Прежде чем переходить к этой теме урока, вспомните как сказать "У меня есть...", "У тебя есть..." и т.д
있어요 [i-sseo-yo] = У меня есть / У тебя есть
없어요 [eop-sseo-yo] = У меня нет / У тебя нет
Посмотрите на несколько примеров, чтобы вспомнить прошлые уроки
사과 [sa-gwa] = яблоко
사과 있어요 [sa-gwa i-sseo-yo.] = У меня есть яблоко / У них есть немного яблок
사과 없어요 [sa-gwa eop-sseo-yo.] = У меня нет яблока
오렌지 [o-ren-ji] = апельсин
오렌지 있어요. [o-ren-ji i-sseo-yo.] = У меня есть апельсин / У них есть немного апельсинов
오렌지 없어요. [o-ren-ji eop-sseo-yo.] = У меня нет апельсина
Если вы хотите задать вопрос, вы можете просто произносить это с вопросительной интонацией. Сама структура предложения не меняется
있어요? [i-sseo-yo?]
없어요? [eop-sseo-yo?]
사과 [sa-gwa] = яблоко
사과 있어요. [sa-gwa i-sseo-yo.] = у меня есть яблоко
사과 있어요? [sa-gwa i-sseo-yo?] = У тебя есть яблоко? / У тебя есть яблоки?
사과 없어요? [sa-gwa eop-sseo-yo?] = У тебя нет яблок?
시간 [si-gan] = время
시간 있어요? [si-gan i-sseo-yo?] = у тебя есть немного времени?
시간 없어요? [si-gan eop-sseo-yo?] = у тебя нет времени?
커피 [keo-pi] = кофе
커피 있어요? [keo-pi i-sseo-yo?] = у тебя есть кофе?
커피 없어요? [keo-pi eop-sseo-yo?] = у тебя нет кофе?
돈 [don] = деньги
돈 있어요? [don i-sseo-yo?] = у тебя есть деньги?
돈 없어요? [don eop-sseo-yo?] = у тебя нет денег?
Теперь, когда вы вспомнили то, что изучали ранее, вы можете приступить к изучению новой темы.
주세요 = Пожалуйста, дайте мне
주세요 [ju-se-yo] происходит от глагола 주다 [ju-da], который означает "давать" 주세요 означает ТОЛЬКО “пожалуйста, дайте” на вежливом / формальном языке, независимо от того, кто это сказал или кому это сказано. Просто назовите вещь, которая вам нужна и добавьте 주세요
돈 주세요. [don ju-se-yo.] = Пожалуйста, дайте мне немного денег.
맥주 주세요. [maek-jju ju-se-yo.] = Пожалуйста, дайте мне пива.
장갑 주세요. [jang-gap ju-se-yo.] = Пожалуйста, дайте мне перчатки.
Простой диалог :
A: 사과 있어요? [sa-gwa i-sseo-yo?] = У вас есть яблоки?
B: 네. 사과 있어요. [ne. sa-gwa i-sseo-yo.] = Да, есть
A: 사과 주세요. [sa-gwa ju-se-yo.] = Дайте мне немного яблок.
*Пожалуйста, обратите внимание, что в корейских существительных нет строгого различия между множественным и единственным числом.
A: 커피 있어요? [keo-pi i-sseo-yo?] = У вас есть кофе ?
B: 아니요. 커피 없어요. [an-i-yo. keo-pi eop-sseo-yo.] = Нет, у нас нет кофе
A: 우유 있어요? [u-yu i-sseo-yo?] = У вас есть молоко?
B: 네. 우유 있어요. [ne. u-yu i-sseo-yo.] = Да, есть
A: 우유 주세요. [u-yu ju-se-yo.] = Дайте мне, пожалуйста, молоко
주세요 [ju-se-yo] может использоваться в самых разных ситуациях: когда кто-то просит у вас какую-то вещь, при заказе в ресторане, когда спрашивают товар в магазине, или при присоединении к глаголу (что вы научитесь делать на следующем уроке), чтобы просить кого-то сделать что-то для вас.
아이스크림 주세요. [a-i-seu-keu-rim ju-se-yo.] = Дайте мне мороженное, пожалуйста
햄버거 주세요. [haem-beo-geo ju-se-yo.] = Дайте мне гамбургер, пожалуйста
김치 주세요. [gim-chi ju-se-yo.] = Пожалуйста, дайте мне немного кимчи.
밥 주세요. [bap ju-se-yo.] = Пожалуйста, дайте мне немного еды / Пожалуйста, дайте мне рис