До сих пор местные дамы думают, что в других странах не знают, как правильно надо жить.
Дочь с мужем итальянцем и внучкой смешанных кровей живет отдельно.
И это здорово! У них традиции, которые ну никак под мой менталитет, неисправимо русский, не подходят. Упираюсь рогом каждый раз в праздничные дни, чтобы не сидеть с итальянскими родственниками часами за столом. Придумываю очень серьезные причины, и балдею дома одна. Под селедочку (так и слышу их-фууууу!), оливьешку (любят и они), да под наш музыкальный огонек. Нет, я бы не отказалась еще от кого-нибудь в кампанию, но понимаю, семейные праздники, дело святое. Каждый со своими гуляет. А мне и одной хорошо, это же не Россия, куда ни глянь, все свои. Первое время семья зятя удивлялись, может и возмущались (точно не знаю), но теперь привыкли. Считают меня наверное нелюдимкой или русской бабой с прибабахом. Смеюсь. Почти стихи получились.
Мое счастье, это дни, когда приходит внучка.
Наш русско-итальянский диалог рассмешит любого. Учим язык играясь. Акцент местный генами славянскими не перебить. Вот ТУТ она учится просить воду. А ЗДЕСЬ кусочек колбасы. Прикольно так. Дома мама воспитывает ее на местный манер. Только не это! Дети в этой стране не управляемые. Не понимают слова "нет", "нельзя". И только на пороге моего дома стоит невидимая граница. Незримая, но (непокобелимая), ой, непререкаемая! Твердая, как бабушкин характер. Ныть, клянчить, истерить, падать на пол, отказываться от еды, швырять игрушки, как вот в ЭТОМ видео у мамы, категорически нельзя! Наказание, марш домой! А вот это ну никак нельзя допустить. Малая обожает быть у меня. Спасибо, Господи, что наделил ее умением любить бабулечку.
Местные итальянки учат меня ухаживать за ребенком. Наверное думают, что я дремучая, вчера только с дуба рухнула.
Захожу с внучкой в магазин. Мои крашеные волосы требуют определенного шампуня и бальзама. Читаю этикетки, смотрю флакончики. Малая вертится рядом. Получила команду "Руки!" и добросовестно все вокруг "трогает" лишь глазами. У бабушки не забалуешь. Рядом две синьоры совершают променад. Для итальянок поход в магазин, это своеобразный выход в свет. А уж вдвоем, это вообще, контрольная закупка. С обсуждением всего, что есть на прилавках. И тут мы с Джулией попадаем в их зону внимания. Начинают наперебой предлагать шампунь для детей. "Я Марика мыла вот этим с детства. И какой вырос!" (???) "А я всех моих только вот этим купала! И не спорь, он противо аллергенный!" Каждая тыкала мне в руки бутылочки с разноцветными жидкостями. Боже, да успокойтесь! Судя по возрасту самих синьор, сыну Марику в детстве все мыли хозяйственным мылом. Шампуней тогда не было отродясь.
"Девочке нужен женский шампунь!" Вы это знали?
Теперь будете знать! На меня смотрели, как на сбежавшую из тундры. Мой бальзам обхаяли, сказали, что у Джулии все повыпадает (пока только я сама выпадала в осадок от советов), что никогда не вырастут красивые волосы. Останется с плешью, и вообще живность может завестись. И так громко об этом орали (у итальянцев говорить, значит орать, размахивая руками), что остальные покупательницы стали оглядываться. И свято верить, что эта нерадивая бабка (я, то есть) развела в голове ребенка бог весть что. И вообще, запустила ее полностью. И не пора ли вызывать службу, спасать малышку? Чтобы раз и навсегда закончить этот базар, снимаю с Джулии шапку. И по ее плечам рассыпаются волнистыми волнами шикарные волосы.
"Могу подсказать, чем ВАМ лучше мыть голову, чтобы остатки былой роскоши не растерять. Хотите?" Шарахнулись в сторону. Отошли молча. Но с обиженным лицом. Нашлась советчица!
Другие мои публикации: