#английский по песням Сегодня разберем песню Tall Heights - Keeps Me Light. Пройдёмся по наиболее интересным строчкам ;) How did you know where to find me
Как ты узнала, где меня найти? I live alone in the state you moved outta
Я живы один в штате, из которого ты переехала Can I borrow from your mind?
Могу ли я позаимствовать у тебя разум? I don't mind if the dawn doesn't follow the night
Я не против, если рассвет не последует за ночью Catching a glimpse of devotion
Поймав проблеск преданности Starts to dissolve in emotion
Начинает растворяться в эмоциях Hey there sorrow in my eye
Печаль в моих глазах I need someone come to loan a light sometime
Мне нужен кто-то чтобы одолжить свет Буду рада Вашим отзывам и комментариям! Приветствуется адекватная критика :) Спасибо за внимание и прочтение! Всего Вам светлого и доброго!
#английский по песням
Сегодня разберем песню Tall Heights - Keeps Me Light.
Пройдёмся по наиболее интересным строчкам ;)
How did you know where to find me
Как ты узнала, где меня найти?
- Обратите внимание, что после слова where идёт инфинитив с частицей to. Так будет после следующих вопросительных слов: where, how, what, who, which (!когда они в середине предложения, а не начинают его!). Did he tell you what to do?
I live alone in the state you moved outta
Я живы один в штате, из которого ты переехала
- Здесь интересно слово outta = out of,переводиться как «отсюда»; а move out of – переехать.
Can I borrow from your mind?
Могу ли я позаимствовать у тебя разум?
- Интересный глагол to borrow - заимствовать, занимать, брать на время, залог. To borrow smth. from smb. - занимать что-л. у кого-л. She borrowed $20 from me. We borrowed the car.
I don't mind if the dawn doesn't follow the night
Я не против, если рассвет не последует за ночью
- Интересное выражение don't mind - не против. I don't mind if you go. Интересное слово dawn |dɔːn| - рассвет. The dawn turned night into day.
Catching a glimpse of devotion
Поймав проблеск преданности
- Интересное выражение catch a glimpse of — увидеть что-либо на мгновение; увидеть мельком. I caught a fleeting glimpse of the comet. Интересное слово devotion - преданность. Their devotion to each other was beautiful.
Starts to dissolve in emotion
Начинает растворяться в эмоциях
- Интересен глагол to dissolve - растворяться, растворить. Her illusions dissolved. Занимательно, что после глагола start может идти как герундий, так и инфинитив с частицей to.
Hey there sorrow in my eye
Печаль в моих глазах
- Интересное слово sorrow - горе, печаль. Sorrow is gnawing at my heart.
I need someone come to loan a light sometime
Мне нужен кто-то чтобы одолжить свет
- Интересный глагол to loan - брать взаймы, занимать. Can you loan me $5?
Буду рада Вашим отзывам и комментариям! Приветствуется адекватная критика :)
Спасибо за внимание и прочтение! Всего Вам светлого и доброго!