В прошлой серии вода чудесным образом нашлась, но ее еще надо добыть.
Сложно сказать как течёт время в сериале, и сколько дней или часов прошло с предыдущей сцены, можно я посчитаю, что воду нашли вчера вечером, а добывать решили сегодня утром?
Серия называется Bastille Day, или на русском - День взятия Бастилии.
Ааааа, не спрашивайте откуда они знают про эту крепость, или почему оно в названии серии стоит, потому что до этого все было в целом не плохо. Те, кто писали текст сценария даже ругательство свое придумали. Не привычный нам английский F..ck, а стильный, модный, молодежный frak. Если что, то на русский это тоже нирепки не адаптировано.
Утречком проходит совещание уже между простыми смертными - полковником Таем, Шефом и его помощницей Келли. Ребята мастеровые докладывают полковнику, что взяли 23 пробы воды, и в ней есть примеси (NaCl, или соль обыкновенная). Еще вчера утром командир Адама гордо объяснял госпоже президенту, что у них самая совершенная система "ни капли мимо", а теперь оказывается, что соленую воду закачивать нельзя.
Простите, если чего не поняла. У вас там стоит система рециркуляции воды, а значит там должны быть очистные сооружения. Я сейчас не буду задаваться вопросами о переработке отходов жизнедеятельности, но, у вас там кажется есть прачечные, вы моетесь, бреетесь и чистите зубы. Все эти примеси попадают в вашу чудо систему и должны отфильтровываться. Так почему же остатки зубной пасты и стирального порошка фильтруются нормально, а соль - это страшное загрязнение?
Но не будем о грустном, там есть еще лед, и вот он как раз чистейшая замороженная альпийская водичка, которую надо добыть.
А знаете как они будут это добывать? Распилят лед, растопят лед, и в жидком виде оттащат на Галактику. А чтобы перетаскать утраченные 10 миллионов единиц, которых хватит то ли на 10 дней, то ли на 10 лет, сценаристы не определились, нужно около 1000 человек.
А где ж их взять? - спрашивает полковник.
Действительно, где же их взять, если у вас тут около 48 тысяч пересчитанных людей? Уберем нетрудоспособных, вряд ли это будет больше трети, но даже давайте половину флота. Полковник, я думаю, что из 24 тысяч вы точно наберете тыщенку добровольцев. Тем более что отсутствие воды - смертельная опасность абсолютно для всех. Мое личное мнение - не будет отбоя от желающих помочь, чтобы потом не умереть от жажды.
А сценаристы думают по-другому. У них там как раз тюремный корабль с 1500 заключенных на борту завалялся, как удобно. Собственно примерно к этому и Бастилия в названии фигурировала.
Идея такая - попросить заключенных помочь, если согласятся и будут вести себя хорошо, то их можно будет освободить, так как они все равно на слушания по УДО ехали.
Розлин в шоке, начинает говорить, что они не рабы, заставлять нельзя, но с предложением попросить соглашается, и добавляет, что только добровольцы должны идти воду добывать.
Не, они походу еще не проспались, точно. Или слишком бурно отмечали находку воды. Почему идея про заключенных добровольцев в голову пришла, а про обычных людей - не пришла? Ладушки, просто примем как факт, и добавим его в копилку несообразительности.
Всё командование согласилось, и делегация отправилась в тюрьму просить помощи. Ответственным за проведение переговоров назначили Ли Адаму. Он произнес пламенную речь, открыл все камеры, и внезапно, вышел один человек, который от лица всех заключенных сказал: "нет, спасибо". Сами заключенные слегка обезумели, и начали колотить кружками по решеткам, но оставаться в камерах и скандировать имя вышедшего - Том Зарек.
Маленькое лирическое отступление. Я совсем не хочу приводить здесь "гениальную" риторику персонажей по поводу рабства, кому интересно - послушайте сами, возможно каприканцы действительно так относились к заключенным. Пока Ли шел к колонке с рацией для объявления на всю громкость ему тюремщик доложил, что они не знают ни имена, ни дела заключенных, просто номера. А капитан Ли предлагает заключённым заработать "очки свободы", и потом возможно выйти пораньше, в зависимости от их дела. Даже не знаю как это комментировать! Просто нет слов.
Следующий кадр - куча людей в рубке этой космической тюрьмы наблюдают за Томом и его командой. И только Келли, уже второй раз, кстати, говорит очень умную мысль - вода заканчивается, нефиг время терять, надо дело делать. Давайте еще где-нибудь помощи попросим.
Но нет, зачем? Вода подождет, не закончится же, а вот опаснейший террарюга Том Зарек требует внимания именно сейчас. Надо с ним поболтать пойти. Зарек выпендривается, нарочито показывает как тяжело бедняжкам в камерах, и как плохо к ним относятся. Плевать ему на воду, и в гробу он видал "зарабатывание очков свободы" от Адамы.
На удивление этот неугомонный заключенный очень хорошо осведомлен обо всем, что происходит, но какими то прошлыми стандартами живет. Какие его требования?
- Правительство незаконно. Оно должно подчиняться воле народа, и президент должна уйти в отставку вместе со своими министрами.
- Провести законные выборы президента и правительства, чтобы были представлены интересы всех людей.
Еще раз, Ааааааааа. Да сколько можно насиловать логику? Куда вам там президент новый? Какая воля какого народа? Какие министры, какие выборы? Он от имени кого из тюрьмы то вещает? Вы не хотите сначала немного подумать о сайлонах. Что делать на случай встречи с ними? Где добывать по 85 тонн мяса в неделю для населения? Залатать дыры, наполнить резервуары водой? Нет, пирамида Маслоу идет к херам, потому что потому. Вот эти низменные животные потребности в воде - это просто роскошь помыться лишний раз или в чистом белье походить, она же не нужна для жизни. А правильно выбранный президент - нужен. Так вот почему Розлин в пилоте тек носилась в поисках президента, ясно-понятно.
Конечно, все дальше по шаблону. Заключенные берут военных в заложники, потом чудом военные сами себя освобождают, хотя спецназ где-то на подходе. Ли Адама - рыцарь дня, говорит Тому, что все местные зэки пойдут добывать лед, заработают свои очки, а выборы будут через год, и может быть даже Том до этого доживет. Все счастливы. До следующей серии.