Таким образом, это краткое изложение того, что мы знаем. Традиция представляет Италию как населенную множеством различных рас, а Рим - как более или менее разделяющий особенности каждой расы. Филология подтверждает это представление и пытается установить некоторые определенные отношения между этими расами. Результат скуден, потому что материалы для вынесения судебного решения скудны. Но, по крайней мере, несомненно, что римский народ и его язык были сформированы составом почти столь же разнообразным и разнородным, как народ и язык Англии.
Первоначальное кельтское население нашего острова уступило место смешанным саксонским, английским и датским племенам, которые хлынули на него с севера. Англосаксонский, не без примеси кельтского, стал общим языком народа. Нормандские завоеватели, датчане по происхождению и французы по привычке, постепенно переняли язык покоренного народа, влив в него большой словарный запас французских или, скорее, латинских терминов; но все же грамматическая структура, кость и сухожилия языка, оставались и остаются англосаксонскими.
Таким образом, в Лации можно предположить, что первоначальные жители, смесь пеласгов и осканов, говорили на языке, который был прародителем более поздней латыни ; что сабинские завоеватели Рима постепенно переняли этот латинский язык, включив в него свой словарный запас. Возможно, имели место и другие вливания, как до, так и после; но органическая структура все еще оставалась прежней и отождествляется со структурой греческого и родственных языков