Я прилетел в Россию 4 часа назад и еду в маршрутке до общежития. Меня только что пытались обмануть и я не знаю как узнать, когда будет моя остановка. Нигде нет схемы линии и насколько я понимаю, единственный способ выйти – кричать водителю название остановки. Я в стрессе: он никогда не поймет мой акцент и я опозорюсь перед всеми пассажирами... Но что делать? Другого выхода нет. Делаю глубокий вдох и произношу, что должно звучит как: «улица Кашенкин Луг».
Никто не понимает.
2-ая попытка – одинаковый результат.
Я весь красный от стыда. Только с 3-его раза и уже с помощью некоторых пассажиров, которые в конце концов догадались, куда я хочу, водитель понимает. Ура, я скоро буду дома! Но я рано обрадовался. Когда водитель останавливается на темной улице у парка и говорит мне, что я приехал, я начинаю сомневаться. Он настаивает. Я один выхожу.
На улице стемнело и никого нет. Через дорогу стоят два 5-этажных кирпичных здания без вывески. Время 20.30, я из Лиона улетел в 7 утра. Хочу есть. Хочу пить. Хочу спать. Я очень надеюсь, что в одном из них моё общежитие. А вдруг я ошибся?
Продолжение следует 😉/ à suivre…
Теперь твоя очередь рассказывать: ты когда-нибудь боялся говорить на иностранном языке из-за того, что плохо знаешь его?
В этом посте я затрагиваю очень важную тему для всех, кто учит иностранный язык: страх ошибаться и страх выглядеть смешным перед носителями из-за плохого произношения или знания языка. В этой маршрутке (и тысячи раз после этого) я его ощутимо испытал. Но спустя более 10 лет в России и постоянные ошибки с произношением, грамматикой, лексикой...(до сих пор я делаю десятки ошибок в день, а что было тогда?), я могу уверенно сказать, что никогда никто не посмеялся надо мной из-за этого. Что правда для меня в России - правда для всех в любой стране: никто над тобой не будет смеяться из-за того, что ты пытаешься говорить на его языке. Наоборот! Людям приятно видеть, что иностранец пытается! Так что не бойся ошибаться, не бойся общаться на иностранном языке. Ведь именно благодаря ошибкам, ты делаешь прогресс!
PS. Буду благодарен за исправления ошибок в тексте😊
#французвроссии #жизньвроссии #французский язык #франция #россия #иностранцы в россии #иностранцы о россии #француз