В ноябре 2014 года маленький оранжево-белый шарик по имени BB-8 катился по экрану в первом трейлере «Пробуждения Силы», представляя следующее поколение отважных дроидов во вселенной «Звёздных Войн».
В короткой сцене уникальный дроид катится так быстро, как только может, по пескам Джакку. Его тело будто бы крутится в миллион разных направлений, но голова почему-то остается на месте, а антенна направлена вперед, словно шпага. Его большой глаз, детские движения и звуки вызывали те же эмоции, которые мы испытываем по отношению к младенцам или милым животным. BB-8 просто был создан, чтобы его любили.
И когда фанаты впервые увидели его, они подумали, что BB-8 — это полностью компьютерная графика. Но затем настоящий BB-8 проехал по сцене на «Star Wars Celebration» в 2015 году. Зрелище, очень похожее на то, как R2-D2 катится по пустыне, вызвало еще одну волну удивления: возможно ли это когда-нибудь в реальной жизни?
Во вселенной «Звёздных Войн» дроиды являются частью повседневной жизни. Они пилотируют и ремонтируют корабли (если только они не принадлежат мандалорцам), переводят, ориентируются, охотятся за наградами, выполняют медицинские процедуры, готовят еду, обслуживают бар и выступают в качестве оружия и армий во время войны.
Но у них есть и личность. Они возражают, их чувства можно ранить и, конечно, они заботятся о своих человеческих друзьях. И иногда некоторые из дроидов даже кажутся дерзкими.
Как бы мы ни были очарованы R2-D2, C-3PO и BB-8, эти виды дроидов не являются частью нашей реальности. Роботы помогают нам по-разному, и обычно за кулисами. Если ваш робот-пылесос застревает под диваном, вы не испытываете к нему такого нежного чувства, как если бы он был забавно пищащим дроидом, проносящимся по периметру имперского крейсера.
«На данном этапе, в зависимости от того, что вы хотите, чтобы ваш робот делал, мы можем создать R2-D2, который может переворачиваться и издавать звуковые сигналы. Также он мог бы иметь универсальный датчик, который может взаимодействовать с вещами», — сказал Патрик Джонсон, физик и помощник преподавателя, профессор Джорджтаунского университета. «Может ли он остановить уплотнитель мусора по команде? Не факт, что в нужное время».
Так возможно ли создать что-то подобное в реальности? Сейчас разберёмся!
Джонсон, автор книги «The Physics of Star Wars», упомянул о лёгкости и мобильности роботов от таких компаний, как Boston Dynamics, известной своей линейкой роботов, которые могут перемещать ящики, ощущать и осматривать, и у них есть даже человекоподобный робот по имени Атлас. Что касается универсального переводчика, такого как C-3PO, то наши нынешние аналоги напоминают сервисы на основе машинного обучения, такие как Google Translate, и программное обеспечение для языкового моделирования, такое как GPT2, которое может создавать правдоподобный текст. ИИ Google Assistant может делать оговорки и использовать речевые паттерны с запинками, колебаниями или «ммм», чтобы звучать естественно.
«Сейчас это очень простые и обыденные вещи, но возьмите языковой алгоритм GPT2, объедините его с Google Assistant и поместите в робота Boston Dynamics, и вы в опасной близости от настоящего дроида, которого мы могли бы увидеть во вселенной «Звёздных Войн», — сказал Джонсон. .
Однако личность — это совсем другое. В части парка Диснея «Galaxy’s Edge», выполненной в тематике «Звездных войн», гости могут собрать собственного дроида и определить его личность, вставив специальный чип.
А дроиды в «Звёздных Войнах» вдохновлены людьми.
Металлическая внешность, человеческое сердце
Наследие дроидов из «Звёздных Войн» и их запоминающихся личностей было создано актёрами Кенни Бейкером и Энтони Дэниелсом, реальными людьми в костюмах дроидов R2-D2 и C-3PO соответственно.
C-3PO задумывался как быстро говорящий и остроумный робот. Но когда британский актёр и мим Энтони Дэниелс впервые увидел концептуальный эскиз золотого дроида, выполненный художником Ральфом МакКуорри через плечо Джорджа Лукаса, у него появилось совсем другое впечатление.
«За плечом Джорджа я увидел картину. И произошло удивительное», — сказал Дэниелс в интервью для «Империя грёз: История трилогии о Звездных войнах». «Это просто поразило меня. Я посмотрел на это лицо, и это лицо посмотрело на меня, и у нас был этот необычный зрительный контакт. Он смотрел прямо из картины и, казалось, говорил: «Пойдём со мной». Уязвимость в его лице вызвала у меня желание помочь ему».
На съемках оригинального фильма «Звёздные Войны», также известного как «Новая Надежда», стройный Дэниелс облачился в костюм C-3PO и использовал свой естественный голос, который, как он ожидал, будет дублирован возмутительным акцентом, которого так хотел Лукас.
Но после прослушивания ряда голосов и показа съёмок Дэниелса его друзьям, включая Фрэнсиса Форда Копполу, все они сказали одно и то же: оставьте голос Дэниелса. Свободно приняв C-3PO, которого он воплотил в жизнь, актёр усовершенствовал голос. В результате получился драматичный, обидчивый и часто находящийся в состоянии стресса переусердствующий британский дворецкий.
Точно так же трёхфутовый восьмидюймовый(112 см) Кенни Бейкер был заключён в металлический корпус R2, и ему было поручено сделать дроида живым и счастливым. Он подпрыгивал из стороны в сторону, заставляя R2 выглядеть оживлённым и искромётным. Легкие повороты головы напоминали детские взгляды, переводящие фокус с одной точки увлечения на новую.
Бен Бертт, звукорежиссёр, вспоминал в «Империи Грёз», что R2 на самом деле оказался самой сложной проблемой, которую нужно было решить при звуковом оформлении «Новой Надежды». Сначала он использовал синтезатор, чтобы заменить речь R2, потому что в сценарии говорилось только о том, что R2 издает писк или гудки, но это не звучало так, как хотелось.
Но когда звуковая команда говорила о R2, они поняли, что он немного похож на развивающегося малыша. В итоге они решили записать детский лепет и объединили эти звуки с синтезатором.
«R2 на 50% состоит из машин и на 50% из органических звуков, исходящих от человека», — сказал Бертт в документальном фильме.
Лучший друг человека
Дроид с личностью — это научно-фантастический образ, который многие хотят воплотить в жизнь. Но, как отмечает Джонсон, сама идея поднимает сложные этические вопросы. Чат-боты превратились в худшую вещь Интернета, потому что именно так люди общаются с ними.
«Мне некомфортно, когда люди грубо обращаются с цифровым помощником, например, кричат на Siri или Alexa», — сказал Джонсон. «А если для C-3PO потребуется правовая защита? Является ли он частью собственности или сущностью, обладающей личностью? Он не живой, поэтому у него не будет такой же защиты, как у человека, но эта линия становится серой».
Но даже такие простые вещи, как подкасты, могут помочь ИИ.
«В этом мире так много контента, который мы могли бы использовать для машинного обучения и искусственного интеллекта», — сказал Джонсон. «Они могли бы научиться говорить, слушая подкасты, потому что там так много аудиоконтента от очень многих людей».
Пока эта сложная концепция не станет реальностью, дроиды из «Звёздных Войн» показывают, каким может быть партнёрство человека и робота в идеализированной галактике.
«Лукас написал отличный сценарий для этих парней, но Энтони создал дроидов-людей, — сказал Херринг. — Они стали образцом для всего, что появилось после, например, BB-8. Это человеческие качества дроидов в фильмах «Звёздные Войны», которые заставляют вас поверить в них, и они заставляют зрителей прийти на эти фильмы».