на высоте. PDF-версия здесь.
4. «Поход сталкера» (1992)
Комикс, пересказывающий начало повести "Пикник на обочине" довольно близко к тексту, был создан Андреем Носовым и отпечатан в 1992 году в Липецке тиражом 200 экземпляров. Текст читается трудно, но сцены в Зоне даются вообще без текста. PDF-версия здесь.
5. "Обитаемый остров" (2010)
Почти сразу после выхода двухсерийного фильма Фёдора Бондарчука был опубликован одноимённый комикс, созданный в студии Артемия Лебедева. Примечательно, что предисловие к нему написал сам Борис Натанович Стругацкий.
Комикс не есть простой набор иллюстраций к сюжету, комикс - это целая вселенная со своими героями и своими законами. Это воистину самостоятельный вид искусства со своей драматургией и своими особенностями.
В нашей стране ещё не сложилась традиция чтения комикса. Мы с вами привыкли воспринимать его в лучшем случае как бедного родственника литературы и никогда и никому пока не удавалось изменить этого распространённого и несправедливого предубеждения.
Борис Стругацкий
Мы видим характерный для манги стиль по эмоциям персонажей и графическому изображению звуков. Почти все герои скопированы с актёров фильма Бондарчука. Комикс нашёл в формате djvu только здесь.
6. "Пикник на обочине" (2013-...)
Проект, который тронул меня сильнее всего - "Пикник на обочине" немецкого художника Дэвида Мюллера (Блатта). В 2013 году он выложил в своём блоге три варианта обложки и три страницы, максимально близкие к тексту и выполненные на высочайшем уровне. Обещал продолжение, но с тех пор женился, сменил фамилию, устроился на работу в студию и по этой теме молчит.
За публикацию раритетов и наводки благодарю сообщества Комиксы журнала "Миша" и Коллекционеров макулатуры. А какой комикс по произведениям братьев Стругацких больше всего вам понравился? Если знаете другие примеры, пишите в комментариях!
Читайте также: