Есть у меня очень хороший 16тилетний знакомый, выросший на песнях Nirvana. Он даже волосы в красный цвет покрасил, “как у Курта Кобейна”. Вот у него я и спросила, какая песня у Nirvana стоит того, чтобы о ней написать. Я не ожидала, но он назвал мне 6ой трэк с легендарного альбома Nevermind 1991го года, “Polly”. Стала читать о чём песня и убедилась, история есть!
Для начала вспомним слова песни. Стоит привести её здесь целиком. Сразу оговорюсь, что перевод неточный, т.к. в песне много моментов с несколькими смыслами:
Жутковато, правда? Конечно, ведь песня исполняется от лица маньяка, похитившего 14тилетнюю девочку, пытающего и насилующего её. Курт прочитал в газете шокирующую историю преступления Джеральда Френда. Он уже отбывал наказание за изнасилование 12тилетней девочки, но был выпущен досрочно в 1980ом году, отсидев всего 20 лет из назначенных ему 75ти. Летом 1987го года он похитил ещё одну девочку, которая возвращалась с рок-концерта. Угрожая ей ножом, Джеральд затащил её в свой передвижной дом, где, привязав к потолочной балке пытал и насиловал её. Садист применял бритву, горячий воск, кожаную плётку и даже паяльник. После того, как ему надоело, он связал девочку и заткнул ей рот кляпом, погрузил в машину и поехал куда-то явно с намерением убить жертву и избавиться от тела. По пути он остановился на заправке, храбрая девочка развязалась и сбежала от своего мучителя. Джеральд Френд был приговорён ещё к 75ти годам тюрьмы за данное преступление. Сейчас ему 84 года и у него все шансы на то, чтобы не выйти из тюрьмы никогда.
Курт Кобейн всегда выступал против насилия над женщинами. Эта история очень его зацепила. Как вы поняли, верёвка, порезы и паяльная лампа в песне – это всё из жизни, но также Курт немного додумал то, чего не было в газетной статье. Имя девочки, конечно, же не было разглашено. Поэтому в песне она стала Полли. В американской культуре Полли сродни нашему Кеше, т.е. это стандартное имя для попугайчиков. Наверное, поэтому в песне есть такие слова, как “подрежу твои крылышки”. Также Курт придумал сюжетную линию, что девочке удалось прикинутся получающей удовольствие от того, что с ней делал её мучитель. Тем самым она усыпила его бдительность и сбежала. Слова “она говорит, что у неё спина болит”, “ей так же скучно, как и мне” и “желание инстинкта забавляют меня” как раз про это.
Изначально Курт думал назвать песню “Hitchhiker” (Автостопом) или “Cracker”, но в итоге остановился на названии “Polly”. Впервые записана песня была группой в 1989ом году в студии в Сиэтле. Но та версия, что мы слышим на Nevermind – это перепись 1991го года уже в Мэдисоне на легендарной Smart Studios, основанной Бутчем Вигом и Стивом Маркером для продюсирования местных групп.
Именно Бутч Виг (в последствии барабанщик группы Garbage) стал продюсером для Nirvana. Также это единственная песня на альбоме, где на ударных играет не Дэйв Грол, а предыдущий барабанщик Nirvana – Чэд Ченнинг. Хотя если честно, гордится ему тут особо нечем, т.к. из его игры там только удар по тарелкам в начале каждого припева. В песне “Polly” самая простая партия ударных из всех песен Nirvana. Гитарная партия в песне тоже специфичная, ведь исполнена она Кобейном на необычной гитаре. Незадолго до записи Курт купил на барахолке за 20 долларов 12тиструнную гитару фирмы Stella Harmony. Струн на ней из 12ти было всего 5, да и то жутко старых, без определённой тональности. Курт не стал заморачиваться и менять их, так и сыграл. Кроме того, сама гитара разваливалась и едва держала строй. Курту пришлось использовать скотч, чтобы колки держались на месте. Так что тайна “грязного звука” в песне – это гитара с барахолки, обмотанная скотчем.
Также в песне сохранился один ляп, произошедший на записи. В том моменте, где Курт поёт “Polly said”, а потом после небольшой паузы “Polly says”, помните? Так вот, это Курт не вовремя вступил, но группе понравилось, как в итоге вышло, и они сохранили данную строчку в песне.
Песня по мнению различных журналов входит в 20ку лучших песен группы, а всего их у Nirvana было 102 штуки. Также сам Боб Дилан отметил песню своим вниманием. После её прослушивания он сказал: “А у этого парня есть сердце”. Американская инди-исполнительница Аманда Палмер, записавшая на песню кавер, так отозвалась о песне: “… тайна в текстах песен вроде „Polly“ — бездонна. Люди всегда будут пытаться понять, о чем именно пел Курт. Вот что делает песню такой долговечной».
Лично у меня песня вызывает смешанные чувства. Не зная личность Курта Кобейна и его реальных поступков, можно подумать, что он превозносит некую красоту момента в песне, даже помогает нам лучше понять чувства насильника. Наверное, именно так восприняли эту песню двое “образчиков генетического мусора”. Они изнасиловали девушку, исполняя песню группы Nirvana “Polly”. Курт Кобейн узнал об этом инциденте и был очень удручён. На самом деле тема насилия часто присутствует в интервью Курта Кобейна. Он говорил: «Есть много разных мужчин, которые находятся на стороне женщины и поддерживают их и помогают влиять на других мужчин. Фактически, мужчина, ставящий себя в пример другим мужчинам, может, вероятно, оказать больше влияния, чем может женщина». Также были и практические шаги по поддержке жертв насилия в виде концертов для сбора денег. Например, в 1993ем году состоялся концерт “Рок против насилия”, где Курт Кобейн со своей супругой Кортни Лав отыграли удивительно хаотичный акустический сет.
На альбоме In Utero присутствует реверс вариант к песне “Pollу”. Это знаменитая “Rape me”, в которой ситуация описывается уже от лица жертвы. Курт позиционировал эту песню, как жизнеутверждающую и анти-насильническую. Он верил в карму и считал, что “этот ублюдок в конце концов получит то, чего заслужил. Его непременно изловят и отправят в тюрьму, где его, в свою очередь, благополучно изнасилуют”. Я тоже очень надеюсь на то, что за свои 40 лет за решёткой Дж. Френд получил сполна, у него ещё впереди долгие 35 лет удовольствия. Не один крекер может он съесть ещё, если зубы на месте, конечно. Хочется верить, что девочки, которым он искалечил жизнь, смогли оправиться от этого ужаса и стали счастливыми женщинами.
А какая песня с альбома Nevermind по Вашему мнению самая крутая?
#nirvana #polly #Nevermind #рок-музыка
