Посмотрела один из эпизодов шоу "Счастливы вместе" с участием Ким Хён Джуна, Гу Хе Сон, Ким Джуна и Кю Джона (одногруппник Хён Джуна по SS501).
Хотите узнать, как происходила подготовка к поцелуям, зачем актерам лёд во рту, о трудностях съёмок в новой Каледонии и почему актеры желали, чтобы заболела Гу Хе Сон?
Смотрите ⚡ЗДЕСЬ⚡
К сожалению, видео с ВК нельзя встроить напрямую в текст, так что - заходите по ссылке и смотрите))
Также, есть небольшое продолжение, к которому, к сожалению, нет русабов.
Я подготовила перевод тех моментов, где говорил Хён Джун (а его, как всегда, очень интересно слушать!).
(Я не профессиональный переводчик, английский язык знаю ... на троечку, гугл-транслейт мне в помощь, так что не ругайте, но очень хотелось узнать, о чем говорили на шоу))
***
КХД: Мне было трудно получить лицензию (права на управление автомобилем)
Ведущие (В): Правда?
КХД: Я провалил письменный экзамен 5 раз. Я страстно желал сесть за руль. Девушка, которую я знал, сказала, что продает свою машины. Я получил ее. Но если вы поедете по кривой в этой машине, если вы едете по льду, машина перекрутится 3 раза.
В: Должно быть, шины были изношены.
КХД: Это было действительно опасно, но я умирал от желания завести машину. Однажды, я приехал на этой машине в школу.
В: Ты приехал в школу?
КХД: Да. Я подъехал к школе и учитель открыл мне дверь.
В: Дверь машины?
КХД: Он подумал, я был родителем. Я вышел из машины. Глаза учителя расширились. Он сказал: «Что ты делаешь? Это первый! (Ты первый?)»
В; Это было в старшей школе?
КХД: Да.
В: Это так похоже на F4.И что случилось потом?
КХД: Он ударил меня и я понял, что следует оставлять мою машину дома.
В: Ты так и сделал?
КХД: Я понял.
В: Ты понял, что не следует брать в школу подобные вещи. Ни собаку, ни машину. Только портфель. И все.
В: Кто берет собак в школу?
В: Это для примера.
КХД: Я припарковал машину однажды зимой. Была ужасная метель. Я оставил ее на 2 недели. Двери не открывались: они примерзли. Я полил горячей водой, но она мгновенно замерзла. Поэтому… я решил оставить ее там до весны.
В: Ты расслабился (забил).
КХД: Я хотел попробовать автоматическую автомойку. Я приехал на автомойку. У машины была крыша от солнца. Но она была сломана. Вода начала заливаться в салон. У меня в машине было много мусора. Я перекрыл воду мусором. У меня все руки были в мыле. Когда они начали дуть горячим воздухом, мои руки стали такими горячими. В машине было очень сыро. Позже я решил, что это была свалка. Так что я бы просто поцарапал машину вдоль столбов и поехал (видимо, задел кузовом за что-то).
Кю Джон: Если вы едете с ним, вы всегда можете услышать визгливый звук. Как только вы выйдете, вы обнаружите несколько новых царапин.
В: Он будет спать в ней...
КХД: Я любил ее.
В: Потому что это была твоя машина.
***
В: Хен Джун, я слышал, ты потерял сознание.
КХД: У меня слабый желудок. Мне стало не хорошо.
В: Ты упал в обморок?
КХД: Я потерял сознание во время прогулки. Я пошел в отделение неотложной помощи. Они сказали мне заплатить за лекарства.
В: Потому что они помогли тебе.
КХД: Но мне было так грустно (Я был расстроен). Я усердно работал над съемкой. Мне не понравилось, что они велели мне заплатить сразу.
В: В больнице тебя вылечили. Они (лекарства) должны быть оплачены.
КХД: Я был немного... Нет, действительно раздражен.
***
В: Хен Джун, ты хорош в футболе? Он действительно хорош. Ты когда-нибудь хотел стать игроком?
КХД: Если вы бежите очень быстро, вы можете почувствовать запах крови, поднимающейся к вашему горлу. Мне действительно это нравится.
В: Ты бегаешь до тех пор, пока не начнешь задыхаться?
КХД: Кровь поднимается.
В: Тогда тебе, должно быть, нравится бычья кровь.
КХД: Я также участвую в марафонах. Мне нравится бороться с самим собой.
В: Я слышала, ты был хорошим учеником. Он был первым в соревнованиях по математике. Правда? Когда?
КХД: Я усердно учился до начала 1-го курса средней школы.
В: Ты перестал учиться тогда на втором году?
КХД: Да, я заинтересовался музыкой.
В: Тогда ты был действительно умен. Если ты недостаточно образован, то в наши дни ты даже не можешь быть знаменитостью.
***
В: Что на счет твоих страхов/беспокойств, Хен Джун?
КХД: Я думал, что навсегда останусь айдолом (подразумевается идеальность во всем: поведение, внешность), но волосы на моем теле продолжают расти.
В: А до этого они не росли?
КХД: Не росли.
В: Правда? Сколько тебе было, когда они начали расти?
КХД: Они начали расти после того, как медиа стали называть нас айдолами. Не то чтобы я мог их побрить...
***
Вот такое занятное шоу, не всегда понятные нам вопросы и искренние ответы Хён Джуна.
Благодарю отзывчивых админов группы Kim Hyun Joong 💚 RSHU 💚 Russian Speaking Henecia United за помощь в поиске данного выпуска с русабами 💐💚
*********************
Подборка статей о Ким Хён Джуне (полная навигация)
Навигация по моему каналу (обзоры на дорамы)
Добро пожаловать ко мне на страничку ВКонтакте
************************
#корея #ким хён джун #дорамы #мальчики краше цветов #цветочки после ягодок