Знаете ли вы, что французы и испанцы зовут немцев алеманнами? А название России среди латышей звучит как Кревия? В то же время венгры, или же hungarians, сами себя называют модёрок. Давайте попробуем разобраться почему существует такое разнообразие.
В науке название народов называется этнонимом. Конечно же, этот термин очень многозначен и существует множество дополнительных терминов, обозначающие конкретные названия. Например, название жителей конкретных городов или негативные прозвища народов. Но нас более всего интересуют два термина. Эндоэтноним - это то, как народ называет сам себя, то есть самоназвание. Русские, Français, polacy, Deutsche - все это эндоэтнонимы. Экзоним противоположен эндоэтнониму, то есть экзоним - это то, как народ называют другие народы. Французы, los rusos, nemcy - все это примеры экзонимов.
Как формы этнонимов становятся употребительными? На это влияет множество факторов, от политики и войны до территории расселения народов и племен. Сильные в политическом и военном плане нации вполне могли навязывать свое самоназвание другим народам и также сильные нации могли навязывать свое название покоренного народа в качестве эндоэтнонима. Но чаще всего, географическое удаление народов приводит к тому, что в качестве экзонима используется подстроенное под местный язык самоназвание. Русские - russians, французы - Français и так далее. Не вызывает вопросов и соотношение эндо и экзоэтнонимов среди родственных народов. Но совершенно особая ситуация часто складывается между географически близкими народами. Кажется очень странным, что латыши называют Россию Кревией. Но давайте посмотрим на карту расселения восточных славян
На этой карте мы увидим, что племя кривичей соседствовало с древними балтскими племенами. Как не трудно догадаться, современные латыши просто перенесли название соседского племени на соседнюю страну. Ровно по таким же причинам французы называют немцев алеманнами.
Наиболее любопытная ситуация сложилась с немцами. Общеславянское слово "немцы" первоначально означало вообще всех иностранцев, но позднее это название закрепилось именно за жителями Германии. Сами они называют себя Deutsche, что восходит к древнемецкому слову, означающему просто народ. Большинство народов мира называют немцами германцами в силу, вероятно, английского названия, которое закрепилось за немцами еще в XIX веке.
Финны называют немцев саксами, а итальянцы используют слово tedesco, трансформировшееся в итальянском языке слово Deutsche.
Как видите, этнононим - очень сложное понятие, установление того или иного названия народа зависит от множества факторов.