Здравствуйте! Продолжаю марафон по выполнению ваших заявок. Стараюсь не прекращать работу по поиску песен прошлых лет, пока мне это удаётся. И меня ничего не отвлекает, а в заголовке публикации использовано название одной из потеряшек, которая нашлась))).
Добавочка к выполненной заявке
Только недавно опубликовала заявку 799. Напоминаю её содержание.
Песню я отыскала, а вот с названием и исполнителями не определилась.
Подробнее можно прочитать здесь:
Зато читатели быстро помогают. Вот такой комментарий появился после статьи.
Сейчас мы это проверим. Точно, это она самая! Спасибо вам, Павел, выручили!
Ну вот, теперь можно и познакомиться с группой "Союз композиторов". Смелое, однако, название!
Итак, что узнала о коллективе благодаря сайту music.d3.ru? Сначала они называли себя "ВВС". Концертов ребята не давали, существовали только магнитофонные записи. Идейным вдохновителем был Александр Синицын.
Вдвоём с Михаилом Михайлюком они записали альбом "Отряд имени Валерия Чкалова". После этого их пути разошлись, Александр привлекал к сотрудничеству других музыкантов, отсюда и смена названия на "Союз композиторов".
Кажется, засветились они благодаря фильму "АССА" С. Соловьёва 1987 года, в котором прозвучала их песня.
Сейчас такой музыки много можно услышать, а по тем временам... Это были 80-е. Достойно уважения, на мой взгляд.
Майя Манташева утверждает, что песню для картины "АССА" они записывали вместе, женский вокал - это её голос. Ещё они работали над радиоспектаклем "Елизавета Бам" по Хармсу и пр. Прожили вместе 7 лет.
Кстати, не смотрела фильм "АССА". Неужели снова у меня домашнее задание? Советуете ли мне посмотреть и сделать обзор песен из этой картины?
Русский текст на музыку Сальваторе Адамо
Заявка 785. Владимир Нерознак
На музыку Сальваторе Адамо есть русский текст. Там есть такие слова:
Вот и капли застучали майского дождя ночного,
Под зонтик лезет Чарли Чаплин, зовет с собой, бежит вперед.
А я бегу к тебе по лужам и ничего не замечаю...
Приблизительно как-то так. Я слышал ее в конце 60-х. Спасибо!
Светлана: Вот это задачка! Песен Сальваторе Адамо великое множество. Я зашла на сайт fr.lyrsense.com/salvatore_adamo - там их огромный список и переводы на русский язык. Я, конечно, покопалась, но это затея, думаю, бесполезная. Вряд ли то, что вы слышали, будет совпадать с переводом оригинала.
Пробовала найти по словам, ничего не обнаружила. Пересмотрела номера с Чарли Чаплином))), зарулила на песни про дожди и зонтики... Нет, быстрее будет, если мы поищем вместе. Кто-нибудь да слышал песню.
Давайте что-нибудь возьмём, раз уж речь зашла про Сальваторе Адамо.
Запись из 1969 года.
Ну и заодно вспомним хит Сальваторе Адамо, исполненный Муслимом Магомаевым.
Ну и на всякий случай добавляю песню, которую сначала нашла, а потом решила, что это не она.
Читатель Вася был более внимательным. Он говорит, что в 3-м куплете есть такие слова))).
Спасибо, что помогаете, что вам интересны публикации на тему #песни-потеряшки . Для людей, которые ищут песни прошлых лет, это очень важно.