Рюноскэ Акутагава. Признанный во всём мире новеллист, один из самых почитаемых авторов в Японии, очень уважаемый человек. Его именем названа премия лучшему молодому писателю Японии, а в 2015 году его именем назван кратер на Меркурии.
Знакомство с этим писателем я решил начать пожалуй, с самого его известного сборника рассказов "Ворота Расёмон". И как-то сразу стало тяжело, необъяснимо тяжело читать. Понятные слова, понятные мысли и образы, но очень тяжело и невыносимо читать. Это тем более странно, что чтение других японских авторов даётся мне весьма легко, так что вопрос о национальных особенностях автора отпал сам собой, дело не в этом, не в культуре, не в особенностях японских традиций и воспитания. И вот я натыкаюсь на рассказ "Вальдшнеп". И мне становится ясна эта тяжесть.
Главными героями этого рассказа являются русские писатели Тургнев и Толстой, вышедшие на охоту. И становятся очевидны параллели, оказывается я читаю по-японски русскую литературу, полную чрезмерного драматизма, древнерусской тоски, на японский лад и какой-то вселенской грусти о потерянном времени. Я просто читал Достоевского в его самые тёмные времена!
Не то, чтобы мне стало после этого как-то проще читать, я по-прежнему будто пробирался сквозь кирпичную стену, но по крайней мере, мне было проще смотреть в корни.
С великим трудом я дочитал книгу, включая те моменты, где автор делится своими галлюцинациями и откровенно стремится к тому, чтобы покончить с собой(что он в итоге и сделал). На самом деле всё это вызывает ещё большую грусть, будто находишься под вечным дождём, без шанса на солнечный свет.
Книгу я убрал без намерения её перечитывать, однако, несколько рассказов оставили глубокий след, за который можно простить всё остальное.
"Ворота Расёмон" - собственно этот рассказ заслуживает особого внимания, Достоевский в чистом виде.
"Обезьяна" - очень хороший рассказ о человечности и человеке.
"Рассказ о том, как отвалилась голова" - очень интересный и сильный в своей метафоричности рассказ.
"Лошадиные ноги" - для меня этот рассказ был наверное, самый лёгкий к прочтению ну, и явно он служил вдохновением для Кобо Абэ.
На вкус и цвет все фломастеры разные, но вряд ли я возьмусь за Рюноскэ Акутагаву ещё раз.
#рецензия на книгу #читать #культура #литература #японская культура #писатель #чтение #делюсь впечатлениями #рассказы