Зимняя Луна начертала тени на снегу - пагода, сосны, ограда... Снег укрыл тропу, прибрежные кусты убелены инеем. Зимняя Луна озаряет сад. Зимние вечера долгие.
Зима - время тишины.
В густом снегопаде является людям Юкки-онна - страшная снежная дева. Погибла она в снегу, замёрзла и теперь блуждает по свету, убивает людей своим ледяным дыханием.
Зимой шелестит заиндивелый бамбук в горах. Рассказывают, что один старик нашел в зарослях бамбука девочку. Выросла девочка, отвергла всех женихов и даже самого императора, и вернулась домой, на Луну.
Четкие тени на белом снегу. Как на бумаге. Белая лиса крадётся к дому, заметает следы хвостом. Кажется в лунном свете - семь хвостов. А возле дома взмахнет рукавами кимоно, превратиться в девушку и постучит в дверь...
Зима - время легенд.
"Пиши о себе" - советуют студентам преподаватели Литинститута. Они правы, но "я сам" - материал конечный. В какой-то момент наступает исчерпанность, опустошение. "Я" хватает на одну историю, две, три... А потом - нужны новые впечатления, новый опыт.
Именно за новыми впечатлениями я отправилась на выставку "Япония: куклы, легенды и сказки" в Измайловском кремле.
Это было удивительное ощущение нового мира, параллельной реальности. Я обожаю нечисть, обожаю кукол и нежно люблю мифологию во всех видах. И даже учила японский язык, правда, без особого успеха:)
Здесь я получила все и сразу.
Девятихвостый лисы, тануки, который умеет превращаться в чайник, люди, одержимые демонами, у которых шеи вытягиваются на уровень второго этажа - мир безграничной фантазии, чужой фантазии, и чуждой европейцам логики.
С точки зрения писательского мастерства меня заинтересовали две вещи:
⛩️тонкость и лаконичность повествования - все сюжеты, в принципе, достаточно просты, похожи на хокку, но при этом наполнены безграничной глубиной. Каждая история - бездна, в ней есть место и психологии, и мифологии, и сюжету, и мудрости и...и...
⛩️ инаковость. Если мне понадобится написать про человека или любое другое существо из другого мира, я знаю, где мне искать вдохновение.
Я читала роман "Золотой храм" Юкио Мисима, читала рассказы Рампо Эдогава. Теперь хочу почитать и посмотреть что-то ещё, чтобы почувствовать вкус Японии.