Запись из дневника Веста, офицера 62-го полицейского участка Нью-Йорка.
Похоже, моя карьера в правоохранительных органах близится к закату. Виной всему стали серьёзные проблемы с желудком. Врачи настаивают на здоровой пищи, говорят, что я должен перестать есть разную дрянь. За долгие годы работы патрульным я редко мог позволить себе взять перерыв и спокойно покушать суп. В постоянные ночные смены перекусываешь на ходу, не выходя из машины, в которой посидели бомжи и оставили запахи.
Время на перерывы есть у офисного работника. Если ты коп, то без вариантов. Когда соус растекается по горячей купленной в закусочной сосиске, а во рту набирается слюна, на ногу запрыгивает что-то маленькое с лапками, шевелит усиками. Ты уже без презрения лёгким движением пальца скидываешь таракана с себя и начинаешь трапезу.
Я что хочу сказать этим? Обстановка в моей машине кое-что напоминает: люди собираются за столом, дружно отмечают праздник, поздравляют друг друга, кушают... а соседи дерутся, напиваются, рыгают. В одном доме мирно кушают, а за стеной живут тараканы. Но первые не замечают вторых. Или им плевать, потому что привыкли. Вот что означает для меня Новый год. Возможно, гражданскому человеку тяжело это понять, но я постараюсь объяснить.
В новогоднюю ночь мы патрулировали юго-западный Бруклин. В городе разрывались салюты, играла музыка, смешиваясь с автомобильными сигнализациями. Наступало худшее время. Время, когда люди превращаются в зверей, напиваются и калечат друг друга, мужья ругаются с жёнами, а дети плачут. Уровень преступности резко возрастает.
Люси, моя напарница, ответила на очередной вызов диспетчера. Приезжаем по указанному адресу. Мужчина лежит на снегу. Из затылка струится что-то красное, а рядом стоят два типа и машут нам руками. Я отлично помню разговор со свидетелем: «Мальчишки и девчонки кидались друг в друга снежками. Их было много, человек 5-6. Потом они увидели пьяного человека. Один из них подбежал к нему сзади и ударил трубой по голове. Толпа убежала с хохотом».
Большинство прохожих проявляли равнодушие, вызвали полицию лишь двое граждан. Заявление приняли, но малолеток так и не нашли. Следующая ситуация: под окнами дома замёрз человек. К счастью, мы спасли бездомную женщину, согрели, отвезли к врачам. В том самом доме целая семья веселилась, когда рядом страдал человек. Семье было плевать.
Увы, через пару часов нашли одного дедушку на тротуаре... Пульса не было. На месте происшествия следы борьбы. Улица оживлённая, но свидетелей нет — никто ничего не видел, или не хотел видеть. Подобных вызовов было масса. Да, обратную паршивую сторону жизни я вижу каждый рабочий день, но именно праздники делают её ещё хуже. Поэтому я не могу радоваться в Новый год. И уже никогда не смогу.
Жизнь — штука паршивая. Почему люди не могут проявлять доброту и помогать окружающим? Не закрывайте глаза на зло, пожалуйста. Даже в праздники помните про других.
