Спутались кудри, как шлем золотой. Это писала в 1898 году Мария "Мирра" Лохвицкая, родная сестра знаменитой писательницы Тэффи, изображавшая по молодости возмутительницу общественного спокойствия и сторонницу особенных отношений между женщинами. И даже когда со временем она стала целомудренной матерью пятерых детей, её очарование не поблекло. Это ведь Мирре Лохвицкой писал Константин Бальмонт: Хочу быть сильным, хочу быть смелым,
Хочу одежды с тебя сорвать… В 1984 году Лариса Гузеева в кино раскрывала рот под волшебную фонограмму Валентины Пономарёвой, и вся страна вслед за нею пела: Под лаской плюшевого пледа
Вчерашний вызываю сон.
Что это было? — Чья победа? —
Кто побеждён? Уму непостижимо, как проскользнул опасный текст романса через советскую цензуру. Ведь эти стихи в 1914 году Марина Цветаева посвятила своей любовнице, поэтессе Софии Парнок. Луна и Плеяды скрылись,
Давно наступила полночь,
Проходит, проходит время, —
А я всё одна в постели. Так в переводе Викентия Вересаева звучал