По опыту я уже знаю, что подобные статьи иногда получают гневные комментарии, мол, это ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ фильм, не нужно ковыряться и искать в нём исторические несоответствия. Это, безусловно, так, но ведь никто не запрещает мне этого делать. Моему каналу уже три года, пусть я не историк и не исследователь, но прочитано и переведено по теме было много. И первую серию ВВ я сейчас посмотрела немного другими глазами, по ходу подмечая недостоверные моменты.
1. Реакция Сулеймана на смерть отца
Совсем недавно на канале была целая статья. Обстоятельства показаны, в целом, верно – весть о кончине отца застала Сулеймана на охоте. Но хроникёры пишут, что Сулейман тяжело воспринял эту весть и на минуту даже потерял самообладание от горя. Но потом взял себя в руки и спешно отправился в столицу. Но сделал это максимально осторожно, сохраняя всё в тайне, чтобы не попасть в неприятную историю по пути в столицу.
В сериале же на лице Сулеймана читалась едва ли не радость. «Ну наконец-то!»
2. А почему вообще никто не горюет по султану Селиму? На минуточку, это был великий (хотя и жестокий) султан
После прибытия Сулеймана в Стамбул состоялись похороны Селима, чью смерть, как того требовал обычай, держали в секрете до прибытия наследника. Но этот момент в сериале просто опустили. Я допускаю, что это сделали ради художественной ценности, чтобы сохранить высокую динамику повествования и как можно быстрее увлечь зрителя. Но что-то важное (масштаб личности Селима Явуза) при этом потерялось.
«Ну умер и умер, чего бухтеть-то, давайте лучше на гарем смотреть»
3. Стамбульский гарем: вкривь и вкось
Кстати о гареме. Тут, конечно, тоже ляп на ляпе:
- Хафса жила в Манисе рядом с сыном (и, возможно, с дочерью);
- Гарем не находился в Топкапы, он был в Эски Сарае (старом дворце);
- Новый дворец тогда не называли Топкапы, это название появилось только в 18-м веке.
4. Мустафа не был ни единственным, ни старшим наследником, когда Сулейман стал султаном
Старшего сына Сулеймана звали Махмуд, он был на три года старше Мустафы. Также был младенец Мурад, которому было около года. А ещё дочка. Все они скончались от эпидемии через год после восшествия Сулеймана на престол. Нам ничего неизвестно о матери Махмуда (не все историки согласны с тем, что это была Гюльфем), но если она была жива, то статус Махидевран был ниже, чем тот, что показан в сериале.
5. Беда с тем, как показали дворец Топкапы
Видно, конечно, что проделана большая работа, дизайнеры сделали 3Д модель...на которой воссоздали практически современный вид Топкапы. Я на стоп-кадре вычеркнула павильоны, которые во времена Сулеймана ещё не построили. Но зато у Святой Софии виден только один минарет, что похоже на правду.
Личные покои Сулеймана сохранились. И они совсем-совсем другие, нежели в сериале.
И я очень сомневаюсь, что туда могли приводить девушек: в покоях хранились священные исламские реликвии.
6. Непонятки с титулами женщин гарема
Нет, тут не про хасеки и султан, это всё уже пережевали тысячу раз, я про другое.
Во-первых, Дайе Хатун. Дайе – это не имя, это должность для молочной кормилицы. То есть у этой женщины когда-то должен был быть ребёнок. Но Дайе из ВВ считается няней Сулеймана, а не кормилицей. Чуть позже появляется Афифе - настоящая молочная мама Сулеймана, она-то и должны была быть Дайе. Героине сериала бы больше подошла должность Кетхюда, то есть управляющая гаремом. Впрочем, она могла быть когда-то и няней, но тогда бы её называли не Дайе, а Дади.
Также консультанты потеряли ещё одну гаремную должность - уста (мастер), котора в иерархии была выше, чем калфа. На уста больше всего подходит Нигяр.
7. Ужин с Ибрагимом
Султаны всегда ели в одиночестве, таков был закон. Потому ужина с Ибрагимом быть не могло