ПЕРЕВОД
Начнем с того , что на момент просмотра , у меня был доступ только к переводу Джаксера (как то так назывался ). Не могу сравнить с другими , но именно в этом "правильном" (как любит говорить гоблин ) я бы рекомендовал его смотреть . Дабы услышать о героев которых вот вот сожрут зомби , не детские выражения вроде черт . А что то куда более приближенное к реальности . А с некоторых эпитетов можно очень хорошо посмеяться)
О СПОЙЛЕРАХ
Бояться спойлеров в данной статье , на мой взгляд тупо . Фильм сделан почти дословно по мотивам двух игр аж 96 и 98 годов выхода . Что вполне ясно из трейлеров фильма .Для людей с такой выдержкой , спойлером может оказаться и то что ссср как бы развалился .
АКТЕРСКИЙ СОСТАВ
Присмирите хоть на минуту своей внутреннего Гитлера , с его расовыми теориями и взгляни на вещи трезво .На мой взгляд : плевать на цвет кожи актера . Черный может лучше передать , изначально белого персонажа . Чем похожий белый .
Начнем с нашего обожаемого сверхчеловека по Заратустре .
Альберт Вескер . На его роль взяли не лучшего актера (чисто по совпадению внешности ) , но и совершенно далеко не худшего .
Минусы его роли в этом фильме лежат больше в плоскости сценарий , нежели работы самого актера .
Из последних работ нового лица Вескера , я с ходу могу вспомнить почему то именно сериал , название которого очень переплетается с именем самой злой корпорации в мире .
Академия Амбрелла . Но немного пораскинув мозгами , вспоминается что: да это же Билли Бонс ! Из великолепного сериала Черные Паруса .Только упомянул , а уже слышу музыку из заставки )
(ремарка добавленная потом : представьте мое удивление когда уже после написания этой статьи я заметил что этот верзила снялся в последнем надеюсь (для этой сценарической линейке ) терминаторе .
Не умеет этот товаришь , выбирать фильмы .Сериалы все как на подбор (те что я знаю ) и фильмы все как на подбор.....только как говорил Шерлок Ливанова , со знаком минус .....
Леон Скотт Кеннеди . К самому актеру у меня претензий не возникает ....но вот к роли в сценарии , это простите арктический пушной зверек.
Я не получил перк синдрома утенка , ибо сам прошел только операцию раккун-сити , седьмую часть и ремастеры второй и третей .А Леоновскую четверку лично я считаю одной из самых неинтересных .
Умерьте хоть на минуту своего внутреннего нациста .
Все вопят когда вместо белого играет черный , но в обратном случае всем плевать .(ну кроме современного , продвинутого запада ). Но все же соглашусь хоть в его образе и угадываются нотки оригинального персонажа , это немного через чур . Хотя во время адаптации старых сказаний , легенд и сказок , что то не у кого претензий не возникает , к их зачастую немалым изменениям.
Клер Редфилд
К кому , к кому , а к ней у олдфагов претензий быть не должно .В плане каста. В плане актерской игры(все эти ее бирюльки и т.д).....но вот сценарий опять сосет огромный Лафкрафтианский тентакль . Но об этом позже .
Джилл Валентайн
Ну все ложишь , опять начались шутки про черных .Вот только вам стоит вспомнить чем стремления к расовой частоте кончилось для Адольфа Шикельгрубера .
К делу .Оригинальная Джил , была создана в другие времена . Для других людей , взгляд и вкусов . Да тем более нацией которая особо то и не разбиралась что то у США . По этому как по мне ее перезапуск из недавнего переиздания радует глаз и логику .
Но на мой взгляд ее в переиздание , а может и оригинале постиг тот же недуг что и Леона , но об этом дальше .
Именно по этому мне понравился ее новый кино-вариант . Взбалмошная психопатка , хотя что то такое я замечал и в новых играх . Вот только немного перегнули с этим .А так , как демонстрация копов в некому не нужном городе , я вполне могу поверить , в такого персонажа.
Брайан Айронс
Это идеальный актер для этой роли . Он тренировался к ней больше пяти лет . (еще в сериале Готэм ).И плевать на то что в играх он был иным....эти игры делали итак больные на психику японцы , которые про США , кроме названия двух бомб , мало что знали .
И слишком уже они перегибали с его "фетишами" .
Ада Вонг
Я не знаю что люди в ней нашли , кроме японских "особых" моментов .
Роль у нее такая же незначительная как и в других экранизациях .Но есть клифхенгер на будущее....содержание которого лично для меня уже поставило крест , на дальнейших продолжениях .
Уильям Биркин
Этому актеру только и играть глав гадов....ну вот такое у него лицо.
Но лично мне как то он не видится в этой роли . И лицо и есть что то такое в его игре...фальшивое .
А вот главный научный гад прошлых экранизаций (Иэн Гленн/в Амбрелле известный как доктор Айзекс) оооочень бы подошел на его место .
Просто местный Биркин, своей улыбкой создает такое впечатление, словно бы он уже лет 10-20 вводит себе вирусы .
Теперь наверно стоит сказать о ПЛЮСАХ фильма
Наконец-то ВОЙСКА Амбреллы , это войска , в нормальном снаряжение ! Не банда мотофриков , проведших бурную ночь с мужиком который предлагает две таблетки .
Не солдаты из нереально далекого будущего в хай-тек броне2070 в 90м году, погибающих от первого встречного зомби....ну и накой дорогая броня , такому пушечному мясу спрашивается ?
Тут не вырастают стены за пару часов вокруг громадных территорий .
Бойцы перекрывают самые очевидные и быстрые пути отхода , магистрали . Остальные без машин , банально не смогут далеко уйти по лесу , от ядерного удара .
(вообще про то как бы изменилось устройство социума после хотя бы одной такой крупной вспышки можно написать огромную отдельную стать. Что я когда нибудь и сделаю )
АТМОСФЕРА
Фильму удается передать дух маленького, мрачного ,захолустного городишки , который потерял опору и теперь медленно умирает .И это чувствуется даже в отрыве от диалогов . Операторская работа , локации .
ЗАРАЖЕННЫЕ
Зараженные выглядят как несчастные больные люди . Ты веришь что это был человек , а не буквальные восставшией из могил мертвец культа Вуду .Они реалистичны , тем и пугающе
ЗЛАЯ КОРПОРАЦИЯ
Линия опытов над сиротами , идеально и без лишних слов и пафоса раскрывает , истинное лицо корпорации . Даже с логической точки зрения такая затея , очень даже не тупа . Хотя опыты над заключенными были бы логичнее .
Чтож , а теперь к МИНУСАМ .
Начнем с последнего сказанного . Сироты , задумка неплоха , но недожата.Клер вырывается из цепких лап охраны....верю верю . Куда бы лучше подошел сюжет , с тем что проснувшись ночью она следит за санитарами и видит лабораторию под приютом . Пара жутких кадров опытов . В объектах которых она узнает своих пропавших друзей .
Что то вроде того чем начинался второй обитель зла Йововчь . Не дорого , но информативно и дает правильное отношение к деятельности корпорации Зонтик .
Зная что творится там , она просто бросает своего брата и о чудо с ним ничего не делают....Но даже такой косяк или чеховское ружье , можно было бы исправить нормальным сценаристам .
Задумайтесь , Клер убегает из приюта , попутно получая от охраны . Поднимает хоть какую то шумиху . Копы , полиция , тв.
Да ей никто не верит и хотят вернуть обратно . Но побои и список пропавших детей , которых уже не вернуть из лаборатории , для проверки инспекторами . Должны заставить амбреллу хотя бы временно прекратить использование это станции и перебросить технику . Спасая детей. Амбрелла не особо стараясь замяла бы инцидент , но вряд ли Клер вернули бы туда . А кто то мог бы и прислушаться , поняв что рассказы маленькой девочки неплохо объясняют некоторые странные моменты города .(таким слушателем и защитником мог бы стать наш почивший репортер : Бен Бертолучи )
ЛАБОРАТОРИИ
Обитель зла славится своими громадными лабораторными комплексами .В одном только районе Раккун-Сити их минимум две . Арклейских объект , в одноименных горах . И ГНЕЗДО (NEST) под городом енотов .
Но тут же складывается впечатление что это одно место , а под приютом скорее подземный проход , длинной километров в 50 , до особняка в горах (да фильм в конце намекает , что это все же два объекта , но это халтура). И даже там вместо хоть какой то вменяемой серьезной лаборатории , мы видим какой то обоссаный подвал доктора Дулитла и три пробирки. Хотя по количеству ценителей людского мяса , в лабораторных халатах , они бы там даже не развернулись , не то что работали ....Нет у вас бюджета ? Ну покажите хоть мельком , как бы проходя мимо закрытых боксов лабораторий .Не нужно строить декорации , хватило бы и обычной больничной лаборатории .
А в итоге бегают по какому то подвалу заводу , восклицая что это огромная база хай-тек мегакорпорации .
СЪЕМКА
Начало фильма было подано достаточно кинематографично , сильно ссылая на игровую картинку .Но ближе к середине фильма и финалу....словно съемка Духоловов из Сверхъестественного . Или Клерков , хотя простите даже клерки(в первой части ) с копеечным бюджетом в 50 тысяч , держали съемку на должно уровне , хоть и явно недорогом .
ПЕРВОИСТОЧНИКИ
Сжатие двух игр в одну , да еще и сверху приправленное третьей игрой .
За двумя зайцами погонишься не поймаешь и одного .
Первая игра , вторая , код вероника . Удивлен почему не успели украсть что то из третьей . Буквально выброшен весь громадный пласт истории второй игры , и какие то обрывки первой . В которой то на момент создания особо сюжета и не было , с большей заточкой на выживание . Нежели на конкуренцию , по загадкам с еще не вышедшим ЛОСТОМ .
СЮЖЕТ ПЕРСОНАЖЕЙ
Леон : он новичок , его нужно показать еще неопытным , но имеющим профподготовку . А не военной машиной , при встрече с которой можно задаться вопросом кто тут истинной биооружие Амбреллы (тоже кстати можно сказать и про игровую Джил ). Но здесь его показывают неумелым недотепой , которого сослали сюда .Издевательства деревенских копов , так даже бы смотрелись органично . Городской новичок обживается в команде деревенских копов , все по канонам This is the police . Мог быть дан намек , на то что выстрел в задницу был вовсе не случайностью . А вполне осмысленным действие , произошедшим не на учебе , а где нибудь в первых патрулях . С прожженным напарником , ведущим себя как Харви Буллок из Бетмена начала .
Вескер : здесь Альберт никак не связан с Амбреллой . Можно подумать что он врет Джил , но судя по его же действиям и реакция , он реально никак не связан , с своим игровым Аналогом .
Вескер сперва работал на Амбреллу . А лишь затем сам переметнулся . И он был не куклой , которой указывали что делать . Вескер сам плел свою паутину интриг .
Здесь он мог бы быть внедренным агентом безопасности Амбреллы , попутно выступая в роли наблюдателя на объектах .Которому после того как все пошло в разнос , дали команду что можно забрать , а все остальное уничтожить . А вот какие планы были бы у него самого , это и был бы поворот . Но тут он выполняет роль безвольного , неосведомленного наемника....теряется огромный пласт возможностей , истории и атмосферы .
На этом я пожалуй закончу . Фильм все такие советую посмотреть , хоть он и на один раз . Но плюсы у него все же есть. И первую половину фильма они куда весомее последующих минусов .